رک : پارا کرنا.

लगातार तैरते रहना

(ठग्गों की भाषा में) ठग्गों का ज़मीन पर पांव से निशान बना देना

(कीना अदावत वग़ैरा) को जगह देना

رک : پورا کرنا .

किसा स्थान पर उतरना, ठरना, पड़ाव करना

cut into pieces

getting to know, acquainting

पराई रोटी पर गुज़ारा करना, दूसरे के सहारे पर रहना, मुफ़्त की रोटियां खाना

स्वयं कमाना, व्यक्तिगत रूप से कमाना

ऐसी बातें करना जिन से झगड़े शुरू हूँ

झगड़ा पैदा होना (रुक) का तादिया

लियाक़त हासिल करना, क़ाबिलीयत हासिल करना

दोष ढूँढ़ लेना, ख़राबी निकालना

मुश्किल पैदा करना

दूसरे के माल पर फ़य्याज़ी दिखाना, ग़ैर के माल पर गुलछर्रे उड़ाना

जो कहा था वह करना, वचन पूरा करना, कहने पर अमल करना, प्रतिज्ञा को निभाना

fulfil someone's request

मुराद पूरी करना

श्रेष्ठ बनने का प्रयास करना

मूल्यवान बनाना, महत्व हासिल करना; अपनी ओर आकर्षित करना

किसी के दिल में अपनी मुहब्बत पैदा करना, किसी को अपनी तरफ़ माइल करना

नए-नए झगड़े शुरू करना, तरह-तरह के विवाद पैदा करना

कर्तव्य अदा करना, कर्तव्य पूरा करना

किसी से परिचित होना

become acquainted, develop an acquaintance with

नया अंदाज़ पेश करना

हालत पैदा करना, स्थिति पैदा करना

अंदाज़ निकालना, तर्ज़ इख़तियार करना

किसी चीज़ में रुचि जगाना, दिलचस्पी दिलाना

विकास शक्ति उत्पन्न करना या वृद्धि प्रदान करना

महत्वपूर्ण बनाना, प्रभावशाली बनाना

किसी चीज़ से ख़फ़क़ान होजाना

हौसला पैदा करना, क्षमता, और योग्यता पैदा करना

ख़ूबी पैदा करना, गुण और योग्यता पैदा करना

नई ऊर्जा जगाना, जान डालना, तर-ओ-ताज़ा कर देना

लियाक़त बहम पहुंचाना, इस्तिदाद हासिल करना

भय उत्पन्न करना, डर बिठाना, डराना तथा मसला खड़ा करना

प्रभावित होना, प्रभाव डालना

परेशानी या घबराहट पैदा करना

व्यस्तता निकालना, काम करना शुरू करना

तरक़्क़ी देना, वृद्धि करना, फैलाना, विस्तार करना, अधिक विस्तृत करना

आगाही दिलाना, एहसास पैदा करना, वाक़फ़ीयत हासिल करना

अच्छे तरीक़े से बताना

किसी के दिल में अपनी मुहब्बत पैदा करना,किसी को अपनी तरफ़ माइल करना

हलचल पैदा करना, अराजकता फैलाना, अव्यवस्था पैदा करना, गड़बड़ी मचाना

कद्रदान बना लेना,एहमीयत मनवा लेना,अपनी तरफ़ माइल कर लेना

इच्छा की पूर्ति करना

ज़िंदगी के दिन पूरे करना, जैसे-तैसे जीवन-यापन करना

हंगामा ख़त्म करना, विद्रोह और दंगा ख़त्म करना

लक्ष्य को प्राप्त करना, किसी विशिष्ट कार्य अथवा निर्धारित कार्य को पूरा करना है

नए मददगार बनाना, नए सहारे पैदा करना

۲. अंदाज़ इख़तियार करना

drive a wedge b/w people

रुक : दिल में घर बनाना

मृतक की इच्छा को पूरा करना

अपने मुवाफ़िक़ बनाना,किसी के दिल में हमदर्दी या मुहब्बत पहदा करना

किसी की ज़िद के अनुसार काम करना, किसी के कहे पर कार्य करना

रुक : नमाज़ छुड़ाने गए थे रोज़े गले पड़े

to invite trouble by interfering in others' affairs