जो इस्लामी धर्म-शास्त्र के अनुसार उचित हो अथवा उसके द्वारा अनुमोदित हो, शरीअत के अनुकूल जिसका ग्रहण या भोग उचित हो, जो शरअ या मुसलमानी धर्मपुस्तक के अनुकूल हो, जो हराम न हो, जिस पर प्रतिबंध न हो, विधिविहित, जाएज़, वैध

हल करने वाला, ग्रंथि खोलनेवाला, समाधान करनेवाला, आसान करने वाला

तलाक़ की एक क़िस्म जिसमें स्त्री को दूसरे व्यक्ति से ब्याह करना पड़ता है और उसके तलाक़ देने पर पहले पति से ब्याह कर सकती है, जायज़ पत्नि

क़ुर्बान होना, फ़िदा होना

वो संतान जो शुद्ध औरत से हो, पुरुष और महिला की शादी के बाद जो बच्चे हों, शादी के बाद पैदा हुआ बच्चा, वैध पुत्र, कुलीन

lawful, legitimate, pure

बच्चा जो निकाह से पैदा हुआ हो

वैध होना, जायज़ होना, विवाह में आना

हलाल की रोज़ी रोटी खाने वाला

तलाक़ दी हुई महिला का दूसरे व्यक्ति से अस्थायी विवाह करना या तलाक़ दी हुई महिला से किसी का अस्थायी विवाह करना ताकि पहले पति से उस औरत का पुनर्विवाह करना जायज़ हो जाए

lawfully acquired or earned livelihood

वफ़ादार

थोड़ी हलाल की कमाई में ज़्यादा बरकत होती है, हराम की बहुत में कुछ नहीं बनता , हलाल थोड़ा मिलता है हराम बहुत

جس کا خون بہانا جائز ہو

make lawful, marry a kept woman or mistress, slaughter (an animal for food) in the way prescribed by the Islamic law

वफ़ादार

वैध पुत्री या बेटी, जायज़ कन्या

वो खाना जो वैध उपार्जित धन से बनाया गया हो, वैध कमाई का खाना, प्रतीकात्मक: मिहतरानी, भंगन

بھن٘گن ، مہترانی.

شرعاً جائز اور پاک.

वैध जन्म, कुलीनता, ईमानदारी

بھن٘گن ، مہترانی.

वह पशु पक्षी जिनका मांस खाने की इस्लाम ने अनुमति दी है 

شرارت بد تمیزی ؛ چالاکی.

شرارت بد تمیزی ؛ چالاکی.

मेहनत कर के खाना

۔मिसल उल्टी बात ज़माने की नैरंगी

हलाल की कमाई, मेहनत से कमाया हुआ धन ।।

विहित और उचित साधन (जीविका का)।

नमक हलाल करना (रुक) का लाज़िम , वफ़ादार होना, शुक्रगुज़ार और एहसानमंद होना

किसी का क़तल मुबाह, रवा, दरुस्त या जायज़ होना

मेहनत और ईमानदारी से काम करके रोज़ी कमाना, कर्तव्यों को ईमानदारी से निभाना

मुर्ग़ी हलाल करना (रुक) का लाज़िम, मुर्ग़ी से हलाल गोश्त हासिल होना

हलाल की कमाई से ।

वह मदिरा जिसका पान धर्म में विहित है, स्वर्ग की मदिरा ।

legitimate or lawful (earnings, etc.)

(लाक्षणिक) जो अपने आश्रयदाता, उपकारक या स्वामी की कृपा के लिए उसका उपकार मानने और उसकी, वफ़ादार, अपने स्वामी का हितैषी, भलाई करने के लिए सदा तत्पर रहे, कृतज्ञ, शुक्र-गुज़ार, एहसान-मंद

ईमानदारी से कमाई हुई रोटी, रिज़्क इहलाल

इरादा नेक होना, नीयत साफ़ होना

सब कुछ जायज़ होना

मामूली मसले में रास्त बाज़ी और अहम मसले में बेईमानी, थोड़ी चीज़ में रास्त बाज़ी, बड़ी चीज़ में बेईमानी

बहुत पीड़ा और कष्ट पाना, बहुत सताया जाना, ज़ुल्म किया जाना, अत्याचार होना

प्यार में पड़ना, मोहित होना

Strain at the gnat and swallow a camel.

वह क़त्ल जो वैध हो, जैसे बदले में

दे. ‘माले तैयब' ।।

शाब्दिक: वह जादू जिसका करना धर्म में विहित है कविता का जादू,, मान्य जादू, प्रतीकात्मक: दिल को लुभाने वाला और उत्तम लेख, उत्कृष्ट कविता, फ़सीह-ओ-बलीग़ कलाम

वैध जीविका, जायज़ ज़रीया-ए-मआश, वैध आजीविका, वैध रोज़ी-रोटी

۔مذکر۔ بڑے مرتبے والے کا آنا۔؎

legitimate offspring

earning livelihood through fair means

वैध जोड़ी, जायज़ जोड़ा, (लाक्षिणक) पति, शौहर

खालिस चाँदी।

वह बच्चा जो धर्म के अनुसार विवाहित महिला से पैदा हुआ हो, वह बच्चा जो शादी शुदा औरत से हो, सही वंश, वह जो हरामी न हो

वो आजीविका जो वैध तरीके से कमाई जाये, मेहनत मशक़्क़त से पैदा की हुई आजीविका

honest pittance

मनुष्य की प्रतिष्ठा का आधार उसकी भाषा पर है, वचन का संरक्षण आवश्यक है

प्रभावशाली और महान लोगों के बुरे कर्मों को भी अच्छा माना जाता है, बड़े आदमियों का बुरा काम भी दुरुस्त और वैध समझा जाता है

۔مُنھ میں زبان سچ اورحق بات کےلئے ہے۔ آدمی حلال چیز ہی کو مُنھ میں لے جاتاہے۔ اگر یہ حرام ہوتی تو مُنھ میں نہ رہتی۔

मुँह में जीभ सच बोलने के लिए है, अगर (झूठ की तरह) हराम होती तो मुँह में नहीं रहती, सच कहो, न्याय से बात कहो