खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"धोबी रोए धुलाई को , मियाँ रोएँ कपड़ों को" शब्द से संबंधित परिणाम

मियाने-मियान

بیچ میں ، درمیان ، دوران میں ۔

म्याऊँ-म्याऊँ

बिल्ली की बोली; बिल्ली।

मियाँ

स्त्री का पति, स्वामी, मालिक सादात यानी सय्यद बिरादरी के पुरुषों के नाम के बाद लगाया जानेवाला आदरसूचक शब्द

मियों

मियाऊं, बिल्ली की आवाज़

मियान-मियाना

رک : منمنانا ، بھیڑ بکری کا بولنا ۔

मियाऊँ मियाऊँ करना

بلی کا مسلسل بولنا ، بلی کا آواز نکالنا ۔

मु'अय्यन-मु'अय्यनात

۔ ۲ ۔ (ریاضی) ایسی مقداروں کا تعین کرنے والا جنہیں عناصر کہا جاتا ہے ، ان عناصر کے مخصوص حاصل ضرب کے مجموعے کو ظاہر کرنے کی صف بندی ہے ،

भाई-मियाँ

بھائی سے خطاب کا کلمہ.

मियाँ-भाई

बड़ा भाई

मू-ए-मियाँ

(फ) मुज़क्कर। पतली कमर।

मायाँ

अकबरी काल की एक प्रकार की ऊनी, रेशमी चादर जो लाहौर में तैयार की जाती थी

मायों

शादी ब्याह की एक रस्म जिस में शादी से कुछ दिन पहले दुल्हन को घर में पीले रंग के कपड़े पहनाकर उबटन आदि लगाकर घर में बैठा दिया जाता है और कभी-कभी दूल्हा वाले भी दूल्हा को अपने घर में इसी तरह बैठा देते हैं

मियाँ-जी

पाठशाला में पढ़ाने वाला आचार्य, अध्याप, गुरु, उस्ताद

मेरा मियाँ

मेरे प्यारे, मेरे अज़ीज़, छोटों को प्यार से मुख़ातब करते वक़्त मुस्तामल

बड़े मियाँ

बड़े-बूढ़े अजनबी या मुलाज़िम आदि से संबोधित करने का शब्द

मियाँ वाली

शादीशुदा औरत

बड़े मियाँ तो बड़े मियाँ, छोटे मियाँ सुबहानल्लाह

बड़ों का क्या वर्णन छोटे उन से भी अधिक शरारती या बुराई में लिप्त हैं

अल्लाह मियाँ के पिछवाड़े

the back of beyond, a very faraway place

धीं धौकड़ अल्लाह मियाँ नौकर

आज़ाद और ख़ुद सर शख़्स

धीं धौकड़ अल्लाह मियाँ नौकर धौकड़ी

زور آوری ، دریدہ دہنی.

अल्लाह मियाँ के बड़े ब bड़े हाथ

भगवान की कृपा और दया अनंत है, निराश मत होइए, वह कल्याण का कोई न कोई रास्ता निकाल ही लेंगे

धीं धौकड़ अल्लाह मियाँ नौकर धौंकड़ी

زور آوری ، دریدہ دہنی.

कमावें मियाँ ख़ान-ए-ख़ानाँ उड़ावें मियाँ फ़हीम

दौलत कोई कमाए ओर ख़र्च कोई करे, फ़हीम ख़ानख़ाना का ग़ुलाम था, और बहुत दानी था

आप मियाँ मँगता, बाहर खड़ा दरवेश

जब ख़ुद ही निर्धन एवं कंगाल हैं तो औरों को क्या देंगे, अपनी सहायता कर नहीं पाते दूसरों की सहायता क्या करेंगे

डेढ़ बकाइन मियाँ बाग़ में

उस छोटे और गंदी मानसिकता वाले व्यक्ति के लिए बोलते हैं जो थोड़ी पूँजी पर इतराता है

मियाँ की दाढ़ी वाह वाह में गई

झूठी प्रशंसा के लोभ में जब कोई अपनी सब संपत्ति उड़ा दे तब कहते हैं

धीं धौकड़ अल्लाह मियाँ नौकर धींगा

زور ، زبردستی ، ہیکڑی ، دِھینگا دھینگی.

आप मियाँ नंगे, बाहर खड़े दर्वेश

आप मियाँ मँगते बाहर खड़े दर्वेश

आप मियाँ मंगते, बाहर खड़े दर्वेश

आप मियाँ माँगते बाहर खड़े दर्वेश

लंगड़े ने चोर पकड़ा, दौड़ियो अंधे मियाँ

एक हास्यजनक बात, अंधा न तो चोर ही पकड़ सकता है और न लंगड़ा दौड़ ही सकता है

तलवार मियान से निकली पड़ना

क़तल करने पर आमादा होना, निहायत ख़ून होना

मियाँ की दाढ़ी वाह वाही में गई

झूठी प्रशंसा के लोभ में जब कोई अपनी सब संपत्ति उड़ा दे तब कहते हैं

मियाँ का दम और किवाड़ की जोड़ी

अत्यधिक निर्धनता प्रकट करने को कहते हैं, घर में कुछ नहीं है, बहुत ग़रीब है

आप ही मियाँ मंगते बाहर खड़े दरवेश

लड़का जने बीवी और पट्टी बाँधे मियाँ

दुख भरे कोई और लाभ उठाए कोई, एक दुख उठाए दूसरा मज़ा उड़ाए

कमावें ख़ान-ए-ख़ानाँ उड़ावें मियाँ फ़हीम

कमाए कोई और उसे उड़ाए कोई और दूसरे के माल पर गलच्छ्াरे उड़ाने वाले की निसबत बोलते हैं

बाले मियाँ की छड़ियाँ

ऊपरी सिरे पर बालू का गुच्छा बाँध कर तैयार किया हुआ झंडा जो बाले मियाँ के उर्स के अवसर पर घुमाने के लिए बनाया जाता है

मेरे मियाँ के दो कपड़े, सुथना नाड़ा बस

बहुत निर्धन है केवल एक पाजामा और बस

तीन पेड़ बकाइन के मियाँ बाग़बान

जब कोई थोड़ी चीज़ पर बहुत इतराए और डींग मारे, तो कहते हैं

ग़ाज़ी मियाँ दम मदार

(शाह मदार के अक़ीदत मंदों का नारा) मकन पर में शाह मदार दफ़न हैं जिन का इंतिक़ाल १४३३-ए-में हुआ, वहां के फ़ुक़रा अक्सर दम मदार अली उल-ऐलान कहते हैं

बाले मियाँ की छड़

कमाएँ मियाँ ख़ान-ए-ख़ानाँ उड़ाएँ मियाँ फ़हीम

The master earns money, but his slave dissipates it.

छोटे से ग़ाज़ी मियाँ, बड़ी सी दुम

साधारण स्थिति का परंतु ख़र्चे अधिक, छोटी डील और लंबी दाढ़ी

मियाँ आवे दाैड़ के , दुश्मन की छाती तोड़ के

रुक : मियां आवे दौरों से अलख

धोबी रोए धुलाई को , मियाँ रोएँ कपड़ों को

नादहिंदों की निसबत कहा करते हैं

थोड़ा करें ग़ाज़ी मियाँ , बहुत करें दफ़ाली

तारीफ़ करने वाले बेबुनियाद शौहरत देते हैं, ख़ुशामदी बढ़ चढ़ कर बातें बनाते और झूटी तारीफ़ें करते हैं, पैरों से बढ़ कर मुरीद चालाक होते हैं

मेरे मियाँ के दो कपड़े, सुत्थन नाड़ और बस

बहुत निर्धन है केवल एक पाजामा और बस

मेरे मियाँ के दो कपड़े, सुत्थन नाड़ा और बस

बहुत निर्धन है केवल एक पाजामा और बस

घर न द्वार मियाँ महल्ले-दार

बेजा शेखी मारने वाले के मुताल्लिक़ कहते हैं

लड़का जने बीवी और पट्टी बाँधें मियाँ

दुख भरे कोई और लाभ उठाए कोई, एक दुख उठाए दूसरा मज़ा उड़ाए

लड़के जने बीवी और पट्टी बाँधें मियाँ

दुख भरे कोई और फ़ायदा कोई उठाए

तलवार मियान से निकली पड़ती है

۔قتل کرنے پر آمادہ ہے۔ نہایت خونخوار ہونے کی جگہ۔

ख़ान-ए-ख़ानाँ की कमाई मियाँ फ़हीम ने उड़ाई

उस अवसर पर बोलते हैं जब पराया माल अंधाधुंध ख़र्च किया जाए

मियान से निकले पड़ना

म्यान से बाहर आना, तलवार का बिना म्यान का होना

तीन पेड़ बकाइन के और मियाँ चले बाग़ में

रुक : तीन पेड़ बकाएं के मियां बाग़बान

सदा मियाँ घोड़े ही तो ख़रीदा करते हैं

जब कोई शख़्स अपनी बिसात से बाहर क़दम रखता है और ताली की लेता है तो अज़राह-ए-तंज़ कहते हैं शेखी ख़ोरे पर तंज़ है

तीन पेड़ बकायन के मियाँ बाग़बान

۔مثل۔ شیخی باز کی نسبت بولتے ہیں جو تھوڑی چیز پر بہت سا اِترائے۔

मोज़े का घाव मियाँ जाने या पाँव

रुक : मौज़े का घाओ अलख

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में धोबी रोए धुलाई को , मियाँ रोएँ कपड़ों को के अर्थदेखिए

धोबी रोए धुलाई को , मियाँ रोएँ कपड़ों को

dhobii ro.e dhulaa.ii ko , miyaa.n ro.e.n kap.Do.n ko•دھوبی روئے دُھلائی کو ، مِیاں روئیں کَپْڑوں کو

कहावत

धोबी रोए धुलाई को , मियाँ रोएँ कपड़ों को के हिंदी अर्थ

नादहिंदों की निसबत कहा करते हैं

دھوبی روئے دُھلائی کو ، مِیاں روئیں کَپْڑوں کو کے اردو معانی

Roman
Urdu

نادہندوں کی نسبت کہا کرتے ہیں .

Urdu meaning of dhobii ro.e dhulaa.ii ko , miyaa.n ro.e.n kap.Do.n ko

Roman
Urdu

naadhindo.n kii nisbat kahaa karte hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

मियाने-मियान

بیچ میں ، درمیان ، دوران میں ۔

म्याऊँ-म्याऊँ

बिल्ली की बोली; बिल्ली।

मियाँ

मियों

मियाऊं, बिल्ली की आवाज़

मियान-मियाना

رک : منمنانا ، بھیڑ بکری کا بولنا ۔

मियाऊँ मियाऊँ करना

بلی کا مسلسل بولنا ، بلی کا آواز نکالنا ۔

मु'अय्यन-मु'अय्यनात

भाई-मियाँ

بھائی سے خطاب کا کلمہ.

मियाँ-भाई

बड़ा भाई

मू-ए-मियाँ

(फ) मुज़क्कर। पतली कमर।

मायाँ

अकबरी काल की एक प्रकार की ऊनी, रेशमी चादर जो लाहौर में तैयार की जाती थी

मायों

मियाँ-जी

पाठशाला में पढ़ाने वाला आचार्य, अध्याप, गुरु, उस्ताद

मेरा मियाँ

मेरे प्यारे, मेरे अज़ीज़, छोटों को प्यार से मुख़ातब करते वक़्त मुस्तामल

बड़े मियाँ

बड़े-बूढ़े अजनबी या मुलाज़िम आदि से संबोधित करने का शब्द

मियाँ वाली

शादीशुदा औरत

बड़े मियाँ तो बड़े मियाँ, छोटे मियाँ सुबहानल्लाह

बड़ों का क्या वर्णन छोटे उन से भी अधिक शरारती या बुराई में लिप्त हैं

अल्लाह मियाँ के पिछवाड़े

the back of beyond, a very faraway place

धीं धौकड़ अल्लाह मियाँ नौकर

आज़ाद और ख़ुद सर शख़्स

धीं धौकड़ अल्लाह मियाँ नौकर धौकड़ी

زور آوری ، دریدہ دہنی.

अल्लाह मियाँ के बड़े ब bड़े हाथ

धीं धौकड़ अल्लाह मियाँ नौकर धौंकड़ी

زور آوری ، دریدہ دہنی.

कमावें मियाँ ख़ान-ए-ख़ानाँ उड़ावें मियाँ फ़हीम

दौलत कोई कमाए ओर ख़र्च कोई करे, फ़हीम ख़ानख़ाना का ग़ुलाम था, और बहुत दानी था

आप मियाँ मँगता, बाहर खड़ा दरवेश

डेढ़ बकाइन मियाँ बाग़ में

मियाँ की दाढ़ी वाह वाह में गई

झूठी प्रशंसा के लोभ में जब कोई अपनी सब संपत्ति उड़ा दे तब कहते हैं

धीं धौकड़ अल्लाह मियाँ नौकर धींगा

زور ، زبردستی ، ہیکڑی ، دِھینگا دھینگی.

आप मियाँ नंगे, बाहर खड़े दर्वेश

आप मियाँ मँगते बाहर खड़े दर्वेश

आप मियाँ मंगते, बाहर खड़े दर्वेश

आप मियाँ माँगते बाहर खड़े दर्वेश

लंगड़े ने चोर पकड़ा, दौड़ियो अंधे मियाँ

एक हास्यजनक बात, अंधा न तो चोर ही पकड़ सकता है और न लंगड़ा दौड़ ही सकता है

तलवार मियान से निकली पड़ना

क़तल करने पर आमादा होना, निहायत ख़ून होना

मियाँ की दाढ़ी वाह वाही में गई

झूठी प्रशंसा के लोभ में जब कोई अपनी सब संपत्ति उड़ा दे तब कहते हैं

मियाँ का दम और किवाड़ की जोड़ी

अत्यधिक निर्धनता प्रकट करने को कहते हैं, घर में कुछ नहीं है, बहुत ग़रीब है

आप ही मियाँ मंगते बाहर खड़े दरवेश

लड़का जने बीवी और पट्टी बाँधे मियाँ

दुख भरे कोई और लाभ उठाए कोई, एक दुख उठाए दूसरा मज़ा उड़ाए

कमावें ख़ान-ए-ख़ानाँ उड़ावें मियाँ फ़हीम

बाले मियाँ की छड़ियाँ

मेरे मियाँ के दो कपड़े, सुथना नाड़ा बस

बहुत निर्धन है केवल एक पाजामा और बस

तीन पेड़ बकाइन के मियाँ बाग़बान

जब कोई थोड़ी चीज़ पर बहुत इतराए और डींग मारे, तो कहते हैं

ग़ाज़ी मियाँ दम मदार

बाले मियाँ की छड़

कमाएँ मियाँ ख़ान-ए-ख़ानाँ उड़ाएँ मियाँ फ़हीम

The master earns money, but his slave dissipates it.

छोटे से ग़ाज़ी मियाँ, बड़ी सी दुम

साधारण स्थिति का परंतु ख़र्चे अधिक, छोटी डील और लंबी दाढ़ी

मियाँ आवे दाैड़ के , दुश्मन की छाती तोड़ के

रुक : मियां आवे दौरों से अलख

धोबी रोए धुलाई को , मियाँ रोएँ कपड़ों को

नादहिंदों की निसबत कहा करते हैं

थोड़ा करें ग़ाज़ी मियाँ , बहुत करें दफ़ाली

मेरे मियाँ के दो कपड़े, सुत्थन नाड़ और बस

बहुत निर्धन है केवल एक पाजामा और बस

मेरे मियाँ के दो कपड़े, सुत्थन नाड़ा और बस

बहुत निर्धन है केवल एक पाजामा और बस

घर न द्वार मियाँ महल्ले-दार

बेजा शेखी मारने वाले के मुताल्लिक़ कहते हैं

लड़का जने बीवी और पट्टी बाँधें मियाँ

दुख भरे कोई और लाभ उठाए कोई, एक दुख उठाए दूसरा मज़ा उड़ाए

लड़के जने बीवी और पट्टी बाँधें मियाँ

दुख भरे कोई और फ़ायदा कोई उठाए

तलवार मियान से निकली पड़ती है

۔قتل کرنے پر آمادہ ہے۔ نہایت خونخوار ہونے کی جگہ۔

ख़ान-ए-ख़ानाँ की कमाई मियाँ फ़हीम ने उड़ाई

उस अवसर पर बोलते हैं जब पराया माल अंधाधुंध ख़र्च किया जाए

मियान से निकले पड़ना

म्यान से बाहर आना, तलवार का बिना म्यान का होना

तीन पेड़ बकाइन के और मियाँ चले बाग़ में

रुक : तीन पेड़ बकाएं के मियां बाग़बान

सदा मियाँ घोड़े ही तो ख़रीदा करते हैं

तीन पेड़ बकायन के मियाँ बाग़बान

۔مثل۔ شیخی باز کی نسبت بولتے ہیں جو تھوڑی چیز پر بہت سا اِترائے۔

मोज़े का घाव मियाँ जाने या पाँव

रुक : मौज़े का घाओ अलख

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraamosh

फ़रामोश

فَراموش

Origin : Persian

Noun

forgetfulness

[ Zindagi ke bahut sare waqiat qabil-e-faramosh hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shujaa'at

शुजा'अत

شُجَاعَت

Origin : Arabic

Noun

bravery, valour, chivalry

[ Umar ki shujaa'at ki kahani abhi bhi yaad ki jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fariiq

फ़रीक़

فَرِیق

Origin : Arabic

Noun

party, company, body

[ Wakil ne mukhalif fariq ke gawah ko apni taraf mila liya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

izaafa

इज़ाफ़ा

اِضافَہ

Origin : Arabic

Noun

increase, augmentation

[ Barsat ke dinon mein nadiyon ki rawani mein izafa ho jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afraa-tafrii

अफ़रा-तफ़री

اَفْرا تَفْری

Origin : Arabic

Noun

hurly-burly, uproar, chaos

[ Rustam ke kaman ki jhankar sun kar mukhalifon ki saf mein afra-tafri mach gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qadGan

क़दग़न

قَدْغَن

Origin : Turkish

Noun

prohibition, ban, restriction

[ Dahshat-gardi par qadghan lagane ke liye Hindustan ko sakht qanun banane chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

inkishaaf

इंकिशाफ़

اِنْکِشاف

Origin : Arabic

Noun

disclosure, exposure, revelation

[ Janch ke baad ye inkishaf hua ki Raju ke upar laga ilzam puri tarah se be-buniyad hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutavaqqe'

मुतवक़्क़े'

مُتَوَقِّع

Origin : Arabic

Adjective

expectant, anticipating

[ Jaise suluk ki tum dusron se mutawaqqe ho waisa hi suluk tum bhi auron se karo ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadaf

हदफ़

ہَدَف

Origin : Arabic

Noun

a mark, butt, bull's-eye (for archers)

[ Kaman se nikla teer sidhe hadaf par ja kar laga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tamGaa

तम्ग़ा

تَمْغا

Origin : Turkish

Noun

medal

[ Akram ne nishane-bazi mein kaanse ka tamgha jita ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए