नाज़, डींग, गर्व

गर्व के तौर पर, घमंड से

فخر سے ، فخر کرتے ہوئے ، نازاں ہو کر ، جس میں فخر پایا جائے.

शरफ़ हासिल होना, बुजु़र्गी हासिल होना

ग़ुरूर, घमंड, नाज़-नख़रा

pride of action

फख्र से संबंधित

गर्वसहित, घमंड के साथ, अहंकार से

ناز و افتخار کے ساتھ پیش کرنا یا سامنے لانا ، قابلِ فخر تخلیق یا کارکردگی ؛ وہ صنعت جو متعارف کروانے والے کے لیے باعث فخر ہو .

वो सनअत जो मुतआरिफ़ करवाने वाले के लिए बाइस-ए-फ़ख़र हो

غرور ، گھمنڈ ، ڈینگ ، نازِ بے جا سے متعلق باتیں یا تحریریں .

गर्वपूर्ण, फ़स्त्रियः ।

अपने लिए प्रशंसा योग्य समझना, सम्मान एवं बड़ाई का कारण ख़्याल करना

सम्राटों के लिए गौरव का स्रोत अर्थात: पैगंबर मोहम्मद साहब

وہ اشعار جن میں شاعر اپنی تعریف کرے ، تعلّی آمیز اشعار .

बरतरी रखना, फ़ौक़ियत रखना

आदर और सम्मान के योग्य समझना

वह व्यक्ति जिस पर राष्ट्र गर्व करे।

समुदायों (अनुयायियों) के लिए गौरवपूर्ण, पूरे जगत के लिए गौरव का प्रतीक

رک : فخر دوعالمؐ .

دونوں جہاں کا فخر و ناز ؛ مراد : آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم .

सम्मान की बात, इज्ज़त की बात

take pride in

मनुष्य का सम्मान, अर्थ: पैग़म्बर मुहम्मद की उपाधि

देश के लिए गर्व का कारण व्यक्ति ।

जाति की महिमा

رک : فخر انبیاؐ.

وہ اشعار جن میں شاعر اپنی تعریف کرے ، تعلّی آمیز اشعار .

नबियों का गौरव

घमंड करना, अहंकार या अभिमान करना

वरीयता ले जाना, बरतरी हासिल करना

جس پر حکومت و بادشاہت کو فخر ہو ، حکومت و جہاں بانی کے لیے باعث نازش.

رک : فخرِ دو عالم .

मनुष्य योनि के लिए सम्मान की बात

رک : فخر آدم .

दे. ‘फ़ख्खे क़ौम' ।।

जिस पर ज़माना फ़ख़्र करे, जिस पर दुनिया नाज़ करे

वह व्यक्ति जिससे पूरे परिवार की मर्यादा बढे, कुलभूण्ण, वह जो परिवार के लिए गर्व का स्रोत है, वह व्यक्ति जिसकी जाति परिवार के लिए सम्मान लेती है

मनुष्य योनि के लिए सम्मान की बात, मनुष्यता के लिए गर्व का विषय

अर्थात्: हज़रत मोहम्मद मुस्तफ़ा सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम

पूरी कायनात और सम्पूर्ण मख़लूक़ात के लिए गर्व के समान; अर्थात: पैग़ंबर मोहम्मद

کل عالم کے لیے باعث فخر ؛ مراد : آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم .

فخر کی دولت ، سرمایہ جس پر فخر کیا جاسکے ، قیمتی شے ۔