खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"गुड़ भरा हँसिया, खाते बने न उगलते" शब्द से संबंधित परिणाम

खाते

eating

खाते-पीते रहो

(दुआ) बे नवाओं की दुआ

खाते-खिलाते रहो

बेसहारा लोगों की प्रार्थना

खाते कमाते रहो

संपन्न हो, समृद्ध हो, ख़ुशहाल रहो

खाते-पीते जग मिले, अवसर मिले न कोए

ख़ुशी की हालत में सब साथी या दोस्त होते हैं और परेशानी में कोई नहीं

खाते-खाते मुँह फिर जाना

रूचि न रहना, कट जाना, खिच पड़ना, बुरा मान जाना, लज्जि या शर्मिंदा हो जाना

खाते-खाते मुँह फिर गया

इच्छा ना रही

खातेदार

account holder

खाते-पीते

ख़ुशहाल, समृद्ध, संपन्न, दौलतमंद, धनी

खाते हैं नानी के टुकड़े , कहलाते हैं दादी के पोते

खावे किसी का कहला वे किसी का, ख़र्च किसी का नाम किसी का

खाते तो खा गए पर अब उँगलना पड़ा

अब माल फेरना पड़ा

खाते पड़ना

हिसाब में लिखा होना, रोज़-नामचा से पक्की बही में उतारा जाना

खाते-कमाते

संपन्न और समृद्ध रोज़गार से लगे हुए

खाते में डालना

खाते में दर्ज करना, हिसाब में लगा लेना, हिसाब में लिख देना

खाते पर चढ़ना

हिसाब किताब में लिखा जाना, हिसाब की किताब में दर्ज होना

खाते पीते लातें चलाना

to be ungrateful in the midst of abundance, to quarrel with one's bread and butter

खाते पीते लातें मारना

संपन्नता, खुशहाली में शिकायत करना, सुख-शांति के बावजूद शिकायत करना

खाते-बाक़ी

(बनिया) बाक़ी, बक़ाया

पेंशन खाते हैं

काम कुछ करते नहीं मुफ़्त का ज़ीफ़ा लेते हैं

भात खाते हाथ पराए

अधिक कोमल है, चावल जैसा नर्म भोजन खाने से हाथ में दर्द होने लगता है

क्या गूह खाते हो

बेहूदा और फ़ुज़ूल बकवास करते हो

क्यों गू खाते हो

जान बूओझ कर क्यों ग़लत काम करते हो, क्यों झूओट बोलते हो

क्यों मग़ज़ खाते हो

क्यों बेकार की बातें करते हो, क्यों बकवास करते हो

खिचड़ी खाते पुहँचा उतरना

झूटी नज़ाकत ज़ाहिर करना, मामूली चोट या मार को ज़्यादा महसूस करना, बहुत ज़्यादा नाज़ुक होना, नाहक़ की नज़ाकत जताना

सर का गोह खाते फिरना

सर कट जाना और ज़मीन पर पड़ा रहना

सच्चे लोग क़सम नहीं खाते

क़स्में प्राय: झूठे लोग खाते हैं

तुम्हारे नोते कभी नहीं खाते

तुम्हारा वाअदा कभी पूरा नहीं होता

मीठे के लालच झूटा खाते हैं

रुक : मीठे की तुम्ह से अलख

रोटी की जगह उपले खाते हैं

नाज़ परवर्दा मुसबीयत में मुबतला हैं

किस चक्की का पिसा खाते हो

किसी की अच्छी सेहत को देख कर कहा जाता है

बट्टे-खाते

लाभ हानि, नफ़ा नुक़्सान

फ़ालूदा खाते दाँत टूटे बला से

यदि सरल काम में भी जी घबराया तो बला से, यदि भलाई में भी बुराई हो तो हुआ करे

मीठे की लालच झूटा खाते हैं

रुक : मीठे की तुम्ह अलख

मीठे के वास्ते झूटा खाते हैं

۔مثل۔ نفع اور فائدے کی طمع میں سخت زبانی اور تکلیف برداشت کیا کرتے ہیں۔ ؎

सूली पर की रोटी खाते हैं

उनकी कमाई बड़े ख़तरनाक तरीक़ों से होती है

गुड़ भरा हँसिया, खाते बने न उगलते

हर तरह मुश्किल है न करते बनती है न छोड़ते

बट्टे खाते लिखना

किसी राशि को असंग्रहणीय घोषित करना

ठोकरें खाते फिरना

be kicked and knocked about

धक्के खाते फिरना

मारा मारा फिरना, इधर उधर भटकना, आवारा और हैरान परेशान फिरना

घर में चूहे क़लाबाज़ियाँ खाते हैं

ऐसी निर्धनता है कि घर के चूहे तक भूक से छटपटा रहे हैं अर्थात बहुत ही ग़रीब है

मीठे की तमा' से झूटा खाते हैं

نفع اور فائدے کی لالچ میں سخت زبانی اور تکلیف برداشت کی جائے توکہتے ہیں ۔

खिचड़ी खाते पहुँचा उतरा

झूठी नख़रे दिखाना, थोड़े नाज़ से ज़्यादा सदमा पहुँचना

शेर मारता है तो सौ गीदड़ खाते हैं

बलंद हिम्मत और आली ज़र्फ़ लोग अपनी कमाई का बेशतर हिस्सा ज़रूरतमंदों पर सिर्फ़ करदेते हैं

बट्टे खाते में डालना

किसी राशि को असंग्रहणीय घोषित करना

बट्टे खाते में जाना

be recorded in a bad debt account

बट्टे खाते में पड़ना

be recorded in a bad debt account

खीर खाते दाँत टूटा

कोई मृदुलता सी मृदुलता है, कोई नज़ाकत सी नज़ाकत हैं

बट्टे खाते में लगना

be recorded in a bad debt account

हप हप झप झप खाते हाँ धंदा करते तुजे प्राण

खाता बहुत है और काम करते जान निकलती है

दस कमाते थे बीस खाते थे बरसात के बा'द घर आते थे

बहुत फ़ुज़ूल ख़र्च करते थे

हम रोटी नहीं खाते रोटी हम को खाती है

بڑی تنگی سے بسر ہوتی ہے ، کھانے کی محنت اور تکلیف زیادہ تنگ کرتی ہے

टेढ़ी खीर न खाते बने , न छोड़ते बने

मुराद: अहम काम जिस को सरअंजाम देना दुशवार हो और छोड़ने में क़ियामत

आप तो बात करते काटे खाते हैं

آپ بات سنتے ہی ناراض ہونے لگتے ہیں

रद्दी खाते में डाल रखना

(ओ) हिसाब वग़ैरा साफ़ करने में हीले हवाले करना, हिसाब की अदायगी में ढील डाले रखना

खड़का हुआ, चार उभरा, खिचड़ी खाते पुहँचा उतरा

किसी इशारे से मतलब का ताड़ जाना, ज़रा सी आहट से चूर भाग जाता है

हम रोटी नहीं खाते रोटी हमें खाती है

بڑی تنگی سے بسر ہوتی ہے ، کھانے کی محنت اور تکلیف زیادہ تنگ کرتی ہے

शेर के बुर्क़ा' में छीछ्ड़े खाते हैं

मुक़द्दरत और अमीरी के दअवे के बाजोद थोड़े से लालच पर गिर पड़ते हैं, बातिन ज़ाहिर के ख़िलाफ़ है

दाल रोटी खाते टूटा, तो ज़िंदगी बेकार

जुज़ रस्सी-ओ-किफ़ायत शिआरी से भी गुज़र ना हवा तो बजुज़ मौत के और क्या दवा , अगर बावजूद किफ़ायत शिआरी के गुज़ारा नहीं होता तो मर जाना बेहतर है

माँस सब खाते हैं हाड गले में कोई नहीं बाँधता

लायक़ को सब पसंद करते हैं, नालायक़ को कोई भी पसंद नहीं करता

खड़े रस्सी बैठे कोस, खाते-पीते तीन कोस

आदमी यात्रा में जितनी देर खड़ा रहता है उतनी देर में एक रस्सी, जितनी देर बैठता है उतनी देर में एक कोस और खाने पीने में जितना समय नष्ट करता है उतने में तीन कोस चल सकता है, आश्य यह है कि अपना समय नष्ट नहीं करना चाहिए

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में गुड़ भरा हँसिया, खाते बने न उगलते के अर्थदेखिए

गुड़ भरा हँसिया, खाते बने न उगलते

gu.D bharaa ha.nsiyaa, khaate bane na ugalte•گُڑ بَھرا ہَنْسِیا، کھاتے بَنے نَہ اُگَلْتے

अथवा : गुड़ भरा हँसिया, खाते बने न उगले, गुड़ भरा हँसिया, न निगलते बन पड़ता है न उगलते

कहावत

गुड़ भरा हँसिया, खाते बने न उगलते के हिंदी अर्थ

  • हर तरह मुश्किल है न करते बनती है न छोड़ते
  • जब कोई ऐसा काम सामने आ जाए जिसे न करते बने न छोड़ते तब कहते हैं

گُڑ بَھرا ہَنْسِیا، کھاتے بَنے نَہ اُگَلْتے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • ہر طرح مشکل ہے نہ کرتے بنتی ہے نہ چھوڑتے
  • جب کوئی ایسا کام سامنے آ جائے جسے نہ کرتے بنے نہ چھوڑتے تب کہتے ہیں

Urdu meaning of gu.D bharaa ha.nsiyaa, khaate bane na ugalte

  • Roman
  • Urdu

  • har tarah mushkil hai na karte bantii hai na chho.Dte
  • jab ko.ii a.isaa kaam saamne aa jaaye jise na karte bane na chho.Dte tab kahte hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

खाते

eating

खाते-पीते रहो

(दुआ) बे नवाओं की दुआ

खाते-खिलाते रहो

बेसहारा लोगों की प्रार्थना

खाते कमाते रहो

संपन्न हो, समृद्ध हो, ख़ुशहाल रहो

खाते-पीते जग मिले, अवसर मिले न कोए

ख़ुशी की हालत में सब साथी या दोस्त होते हैं और परेशानी में कोई नहीं

खाते-खाते मुँह फिर जाना

रूचि न रहना, कट जाना, खिच पड़ना, बुरा मान जाना, लज्जि या शर्मिंदा हो जाना

खाते-खाते मुँह फिर गया

इच्छा ना रही

खातेदार

account holder

खाते-पीते

ख़ुशहाल, समृद्ध, संपन्न, दौलतमंद, धनी

खाते हैं नानी के टुकड़े , कहलाते हैं दादी के पोते

खावे किसी का कहला वे किसी का, ख़र्च किसी का नाम किसी का

खाते तो खा गए पर अब उँगलना पड़ा

अब माल फेरना पड़ा

खाते पड़ना

हिसाब में लिखा होना, रोज़-नामचा से पक्की बही में उतारा जाना

खाते-कमाते

संपन्न और समृद्ध रोज़गार से लगे हुए

खाते में डालना

खाते में दर्ज करना, हिसाब में लगा लेना, हिसाब में लिख देना

खाते पर चढ़ना

हिसाब किताब में लिखा जाना, हिसाब की किताब में दर्ज होना

खाते पीते लातें चलाना

to be ungrateful in the midst of abundance, to quarrel with one's bread and butter

खाते पीते लातें मारना

संपन्नता, खुशहाली में शिकायत करना, सुख-शांति के बावजूद शिकायत करना

खाते-बाक़ी

(बनिया) बाक़ी, बक़ाया

पेंशन खाते हैं

काम कुछ करते नहीं मुफ़्त का ज़ीफ़ा लेते हैं

भात खाते हाथ पराए

अधिक कोमल है, चावल जैसा नर्म भोजन खाने से हाथ में दर्द होने लगता है

क्या गूह खाते हो

बेहूदा और फ़ुज़ूल बकवास करते हो

क्यों गू खाते हो

जान बूओझ कर क्यों ग़लत काम करते हो, क्यों झूओट बोलते हो

क्यों मग़ज़ खाते हो

क्यों बेकार की बातें करते हो, क्यों बकवास करते हो

खिचड़ी खाते पुहँचा उतरना

झूटी नज़ाकत ज़ाहिर करना, मामूली चोट या मार को ज़्यादा महसूस करना, बहुत ज़्यादा नाज़ुक होना, नाहक़ की नज़ाकत जताना

सर का गोह खाते फिरना

सर कट जाना और ज़मीन पर पड़ा रहना

सच्चे लोग क़सम नहीं खाते

क़स्में प्राय: झूठे लोग खाते हैं

तुम्हारे नोते कभी नहीं खाते

तुम्हारा वाअदा कभी पूरा नहीं होता

मीठे के लालच झूटा खाते हैं

रुक : मीठे की तुम्ह से अलख

रोटी की जगह उपले खाते हैं

नाज़ परवर्दा मुसबीयत में मुबतला हैं

किस चक्की का पिसा खाते हो

किसी की अच्छी सेहत को देख कर कहा जाता है

बट्टे-खाते

लाभ हानि, नफ़ा नुक़्सान

फ़ालूदा खाते दाँत टूटे बला से

यदि सरल काम में भी जी घबराया तो बला से, यदि भलाई में भी बुराई हो तो हुआ करे

मीठे की लालच झूटा खाते हैं

रुक : मीठे की तुम्ह अलख

मीठे के वास्ते झूटा खाते हैं

۔مثل۔ نفع اور فائدے کی طمع میں سخت زبانی اور تکلیف برداشت کیا کرتے ہیں۔ ؎

सूली पर की रोटी खाते हैं

उनकी कमाई बड़े ख़तरनाक तरीक़ों से होती है

गुड़ भरा हँसिया, खाते बने न उगलते

हर तरह मुश्किल है न करते बनती है न छोड़ते

बट्टे खाते लिखना

किसी राशि को असंग्रहणीय घोषित करना

ठोकरें खाते फिरना

be kicked and knocked about

धक्के खाते फिरना

मारा मारा फिरना, इधर उधर भटकना, आवारा और हैरान परेशान फिरना

घर में चूहे क़लाबाज़ियाँ खाते हैं

ऐसी निर्धनता है कि घर के चूहे तक भूक से छटपटा रहे हैं अर्थात बहुत ही ग़रीब है

मीठे की तमा' से झूटा खाते हैं

نفع اور فائدے کی لالچ میں سخت زبانی اور تکلیف برداشت کی جائے توکہتے ہیں ۔

खिचड़ी खाते पहुँचा उतरा

झूठी नख़रे दिखाना, थोड़े नाज़ से ज़्यादा सदमा पहुँचना

शेर मारता है तो सौ गीदड़ खाते हैं

बलंद हिम्मत और आली ज़र्फ़ लोग अपनी कमाई का बेशतर हिस्सा ज़रूरतमंदों पर सिर्फ़ करदेते हैं

बट्टे खाते में डालना

किसी राशि को असंग्रहणीय घोषित करना

बट्टे खाते में जाना

be recorded in a bad debt account

बट्टे खाते में पड़ना

be recorded in a bad debt account

खीर खाते दाँत टूटा

कोई मृदुलता सी मृदुलता है, कोई नज़ाकत सी नज़ाकत हैं

बट्टे खाते में लगना

be recorded in a bad debt account

हप हप झप झप खाते हाँ धंदा करते तुजे प्राण

खाता बहुत है और काम करते जान निकलती है

दस कमाते थे बीस खाते थे बरसात के बा'द घर आते थे

बहुत फ़ुज़ूल ख़र्च करते थे

हम रोटी नहीं खाते रोटी हम को खाती है

بڑی تنگی سے بسر ہوتی ہے ، کھانے کی محنت اور تکلیف زیادہ تنگ کرتی ہے

टेढ़ी खीर न खाते बने , न छोड़ते बने

मुराद: अहम काम जिस को सरअंजाम देना दुशवार हो और छोड़ने में क़ियामत

आप तो बात करते काटे खाते हैं

آپ بات سنتے ہی ناراض ہونے لگتے ہیں

रद्दी खाते में डाल रखना

(ओ) हिसाब वग़ैरा साफ़ करने में हीले हवाले करना, हिसाब की अदायगी में ढील डाले रखना

खड़का हुआ, चार उभरा, खिचड़ी खाते पुहँचा उतरा

किसी इशारे से मतलब का ताड़ जाना, ज़रा सी आहट से चूर भाग जाता है

हम रोटी नहीं खाते रोटी हमें खाती है

بڑی تنگی سے بسر ہوتی ہے ، کھانے کی محنت اور تکلیف زیادہ تنگ کرتی ہے

शेर के बुर्क़ा' में छीछ्ड़े खाते हैं

मुक़द्दरत और अमीरी के दअवे के बाजोद थोड़े से लालच पर गिर पड़ते हैं, बातिन ज़ाहिर के ख़िलाफ़ है

दाल रोटी खाते टूटा, तो ज़िंदगी बेकार

जुज़ रस्सी-ओ-किफ़ायत शिआरी से भी गुज़र ना हवा तो बजुज़ मौत के और क्या दवा , अगर बावजूद किफ़ायत शिआरी के गुज़ारा नहीं होता तो मर जाना बेहतर है

माँस सब खाते हैं हाड गले में कोई नहीं बाँधता

लायक़ को सब पसंद करते हैं, नालायक़ को कोई भी पसंद नहीं करता

खड़े रस्सी बैठे कोस, खाते-पीते तीन कोस

आदमी यात्रा में जितनी देर खड़ा रहता है उतनी देर में एक रस्सी, जितनी देर बैठता है उतनी देर में एक कोस और खाने पीने में जितना समय नष्ट करता है उतने में तीन कोस चल सकता है, आश्य यह है कि अपना समय नष्ट नहीं करना चाहिए

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tajviiz

तज्वीज़

.

تَجْوِیز

Origin : Arabic
Noun

view, opinion, judgment

[ Sakina ne shadi ki tajqiz inkisari ke sath qubul kar li ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intihaa

इंतिहा

.

اِنْتِہا

Origin : Arabic
Noun

extremity, finish, end, close, termination

[ Mahatma Gandhi pul se Ganga nadi ki intiha nahin dikhai deti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaa'iz

वा'इज़

.

واعِظ

Origin : Arabic
Noun

preacher, homilist

[ Maulana Azad mujahid-e-azadi (Freedom Fighter) ke sath-sath ek achhe waaiz bhi the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tafhiim

तफ़्हीम

.

تَفْہِیم

Origin : Arabic
Noun

teaching, instructing, informing

[ Naqabil-e-tafhim chiz har kisi ko ek hi jaisi malum hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taqriib

तक़रीब

.

تَقْرِیب

Origin : Arabic
Noun

ceremony, rite

[ Barish nahin hone ke sabab log mazhabi taqrib ka ehtimam karte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hidaayat

हिदायत

.

ہِدایَت

Origin : Arabic
Noun

guidance, direction

[ Waalidain ki hidaayat har bachche ke liye sab se qimti chiz hoti hai, jo use sachchi zindagi ka raasta dikhati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fehrist

फ़ेहरिस्त

.

فِہْرِسْت

Origin : Arabic
Noun

list, index, inventory, catalogue, table of contents

[ Main ne market jaane se pahle tamaam zaroori aur aham chizon ki fehrist taiyar ki taki kharidari ke dauran koi chiz choot na jaaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naamanzuur

नामंज़ूर

.

نامَنظُور

Origin : Persian, Arabic
Adjective

rejected, refused, disapproved

[ Adaalat ne mulzim ki zamaanat ki darkhvast naamanzoor kar di kyunki us ke khilaf mazboot suboot the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maa'zarat

मा'ज़रत

.

مَعْذَرَت

Origin : Arabic
Noun

excuse, apology, plea

[ Agar meri se koi aisa kaam hua ho jis se aapko taklif pahunchi ho to us ke liye maazarat ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muKHaalifat

मुख़ालिफ़त

.

مُخالِفَت

Origin : Arabic
Noun

disagreement, dissension, variance, discord

[ Agar aap kisi ki mukhalifat karte hain, to pahle us ke dalilon ko dhyan se sunein taki aap us ko behtar tariqe se jawab de sakein ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (गुड़ भरा हँसिया, खाते बने न उगलते)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

गुड़ भरा हँसिया, खाते बने न उगलते

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2