कोई तरल पदार्थ फैलाना

जल या कोई तरल पदार्थ को इस प्रकार फेंकना कि उसके छींटे बिखर कर चारों ओर पड़ें। जैसे-आग या जमीन पर पानी छिड़कना, अभ्यागतों पर गुलाब-जल छिड़कना। २ = छिटकना।

मवेशी का भड़कना या चमकना

सड़क पर धूल और गर्द बिठाने के लिए पानी डालना

शर्बत और हलवे वग़ैरा पर पिसते बादाम की बारीक कतरनें छिड़कना

मेहंदी का लेप हाथ पाँव से धोना

समर्पित होना, मोहित होना, बहुत प्यार करना, बहुत अधिक चाहना

घाव पर मुश्क डालना, घाव को ऐसा ताज़ा करना कि फिर न भरे, इत्र छिड़कना, सुगंध फैलाना

किसी के दुख या तकलीफ़ पर और ज़्यादा सख़्त तकलीफ़ देना, किसी को पीड़ा पर पीड़ा देना

ज़ख़म, घाव ताज़ा करना, ज़ख़म हरा करना, तकलीफ़ पहुंचाना, पीड़ा से पीड़ित करना

चिंगारी भड़काना

घाव पर नमक छिड़कना, दर्द पर दर्द देना, दुःखी को और दुःखी देना

दुखी या आहत व्यक्ति को और दुखी एवं खिन्न करना, दुख की अवस्था में और अधिक पीड़ा पहुँचाना, दुख को अधिक करना

नमक-मिर्च डालना

add fuel to the fire

(हद से ज़्यादा) प्रेम करना, मोहित होना, मुग्ध होना, आशिक़ होना, मरना

ज़ख़्मों पर नमक छिड़कना, सताना, तंग करना, तकलीफ़ देना, चिढ़ाना, जलाना, दर्द को और बढ़ाना

रुक : तेल पानी पर डालना मानी नंबर२

नमक छिड़कना (साधाणतया शरीर के किसी घाव पर)

छींटें मारना, किसी वस्तु पर थोड़ा-थोड़ा पानी डालना, छिड़काव करना

गुलाब जल छिड़कना, गुलाब रस डालना या छिड़कना

(ढलाई) ढलाई के सांचे के नक़्श पर राख छिड़कना ताकि उसके जोड़ आपस में चिपक न सकें

लहू के क़तरे गिराना , जान क़ुर्बान करना, जानसारी करना

चेचक के दानों का असर आँख, कान और नाक वग़ैरा पर कम करने के लिए सुरमा बुरकना

add insult to injury, hurt or torment someone who is already in distress

तकलीफ़ पर और तकलीफ़ देना, ज़ख़म पर नमक छिड़कना

तकलीफ़ पर और तकलीफ़ देना, ज़ख़म पर नमक छिड़कना

आग को और भड़काना, आग को तीव्र करना

मै नोशों में ये दस्तूर है कि पीने से पहले किसी का नाम लेकर एक आध छींटा शराब का ज़मीन पर गिरा देते हैं

मुसीबतज़दा की मुसीबत को और ज़्यादा करना

रंग फेंकना, रंगपाशी करना, रंग बिखेरना, रंग के छींटे देना

(दे.) ज़ख़्म पर नमक छिड़कना

रुक : जलती आग में तेल डालना

वैसे तो निर्धन है और ठाट-बाट अमीरों की है, ग़रीबी में धनवानों सा ठाट