खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हज्जाम का उस्तुरा मेरे सर पर भी फिरता है, तुम्हारे सर पर भी" शब्द से संबंधित परिणाम

मेरे पर

मुझ पर, मेरे लिए, मेरी ख़ातिर

मेरे मुँह पर

to my face

मेरे बुढ़ापे पर करम कीजिए

मुझ निर्धन पर दया कीजिए और पीड़ा न दीजिए बल्कि दयालुता से पेश आइये

मेरे मुँह पर मेरी तेरे मुँह पर तेरी

hold with the hare and hunt with the hounds

आप की शिकायत मेरे सर आँखों पर

किसी को शिकायत सही मानने के बाद कहा जाता है

आप का शिकवा मेरे सर आँखों पर

आपकी शिकायत या उपालंभ उचित है, किंतु मैं असमर्थ या मजबूर हूँ, क्षमा किजीए

आप की ख़िफ़्फ़त मेरे सर आँखों पर

उस व्यक्ति को अधिक शर्मिंदा करने के अवसर पर प्रयुक्त जो अपनी बात से दिल ही दिल में पछताए परंतु ज़बान से अपनी बात का बचाव करे

हज्जाम का उस्तुरा मेरे सर पर भी फिरता है, तुम्हारे सर पर भी

मैं और तुम एक जैसे हैं, सब लोग एक जैसे हैं, समान व्यवहार के अवसर पर प्रयुक्त

तेरे मेरे पर रखना

ज़ाहिर तौर पर दूसरों को बुरा कहना लेकिन बातचीत का रुख़ संबोधित व्यक्ति की ओर होना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हज्जाम का उस्तुरा मेरे सर पर भी फिरता है, तुम्हारे सर पर भी के अर्थदेखिए

हज्जाम का उस्तुरा मेरे सर पर भी फिरता है, तुम्हारे सर पर भी

hajjaam kaa ustura mere sar par bhii phirtaa hai, tumhaare sar par bhii•حَجام کا اُسْتُرَہ میرے سَر پَر بھی پِھرتا ہے، تُمھارے سَر پَر بھی

कहावत

हज्जाम का उस्तुरा मेरे सर पर भी फिरता है, तुम्हारे सर पर भी के हिंदी अर्थ

मैं और तुम एक जैसे हैं, सब लोग एक जैसे हैं, समान व्यवहार के अवसर पर प्रयुक्त

حَجام کا اُسْتُرَہ میرے سَر پَر بھی پِھرتا ہے، تُمھارے سَر پَر بھی کے اردو معانی

Roman
Urdu

میں اور تم ایک جیسے ہیں، سب لوگ ایک جیسے ہیں، یکساں برتاؤ کے موقع پر مستعمل

Urdu meaning of hajjaam kaa ustura mere sar par bhii phirtaa hai, tumhaare sar par bhii

Roman
Urdu

me.n aur tum ek jaise hain, sab log ek jaise hain, yaksaa.n bartaa.o ke mauqaa par mustaamal

खोजे गए शब्द से संबंधित

मेरे पर

मुझ पर, मेरे लिए, मेरी ख़ातिर

मेरे मुँह पर

to my face

मेरे बुढ़ापे पर करम कीजिए

मुझ निर्धन पर दया कीजिए और पीड़ा न दीजिए बल्कि दयालुता से पेश आइये

मेरे मुँह पर मेरी तेरे मुँह पर तेरी

hold with the hare and hunt with the hounds

आप की शिकायत मेरे सर आँखों पर

किसी को शिकायत सही मानने के बाद कहा जाता है

आप का शिकवा मेरे सर आँखों पर

आपकी शिकायत या उपालंभ उचित है, किंतु मैं असमर्थ या मजबूर हूँ, क्षमा किजीए

आप की ख़िफ़्फ़त मेरे सर आँखों पर

हज्जाम का उस्तुरा मेरे सर पर भी फिरता है, तुम्हारे सर पर भी

मैं और तुम एक जैसे हैं, सब लोग एक जैसे हैं, समान व्यवहार के अवसर पर प्रयुक्त

तेरे मेरे पर रखना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraamosh

फ़रामोश

فَراموش

Origin : Persian

Noun

forgetfulness

[ Zindagi ke bahut sare waqiat qabil-e-faramosh hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shujaa'at

शुजा'अत

شُجَاعَت

Origin : Arabic

Noun

bravery, valour, chivalry

[ Umar ki shujaa'at ki kahani abhi bhi yaad ki jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fariiq

फ़रीक़

فَرِیق

Origin : Arabic

Noun

party, company, body

[ Wakil ne mukhalif fariq ke gawah ko apni taraf mila liya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

izaafa

इज़ाफ़ा

اِضافَہ

Origin : Arabic

Noun

increase, augmentation

[ Barsat ke dinon mein nadiyon ki rawani mein izafa ho jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afraa-tafrii

अफ़रा-तफ़री

اَفْرا تَفْری

Origin : Arabic

Noun

hurly-burly, uproar, chaos

[ Rustam ke kaman ki jhankar sun kar mukhalifon ki saf mein afra-tafri mach gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qadGan

क़दग़न

قَدْغَن

Origin : Turkish

Noun

prohibition, ban, restriction

[ Dahshat-gardi par qadghan lagane ke liye Hindustan ko sakht qanun banane chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

inkishaaf

इंकिशाफ़

اِنْکِشاف

Origin : Arabic

Noun

disclosure, exposure, revelation

[ Janch ke baad ye inkishaf hua ki Raju ke upar laga ilzam puri tarah se be-buniyad hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutavaqqe'

मुतवक़्क़े'

مُتَوَقِّع

Origin : Arabic

Adjective

expectant, anticipating

[ Jaise suluk ki tum dusron se mutawaqqe ho waisa hi suluk tum bhi auron se karo ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadaf

हदफ़

ہَدَف

Origin : Arabic

Noun

a mark, butt, bull's-eye (for archers)

[ Kaman se nikla teer sidhe hadaf par ja kar laga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tamGaa

तम्ग़ा

تَمْغا

Origin : Turkish

Noun

medal

[ Akram ne nishane-bazi mein kaanse ka tamgha jita ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए