मैं और तुम, अवधि एकता का अभाव दिखाने के लिए इस्तेमाल

من و تو کی کیفیت ، دوئی ، امتیاز ، فرق ، تفاوت ۔

मैं उनके हालात अच्छी तरह जानता हूँ

बहुत बुढ्ढा हूँ, मौत के क़रीब हूँ

मैं तो आपका फ़्री का ग़ुलाम हूँ मैं तो आज्ञाकारी हूँ

मेरे अनुमान से, मेरे अंदाज़े के मुताबिक़, मेरे ख़्याल से

(طب) مناعت (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ مناعت کا ، قوتِ مدافعت والا ۔

मुझ पर तो आफ़त आई है तुझ को भी सलामत न छोड़ूँगा

(ओ) ज़ाहिरी शान-ओ-शौकत से लोग धोका खा जाते हैं

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल)

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल)

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल)

जब कोई किसी को बुरे काम से रोके या मन' करे और वो न रुके तो कहते हैं

जब कोई किसी को बुरे काम से रोके या मन' करे और वो न रुके तो कहते हैं

(उर्दू में प्रयुक्त फ़ारसी कहावत) दोनों दो शरीर एक जान हो गए, दो शरीर एक जान होना एक होने के अवसर पर कहा जाता है

۔(ف) مقولہ۔ طنزاً مستعمل ہے جب دو شخص ایک دوسرے کو نیک اور پاک باطن کہتے ہوں ۔

बहुत ज़्यादा भीड़ हो तो कहते हैं

में बेवक़ूफ़ नहीं जो तुम्हारे दिए हुए थोड़े से के इव्ज़ अपना सब कुछ दे दूं

घमंड या अहंकार का अंत करना, नीचा दिखाना, मान न रखना

मैं ने तुम्हारे हिसाब से कभी कुछ नहीं किया

घमंड या अहंकार ख़त्म होना

चेहरे का रंग उड़ जाना, मुँह फ़क़ हो जाना

यहाँ से जाइए, तशरीफ़ ले जाइए जब कोई बहुत देर तक बैठा रहे तो कहते हैं

यह कहावत पुरुष और महिला दोनों के लिए कही जाती है अर्थात यदि लाभ का लालच होगा तो आप ही समय-असमय आ जाएँगे

पेट भरा हो तो प्रमात्मा का ध्यान आता है भूके से पूजा नहीं होती

तुम इसके योग्य नहीं कि यह काम पूरा कर सको, तुम्हारे पास इतनी योग्यता नहीं, तुम इसके पात्र नहीं

दूसरों की परेशानी का किसी को एहसास नहीं होता

काम के प्रारंभ ही पर उस की प्रशंसा करना, काम हुआ नहीं ख़ुशी पहले ही मनाना आरंभ कर दिया

कहा जाता है कि कड़ाही चाटने वाले की शादी में बारिश होती है

कुत्ता लालची भी है और सहनशील भी, अगर मिले तो सब कुछ खा जाता है अगर न मिले तो मालिक का घर छोड़ कर नहीं जाता

गुज़र-बसर या निबाह के लिए सामान मौजूद है, इतना ही है जितनी आवश्यक्ता है, इतना साधन तो है कि हमारा काम चल जाए

तू मेरा काम कर मैं तेरा काम करूँ

जब बीवी घर में आई तो सब ईंठ निकल गई

सावधानियों के बावजूद भी नुक़्सान पहुंचे तो बेबसी और लाचारी है

गुज़र-बसर या निबाह के लिए सामान मौजूद है, इतना ही है जितनी आवश्यक्ता है, इतना साधन तो है कि हमारा काम चल जाए

रुक : आसमान से गृह तो खजूओर माँ अट जो ज़्यादा मुस्तामल है

ऐसा काम करे जिसे न कर सके और न छोड़ सके

थोड़ा धन हाथ आ जाने पर इतना अधिक इतराने लगे कि अपने जामे से बाहर हो गए

कोड़ी कोड़ी वसूल करना, अपना हक़ ना छोड़ना

मालदार हो कर दोन की लेना, दौलतमंदी की वजह से पिछली हालत को भूल जाना

बताओ यदि श्रंगार न करें तो पति को कैसे ख़ुश करें

उसके संबंध में कहते हैं जो न स्वयं लाभ दे न लाभ पहुँचने दे

उसके संबंध में कहते हैं जो न स्वयं लाभ दे न लाभ पहुँचने दे

(ओ) मुझे तुझ से नफ़रत है यानी तो अगर बेरों को छोले तो में खाऊं

बताओ यदि श्रंगार न करें तो पति को कैसे ख़ुश करें

पहले घर के लोगों के साथ व्यवहार होना चाहिए फिर बाहर

मेरे सामने उनकी कोई वास्तविकता नहीं, मैं उनकी तुलना में अत्यधिक चालाक हूँ

अपने फिर अपने होते हैं, दूसरों की अपेक्षा अपनों का आसरा लेना बेहतर है चाहे निर्दयी हों

कुत्ता लालची भी है और सहनशील भी, अगर मिले तो सब कुछ खा जाता है अगर न मिले तो मालिक का घर छोड़ कर नहीं जाता

ख़सीस और बख़ील आदमी के बारे में बोलते हैं

मित्र से प्रेमावेग और प्रेम-व्यवहार के समय मज़ाक़ में कहते हैं

पैसा पास हो तो सब इज़्ज़त करते हैं

ईश्वर की कृपा हो तो घर बैठे मिल जाए

भोज पर के लोग बड़े सार्क होते हैं इस लिए नसीहत की गई है कि अव्वल तो वहां ना जाना और अगर जाना तो खाना ना खाना और अगर खाना पड़े तो सोना मत और अगर सोना पड़े तो अपनी हिमियानी मिट टटोलना और अगर टटोलना तो मत रोना कीवनका उस वक़्त तक वो चोरी होचुकी होगी

मेरे सामने उनकी कोई वास्तविकता नहीं, मैं उनकी तुलना में अत्यधिक चालाक हूँ

इस शख़्स की कामयाबी यक़ीनी है जो सी मुहिम पर रवाना होने से पहले पूरी तरह सामान से लैस हो

शासक को पक्षपात लालच और क्रोध नहीं करना चाहिए

ना ख़ुद अपने काम में য৒ब लाएंगेगे ना तुम्हें काम में लाने देंगे चाहे ज़ाए हो जाये तो हो जाये

हर हालत में बर्बादी है, बचने का रासता नहीं

व्यंग में कहते हैं अगर कोई अपनी योग्यता से बढ़ कर बात करे या औक़ात से बढ़ कर माँगे