दल, जमाअत, पार्टी, पक्ष, सम्प्रदाय, समुदाय, जाति, टोली, गिरोह, जत्था, पंथ, मंडल

जो गुटबंद हो, दलबंद, पार्टीबंद, जो धार्मिक आधारों पर दलबंदी करे।

साम्प्रदायिकता रखनेवाला, साम्प्रदायिक भेदभाव फैलाकर आपस में लड़ानेवाला

نئے نئے فرقے بنانے والا ، فرقہ بندی کرنے والا .

جماعت دار ، طبقاتی .

सांप्रदायिकता, दलबंदी, गुटबंदी, धार्मिक आधार पर गुटबंदी

दलबंदी, गुटबंदी, धार्मिक आधार पर गुटबंदी

मुख़्तलिफ़ मज़हबी जत्थों में बट जाने के बाद एक दूसरे की मुख़ालिफ़त का अमल

साम्प्रदायिक, धार्मिक, मज़्हबी

संघवाद, गुटबाज़ी, वर्गवाद, जमात की नोक झोंक, गिरोही तअस्सुब

अलग-अलग समूहों में विभाजित करना, असहमति उत्पन्न करना, बिखेर देना

अलग अलग गिरोहों में बट जाना, अपनी अलग अलग गुट बना लेना

طوائف کا طبقہ ، فن کی باقاعدہ تعلیم حاصل کرنے والا گروہ .

communal riot

किसी सभा के सदस्यों का चुनाव जो प्रत्येक संप्रदाय के लोगों द्वारा अपने संप्रदाय के लोगों में से चुनें

धार्मिक भेद-भाव फैलाकर आपस में लड़ाना

कमी होना, मतभेद होना, असहमति होना, इख़्तिलाफ़ होना

ہر مذہب و ملت کی رعایا جس سے رواداری برتی جائے اور حسن سلوک قایم رکھا جائے

जात-पात के अंतर और वर्गों के अनुसार भूमि का विभाजन

نئی جماعت (بالخصوص مذہبی) جو ایک طرح کے عقائد رکھتی ہو ۔