यहाँ का और बाहर का, अपना पराया, दूर एवं निकट का

आर पार होना, इस ओर से उस ओर तक होना

प्रतियोगिता या मुक़ाबले का काम बहुत कठिन होता है

belonging to another

ऐसी लड़की के बारे में कहते हैं जो ज़बान दराज़ हो

दूसरे लाभ उठाएँ और अपने लोग को भूखा मरें

कोई बुरा काम अगर किसी धनवान से हो तो उसको अच्छा समझा जाता है और वही काम कोई निर्धन व्यक्ति करे तो उस पर लान-तान की जाती है

अपने दिल और घर की बात हर एक से नहीं कहनी चाहिए, गोपनीयता से काम लेना चाहिए

ख़ौफ़ तहीर या सुकूत की हालत में सांस लेना दुशवार होने की सूरत-ए-हाल, दमबख़ुद नीज़ हैरतज़दा या सहमा हुआ होने की कैफ़ीयत

जब तीन अतिथियों के बदले तेरह आ जाते हैं तो निर्धन आदमी पकी हुई दाल या सालन में पानी झोंक देते हैं ताकि बढ़ोतरी हो जाए

बच के, कहारों की आवाज़

जो चीज़ मुफ़्त मिले उसे इंसान बेदर्दी से ख़र्च करता है

शराब शुरू में खरीदनी चाहिए और गोश्त आख़िर में

अत्यधिक निर्धनता प्रकट करने को कहते हैं, घर में कुछ नहीं है, बहुत ग़रीब है

ऐसे अवसर पर प्रयुक्त जब एकांत में कोई भी न हो जिस से बात-चीत करके दिल बहलाया जा सके

ऐसे अवसर पर प्रयुक्त जब एकांत में कोई भी न हो जिस से बात-चीत करके दिल बहलाया जा सके

मदिरा पहले और मांस अंत में ख़रीदना चाहिए

जूं जूं दाढ़ी बढ़ती गई अक़ल कम होती गई यानी उम्र बढ़ने के साथ अक़ल और समझ में इज़ाफ़ा नहीं हुआ

पराए माल से नफ़ा उठाना

सर हिला दिया, मुँह से जवाब ना दिया

प्रसन्नता की अवस्था में सब मित्र होते हैं या दुनियादार परिस्थिति के अनुसार अपने सिद्धांतों को बदलने वाला के संबंध में बोलते हैं

लश्कर का अगला हिस्सा और आँधी का आख़िरी ज़बरदस्त एवं ख़तरनाक होते हैं

दिखावटी चीज़ें काम नहीं देतीं

एक दूसरे की सहायता करनी चाहिए

जैसा अवसर हो वैसा काम करे, अवसर के अनुसार दास और राजा बन जाए

ऊपर से बड़ा दोस्त और अंदर से शत्रु

दोनों तरह काफ़ी नुक़्सान होता है

अमीर के दर को ना छोड़े चाहे धक्के मिलें आख़िर कभी ना कभी फ़ायदा होगा

चीज़ किसी की और नाक किसी का, बेगानी चीज़ से अपनी शौहरत

लड़ाई और आग तेज़ करना मुश्किल नहीं है

रुक : झून में रहना और महलों के ख़ाब देखना . भला बेटी

घर वालों से बुरा व्यवहार और बाहर वालों से अच्छा व्यवहार

घर वालों से बुरा व्यवहार और बाहर वालों से अच्छा व्यवहार

ना इंसाफ़ी के फ़ैसले पर कहते हैं जब बड़ी ख़ता की मामूली सज़ा और छोटी ख़ता की सख़्त सज़ा किसी को दी जाये

दूसरों के यहां रहना और उन के टुकड़ों पर बसर करना दोनों ही तकलीफ़देह हैं, ग़ैर जगह आराम नहीं मिलता, दूसरे का एहसास उठाना मुश्किल है

आरंभ में तो यह दोनों वस्तुएँ ही स्वादहीन दिखाई पड़ती हैं परिणाम-स्वरूप अत्यधिक लाभकारी सिद्ध होती हैं

दूसरों के लिये सब कुछ है और हमारे लिए कुछ भी नहीं

जिस प्रकार बड़े छोटों के काम आते हैं उस प्रकार छोटे भी बड़ों के काम आते हैं

खीरे की बेल की तरह औरत भी जल्द जवान हो जाती है

अपनी हैसियत से अधिक की इच्छा प्रकट करना, अपनी हैसियत से ज़्यादा की ख़्वाहिश या इज़हार करना, रहें झोंपड़ी में ख़्वाब देखें महलों के

नामौज़ूं काम की निसबत बोलते हैं , उन लोगों के मुताल्लिक़ कहते हैं जिन में ख़ूबीयों के साथ साथ बुराईयां भी हूँ

रुक : झून में रह मह के ख़ाब देखना

घोड़े की हंसी और बच्चे की तकलीफ़ मालूम नहीं होती क्योंकि ये बता नहीं सकते, बेज़बान की बात कोई नहीं समझ सकता

घोड़े की हँसी और बच्चे की तकलीफ़ मा'लूम नहीं होती क्यूँकि ये बता नहीं सकते

प्रेमी ईर्ष्या के कारण और बादशाह देश में उपद्रव होने की वजह से अपने अलावा दूसरे को गवारा नहीं कर सकता

हाथी और घोड़े की चपेट में आने से बचना चाहिए

लालची व्यक्ति के प्रति कहते हैं कि दूसरे का माल हथियाने का प्रयास करता है, अपमान की परवाह नहीं करता

अपना नुक़सान बर्दाश्त करके झगड़ा मोल लेना

बहुत महँगे कपड़े पहनना और बहुत महँगा खाना खाना, कपड़ों और खाने पर बहुत सारा पैसा ख़र्च करना

बहुत निर्धन है केवल एक पाजामा और बस

बहुत निर्धन है केवल एक पाजामा और बस

लड़का बारह बरस का हो जाए तो उसे शिक्षा देनी कठिन है और अठ्ठारह बरस के बाद वह नियंत्रण में नहीं रहता

लड़का बारह बरस का हो जाए तो उसे शिक्षा देनी कठिन है और अठ्ठारह बरस के बाद वह नियंत्रण में नहीं रहता

वह सौदा अच्छा है जिसमें फ़ायदा हो, वह राजा अच्छा है जिसका दबदबा हो

रात-दिन किसी काम में व्यस्त रहना, बहुत अधिक व्यस्तता के कारण समय का ध्यान न रहना, व्यस्तता के कारण समय की तरफ़ ध्यान न देना, मेहनत करना

(कोसना) दुश्मनों को नसीब हो

बेशरम कुछ ना कुछ हासिल कर ही लेता है

दिल की हालत जान लेना, मन की बात समझना

काम किसी का और नाम किसी का, काम कोई करे नाम कोई पाए

विशाल जनसमूह, बहुत बड़ा मजमा, बहुत बड़ी भीड़