कहलाना, नामधारी होना, प्रख्यात होना

رک : کھانا .

खेना

खिलाना, खाना देना

बुलानेवाला, पुकारनेवाला

(کشتی وغیرہ) چلوانا ، کھینے دینا ، کھینے کے عمل میں مدد کرنا.

ضائع کرانا، گم کرانا، گن٘وانا، دفع کرانا، محروم کرنا

कहलवाना, कहलाना

पाठ पढ़ना, पढ़ना

छेड़ख़ानी, दिल्लगी, ठट्ठा, रंज, उग्रता, उत्तेजक

दाढ़ी बनवाना; दाढ़ी बढ़ा लेना

عزائم خواں (رک) کا کام یا پیشہ .

داستان گوئی کا ہنر ، کہانی یا قصّہ سنانے کا فن ، داستان گوئی .

निकाह पढ़ना, विवाह के लिए पढ़ा जाने मन्त्र जो मौलवी या क़ाज़ी दूल्हा-दुल्हन के सामने पढ़ते हैं

वह महफ़िल जहाँ शेर पढ़े और सुने जाएँ, मुशायरा की महफ़िल, शेअर-ओ-शायरी की महफ़िल

ग़ज़ल कहना (रुक) का मुतअद्दी

ग़ज़ल पढ़ना

क़सीदा पढ़ना,

प्रशंसा करना, प्रशंसा की प्रक्रिया, प्रशंसा, (किसी इनाम के बदले में)

शेर पढ़ना, एक जगह बैठकर परस्पर शेर सुनना-सुनाना

(کاشت کاری) شمالی ہند میں بہت سفید اور عمدہ قسم کے گیہوں کا کہتے ہیں یہ لفظ یا تو دعوتی کا غلط تلفظ ہے یا کسی جاگیردار داؤد خاں نامی سے موسوم ہو گیا ، رک : داؤدی

وعظ پڑھنا ؛ مراد : نصیحت کرنا ، پند و نصائح کی باتیں کرنا ۔

واقعاتِ کربلا بیان کرنے کا عمل ؛ (ادب) مرثیے میں مصائب بیان کرنے کا ایک انداز ۔

कहानी कहना या सुनाना, दास्तान गोई

प्रार्थना, निवेदन, याचना की क्रिया, इल्तिजा

मंत्र पढ़ना, जादू करना

किसी व्यक्ति के जीवन संबंधी परिस्तितियाँ और घटनाएँ अथवा जीवनी लिखना, परिस्तितियों का वर्णन करना

बड़ों को बुरा भला कहलवाना

पुस्तक पढ़ने वाला समूह, किताब पढ़ने वाली जमात या गिरोह; (लाक्षणिक) शिक्षित लोग, बुद्धिमान लोग

जादू-मंत्रों का उच्चारण

دو تھالوں والا ، دو خوان کا ؛ (اصطلاحاً) وہ کیڑا جو ایک جگه سے دوسری جگه منتقل ہو کر تباہ کاری کرے .

रात को सुनाई जाने वाली, रात को पढ़ी जाने वाली, वह दास्तान या कहानी जो रात को दस्तान गो पढ़ा करते हैं

सभा के प्रारंभ में कविता आदि पढ़ने का कार्य

मांसिक वेदना का वर्णन करना, विशेष शैली में दुख एवं मातम के शेर पढ़ना

(طالب عِلم کی حیثیت سے) پڑھنے یا درس لینے کا عمل .

मंत्र पढ़ना; (लाक्षणिक) प्रभावी होना

ابجد خواں (رک) کا اسم کیفیت .

प्रशंसा करना, तारीफ़ करना, स्तुति करना, किसी की विशेषताओं का वर्णन करना (कविता आदि में)

(رک) کا اسم کیفیت.

पुस्तक पढ़ना, पढ़ना, अक्षर पहचानना

हमख़याली का इज़हार, व्यक्तिगत, पारिवारिक या राष्ट्रीय गौरव आदि से युक्त कविता पढ़ना, रणभूमि मन में वीरता की कथाएँ सुना कर प्रोत्साहित करना

मीलाद पढ़ना, इस्लाम के नबी के जन्म का वर्णन करना

गाना, गाना गाना

गायकी, गायन

'रौज़ा-ख्वान' का काम या पेशा, इमाम हुसैन की शहादत का हाल मंच पर बैठकर बयान करना

ہفت خواں (رک) سے متعلق ؛ بہادری پر مشتمل ، شجاعت والا ۔

۱۔ ज़बरदस्त से मुक़ाबला करना, अपने से ज़्यादा हैसियत वाले से मुआमला करना

منقبتیں پڑھنا ؛ (مجازاً) تعریف و توصیف کرنا ۔

मर्दे की आत्मा की शान्ति के लिए कुरआन की सुरत 'फातिहा' को पढ़ने की क्रिया

देख-देख कर पढ़ना

مالک کی تعریف.

दलीज़ेर आवाज़ के साथ गाने या पढ़ने की प्रक्रिया

مقتل خواں (رک) کا کام یا منصب ؛ واقعات کربلا بیان کرنا ، قتل نامہ پڑھنا ۔

कहानी सुनाना, कहानी कहना

क़ुरआन को सामूहिक रूप से पढ़न

مولود خواں (رک) کا کام یا منصب ، مولود پڑھنے کا عمل ۔

नग़मा ख़वाँ (रुक) का काम , गाना गाने का अमल, नग़मासराई

किसी दुआ, मंत्र, जादू आदि के उद्देश्य के लिए विशेष ढंग एवं पद्धति से जाप करना

अरबी पढ़ना

reciters, singers of songs to make the camel go faster