स्वागत, शाबाश, वाह वाह (प्रशंसा एवं सराहना के अवसर पर प्रयोग)

प्रशंसा, स्तुति, सराहना

आफ़रीन कहने वाला, शाबाशी देने वाला

प्रशंसा और तारीफ़ के शब्द कहना, शाबाशी देना

क्या बात है, क्या कहना है, शाबाश

शाबाश हज़ार शाबाश (शाबाश पर ज़ोर देने के लिए प्रयुक्त)

(शब्द के अंत में प्रत्यय जोड़ना) पैदा करना के अर्थ में

निर्माता, रचनाकार, स्रष्टा, उत्पत्तिकर्ता, पैदा करनेवाला

उत्पत्ति, सृष्टि, पैदाइश

(प्रत्यय से पहले के शब्द से मिल कर) पैदा करने वाला के अर्थ में, जैसे: जान आफ़रीं, जहाँ आफ़रीं, मानी आफ़रीं इत्यादि

یہ مصرعہ عالی حوصلگی کی تعریف میں کہتے ہیں

बहुत अच्छे, शाबाश

साधु साधु, शाबाश, अधिक प्रशंसनीय

चारों ओर से वाह वाह की आवाज़ आना

applaud, commend, compliment

स्वागत, शाबाश, वाह वाह (प्रशंसा एवं सराहना के अवसर पर प्रयोग)

वज्द में लानेवाला, आनंदातिरेक से मुग्ध कर देनेवाला।

خالق عالم ، دنیا کو پیدا کرنے والا.

۔(ھف) صفت جہان کا پیدا کرنے والا۔

(طب) ہذیان پیدا کرنے والی (چیز) ۔

جذبہء نیاز مندی کا خالق ، خالق سپردگی۔

अच्छी चीज़ें बनाने वाला, सौंदर्य की रचना करने वाला

خالق عالم ، دنیا کو پیدا کرنے والا.

جہاں کو پیدا کرنے والا ، خدا تعالیٰ.

उकसाने वाला, लालच पैदा करने वाला, इच्छा या अभिलाषा पैदा करने वाला

जिससे नए तरीकों और विचारों की शुरुआत है, नए युग की शुरुआत करने वाला

ज़ेहन से नई बात या नया ख़याल पैदा करने वाला, किसी पुराने विषय में नया पहलू निकालने वाला या उसे नए ढंग से बयान करने वाला

भावना पैदा करने वाला, भावनाओं को उभारने वाला

acclamation, cheers! well done! excellent!

अपमान करना

बे-ग़ैरती

अफ़रंज से संबंधित, अंग्रेज़, यूरोपियन, फ़रंगी

बिल-मुक़ाबिल

फाड़ खानेवाला शेर, व्याघ्र।।

फ्रेंच, अंग्रेजी, यूरोपीय, युरोप का रहने वाला

फ़ाअलयात: बाहर की तरफ़ ले जाने वाली, बर आवर (AFFERENTकी ज़िद)

फ़ाअलयात: अंदर की तरफ़ राह देने वाली , दरार निदा (असबा,ख़लीया, नस) (मुतज़ाद EFFERENT )

नज़र

गुस्ताख़ी

फ़िरंगी, अंग्रेज़

फ्रेंच, अंग्रेजी, यूरोपीय

अपमान करना

افرنجی کے خصائل یا وضع قطع وغیرہ

आज़ाद करना, ख़लासी, रस्तगारी बख्शना किसी बंदिश या ज़िम्मेदारी से।

रुक : सद सद आफ़रीं

नई बात पैदा करने या निकलने वाला

चालाकी पर शाबाशी देना

وحشت پیدا کرنے والا ، گھبراہٹ میں مبتلا کرنے والا ، خوف پیدا کرنے والا ۔

आदत पैदा करने वाला, अभ्यस्त बनाने वाला, आदत डालने वाला, लत डालने वाला, आदी बनाने वाला

जौक़ पैदा करने वाला

बहाना बनाने वाला,चोला बदलने वाले, बहाने बाज़

(अर्थशास्त्र) बहुत मेहनत करने वाला वर्ग

नींद लाने वाला

creating a world, praise of the world

क़ियामत बरपा करने वाला, तबाहकुन, बर्बाद करने वाला

नखरे या सुंदरता को पैदा करने वाला, विश्व को पैदा करने वाला, ईश्वर

गीत सुनाने वाला,गाना गाने वाला, गवय्या, गायक

جادوگر، ساحر فسوں گر.

यक़ीन पैदा करने वाला

(معاشیات) مال و زر اور اشیائے صرف پیدا کرنے والا