जगह

राख, जली हुई चीज़ की राख

आँख आना, आयी हुई आँख, आशोबे चश्म, नेत्राभिष्यंद।

पाला

बाड़

आशोबे चश्म, नेत्रा- भिष्यंद, आयी हुई आँख ।।

ایرے غیرے فتو خیرے ، عام لوگ ، خلقت .

دُکھتی ہوئی آنْکھ .

(طبَ) خُشک آشوبِ چشم یا ورمِ چشم ، آنکھ کا مرض جس میں رطوبت خارج نہ ہو .

جس کا دل کسی بات سے گھبرا کر اُچاٹ ہو جائے ، متنفر ، مکدّر

disgusted

किसी बात में मन लगाना।

कौड़ी-कौड़ी, कम से कम, कुल रुपए, सारे रुपए, पैसा-पैसा

दुबारा तरमीम करना।

बेबस

कोड़ी कोड़ी का मुहताज होना, बहुत मुफ़लिस होना

राम का दरवाज़ा, खान्का, धर्मशाला

by Ram (a Hindu oath)

इन्द्र धुनष

महत्वहीन चीज़

हक़ीर, तुच्छ, अहमक़, मूर्ख, बेवक़ूफ़, बुद्धिहीन

बहुत कम क़ीमत की, मामूली

चारा

ख़ुदा की क़सम, ईश्वर की सौगंध

पट्टाबाज़, गुड्डे के रूप का खिलौना जिससे बच्चे खेलते हैं

بیماری میں مُبتلا آنکھ .

मटमैला, ख़ाकी

भागने की अवस्था या क्रिया (किसी बात से), घृणा, वहशत, डर

भागा हुआ, जो फ़रार हो गया हो

(بھنڈے برادری) کسی زمانے میں لکھنؤ میں مٹی کا تیار بھرا بھرایا حقَہ بازار میں پیسے دو پیسے میں فروخت ہوتا تھا حقّے کے شوقین اسے ہاتھ میں لیے چلتے پِھرتے رہتے اور ختم ہونے پر پھینک دیتے جس طرح آج کل سگرٹ کا رواج ہے .

एक प्रकार का धान जो अघन के महीने में पकता है, उसका चावल वर्षों तक चल सकता है

बेचना, सस्ता बेचना, बीच कर नक़द रुपय कर लेना

किसी काम में लाभ कम और ख़र्च अधिक होना, कम लागत वाली वस्तु जिस को ठीक कराने पर लागत से अधिक ख़र्च बैठे

महत्वहीन होना, तुच्छ होना, वक़अत न होना

दाम लगा कर मूल लेना, ख़रीदना

रमज़ान, इस्लामी साल का नवां महीना जिस में रोज़े रखे जाते हैं ।

का माज़ी-ओ-माज़िया।

दुबारा या दूसरी तरह ढालना।

इस्लाही, इंसिदादी, दाफा; ईलाज की ग़रज़ से ।

तबदील शुदा घोड़े

दमड़ी, दाम, रुपया-पैसा, धन, सोना, चांदी, नक़द, दौलत

دمڑا (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت ، تراکیب میں مستعمل ، دام ، رقم روپے .

लखनऊ में मिट्टी का तैयार भरा-भराया हुक़्क़ा जो पैसे-दो पैसे में बिकता था, दमड़ या हुक़्क़ा

कम दाम की वस्तु पर अधिक ख़र्च होना

काबिल-ए-इलाज

رم (رک) کا مصدر وصفی

एक प्रकार का पुराना सिक्का जिसका मूल्य एक आने के बत्तीसवें अंश के बराबर होता था, पैसे का आठवाँ भाग, (या चौथा भाग)

رک : ”ڈمرو“.

चीज़ की क़ीमत कम मगर उस पर ख़र्च अधिक, ख़र्च अधिक लाभ थोड़ा

रुक : दमड़ी ना जाये पर चमड़ी जाये

पैसे जमा करना, लाभ उठाना, फ़ायदा निकालना, उल्लू सीधा करना

कम दाम की वस्तु पर अधिक ख़र्च होना

ख़रीद करना, दाम लगा कर मूल लेना

said of a miser who bears physical pain to save a very small amount of money

बड़ा कंजूस है दुख सहता है लेकिन कौड़ी ख़र्च नहीं करता

किसी महत्वहीन वस्तु पर निर्भर होने के अवसर पर प्रयुक्त

(ہندو) رام اور لچھمن کی سواری کا جلوس جو دسہرے کے موقع پر نکلتا ہے.

साँस लेना, फूँक मारना, दुआ पढ़ कर फूँक मारना

बहुत अधिक कंजूसी करने वाले पर कटाक्ष

जाल डालना, जाल बिछाना, धोखा देना, फ़रेब देना, फँसाना