आने वाला कल, अगला दिन, दूसरा दिन

अकेलापन, अकेला होने की हालत

अकेला, तन्हा

प्रलय का दिन, जब सबका लेखा-जोखा होगा

दे. 'फर्दाए | क़ियामत'।

प्रलय का दिन, जब सबका लेखा-जोखा होगा

वह सुख जो कल मिलेगा, अर्थात् पारलौकिक सुख

भविष्य का डर, आने वाले दुख का भय

dream of tomorrow, hopes and longings

आने वाला दिन

आने वाले कल की सुबह

आने वाले कल की फ़िक्र, भविष्य की फ़िक्र, कल की चिंता, आने- वाले समय की फ़िक्र

hope for tomorrow

जो केवल कल के प्रतीक्षा में हो, जो बे-फ़िक्री जीवन व्यतीत कर रहा हो और इसके बावजूद ख़ुदा की कृपा का मुंतज़िर हो

आने वाला ज़माना, आने वाला युग, भूत-काल

आने वाले दिन की प्रतिज्ञा, ऎसी प्रतिज्ञा जो कभी पुरी न हो, प्रलय का दिन

भविष्य में होने वाला दंगा या हंगामा

आने वाले दिन का शोर

कल के बाद वाला दिन, परसों, अगली परसों

رک : جوہر فرد.

बीता हुआ कल और आनेवाला कल, गुज़रा हुआ दिन और आने वाला दिन

आज और कल, बहुत जल्द, इन दिनों में से एक

ٹوٹواں کواڑ ، تہ ہو جانے والا کواڑ جس کے عرض یا طول میں دو برابر حصے بنا کر قبضوں سے جوڑ دیے گئے ہوں .

आने वाले कल के वादे का भरोसा

(फ़ारसी शेर का उर्दू की कहावत के रूप में में प्रयोग) हर रात मैं कहता हूँ कि कल इस जूनून से छुटकारा पाऊँगा मगर जब कल आता है तो फिर आज को कल पर टाल देता हूँ; टालमटोल करने वाला सफल नहीं होता, जो काम करना है वह तुरंत करना चाहिए और किसी आदत को छोड़ना बहुत मुश्

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) आज का काम कल पर ना छोड़, काम को बरवक़्त अंजाम देने के लिए बतौर ताकीद-ओ-हिदायत बोला जाता है