आँख दुखने का रोग हो जाना (आँख के लिए प्रयुक्त); आँखों की एक बीमारी, नेत्राभिष्यंद

बीमार का हाल-चाल मालूम करने के लिए आना, मुलाक़ात के लिए आना

आँख ख़राब होना, आँख में दर्द खटक एवं लाली होना

आँखों में सूजन आने और लाल हो जाने की स्थिति, आंँख में दर्द, खटक और लाली होना

ईद के अवसर पर देखते हैं कि अच्छी तरह नज़र आए

बहुत हँसना, बहुत ख़ुश होना

शुभ समझा जाता है

बच्चों को बहलाने के लिये दिखाते हैं

अपनी स्थिति या अवस्था पर विचार करना, अपनी कमी पर शर्मिंदा होना

सफ़र के महीने में आईना देखना मुसलमान मुबारक जानते हैं

बिना लाभ के नसीहत करना, हुनर न पहचानने वाले को हुनर दिखाना

बुद्धिहीन को समझाने पर दिमाग़ ख़र्च करना

चिह्न, छाप या विशेषताएं पाई जाना, झलक या परछाँई मिलना

आँखों के सामने आना, दिखाई पड़ना,ज़ाहिर होना, अनुभव में आना, तजरबे में आना

आईने में अपना चेहरा देखना: सफ़ाई देखने या सजने के लिए

किसी को आईना दिखाने की नौकरी करना, आईना मुँह के सामने कर देना

जब स्त्रियाँ किसी का बनाव-श्रिंगार करती हैं तो उसे बुरी नज़र से बचाने के लिये आईना उलटा दिखाती हैं

नमूना ना मिलना, नज़ीर दिखाई ना देना

किसी शख़्स या चीज़ को देख के वापस आना, देखना, नज़र डालना, दृष्टि डालना

ताकि वो अपनी हालत देख कर परेशान न हो

किसी को कोई चीज़ दिखा कर वापस आना