रोना-पीटना, रोना, आँसू बहाना, रोना-धोना, अश्रपात, रुदन

ریڑھ کی ہڈی کا کوئی جوڑ، فقرہ

दुःख का रोना, दुःख- विलाप, किसी की मृत्यु पर रोना, शोक-विलाप ।

मोम के क़तरे जो मोम ही के जलने के वक़्त गिरते हैं

dewdrop

رونے والا، اشک بار، آب دیدہ.

मदिरा प्याला का विलाप, मदिरा चाह

allusion to Jacob's weeping over the separation of his son Joseph, (figuratively) crying a lot, crying day and night, crying so much that it affects the eyesight

(लाक्षणिक) शराब का शीशे से मदिरा-पात्र में गिरना

شراب کی مستی میں رونا.

ख़ुशी की हालत में रोना, ख़ुशी के आँसू, ख़ुशी की अधिकता में आँखों से आँसू निकल आना

रोने वाला, विलाप करने वाला, आँसू बरसाने वाला, डबडबाना

रोना आना

दिल खोल कर रोना, फूट-फूट कर रोना

رک: گریۂ خونناب.

आँसू लानेवाला, रुलाने- वाला।

۔(ف) مذکر۔ شراب کی مستی میں رونا۔

ख़ून के आँसू रोना, अत्यधिक दुःख और पीड़ा की दशा में रोना

रोना, आँसू बहाना, शोक मनाना

आधी रात को रोना, रात की तंहाई और एकान्त में रोना

रोता पीटता हुआ, आँसू बहाता हुआ

रोना-पीटना, वावेला मचाना, कुहराम, आह-ओ-बुका करना, रोना-धोना, हाय-हाय करना

रोना चीख़ना, धाड़ें मार के रोना, चीख़ चीख़ कर रोना

گھر.

रोने लगना, रोने पीटने का प्रारंभ करना, रोना पीटना

रोज़ आना, रक्त तारी होना

निकलते हुए आँसुओं का रोकना, आँसू पी लेना

bewail, bemoan, lament

पस्त, नीची

۔پست آواز۔

बहुत ज़्यादा रोना, चीख़ना-चिल्लाना, बहुत ज़्यादा विलाप करना

रोने का शोर, विलाप, मातम, शोक मनाना

आँसू न निकलने देना, रोने पर क़ाबू रखना

रोने की आवाज़

प्रतीकात्मक: कठिनाई और मुसीबत की जगह, क़यामत की खेती

आँसू, अश्रु

बहुत ज़्यादा रोना, रोने की अधिक्ता

न्यायिक, न्यायाधीश, न्याय करने वाला, न्यायकर्ता, न्याय या इंसाफ़ करने वाला व्यक्ति

विलाप और रोने की आदत

रोने का शोर-शराबा

(तुर्की कहावत उर्दू में मुस्तामल) । मुरदे को रोने से बेहतर है बेवक़ूफ़ की बेवक़ूफ़ी का मातम करें