खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"दम नहीं बदन में, नाम ज़ोर-आवर-ख़ाँ" शब्द से संबंधित परिणाम

आँचल

दुपट्टा, चादर अर्थात् ओढ़नी आदि का किनारा

आँचल-दार

مقیش کی جھالر یا گوٹ والا دوپٹا یا رومال یا کمر کا پٹکا .

आँचल पड़ना

स्त्रियों का विचार है कि यदि कोख की बीमारी वाली स्त्रि अपना आंचल टोटके के रुप में किसी बच्चे पर डाल दे तो वो बच्चा और उस की माँ किसी बला या बीमारी में फंस जाते हैं, छूत वाली बीमारी के लिए भी कहा जाता है कि आंचल पड़ जाने से लग जाती है

आँचल पकड़ना

इनाम माँगना, उपहार माँगना

आँचल देना

(स्त्री) बच्चे को दूध पिलाना

आँचल फाड़ना

(अवामी) एक टोटका है (औरतों का ख़याल है कि अगर बाँझ औरत बच्चे वाली औरत के आँचल का टुकड़ा फाड़ डाले और जला के खा जाए तो ये संतान वली हो जाए, और बच्चे वाली की औलाद मर जाए)

आँचल डलवाई

दूल्हा की बहनों का नेग जो उन्हें आँचल डालने के वक़्त मिलता है

आँचल आना

پستان پکنا یا ورم کر آنا

आँचल दाबना

बच्चे का छाती मुँह में लेना

आँचल दबाना

बच्चे का छाती मुँह में लेना

आँचल लेना

आदर-सत्कार में अतिथि स्त्री के दुपट्टे का किनारा छूना, आदर के साथ स्वागत करना

आँचल-पल्लू

किरन की झालर जो (आमतौर पर) दुल्हन के भारी कपड़ों के दुपट्टे या दूल्हा के रूमाल आदि के किनारों पर टांकी जाती है

आँचल-गाँठ

हिंदुओं की एक रस्म जिसमें दूल्हा और दूल्हन के पल्लुवों के किनारे में गाँठ बाँधते हैं और इसका उद्देश्य विवाह या रिश्ते की घोषणा करना होता है

आँचल में बाँधना

bear in mind

आँचल में बात बाँध रखना

कोई बात ध्यान में रखना, किसी का क़ौल न भूलना, उपदेश न मानना और न भूलना

आँचल में गिरह देना

किसी बात को याद रखने के लिए पल्लू या दुपट्टे के कोने में गाँठ बाँधना, याद रखना, न भूलना

आँचल पकना

आँचल पकाना का अकर्मक

आँचल डालना

to throw the sheet (over the head), āṅćal lenā to touch the border or hem of a guest's garment as a sign of welcome, to wipe the hands with the sheet of the bride's or bridegroom's mother (a ceremony in marriages)

आँचल में बात बाँधना

किसी बात को याद रखना, किसी उपदेश या कथन को न भूलना

आँचल पकाना

स्त्री के स्तन के सिरे को घायल कर देना

आँचल उतारना

dishonour

आँचल ढलना

दुपट्टे का सिर से खिसकना और सिर खुल जाना

आँचल उलट देना

दोपट्टे वग़ैरा का वह किनारा जिस से मुँह ढका हुआ हो हटा देना

आँचल बचाना

बच कर चुपके से निकल जाना

आँचल कतरना

एक टोटका है (स्त्रीयों का विचार है कि अगर बाँझ स्त्री बच्चे वाली स्त्री के आँचल का टुकड़ा फाड़ डाले और जला के खा जाये तो ये संतान वाली हो जाये और संतान वाली की संतान मर जाये)

आँचल फैलाना

سوال کرنے کے موقع پر اظہار تضرع کے لئے دوپٹے کا درمیانی حصہ یا دامن دونوں ہاتھوں میں لے کر کسی کی طرف پھیلانا .

आँचल मुँह पर रखना

नृत्य में भाव-भंगिमा अथवा मुद्रा बताते समय एक विशेष अंदाज़ के साथ पल्लू से मुँह छिपाना

आँचल ढलकना

दुपट्टे का सर से सरकना और सर खुल जाना

आँचल मुँह पर लेना

नाच में भाओ बताते वक़्त एक ख़ास अदा के साथ पल्लू से मुँह छुपाना

आँचल आ जाना

پستان پکنا یا ورم کر آنا

आँचल उलट जाना

to unveil one's face

आँचल उलट के सर पर रखना

दुपट्टा को ओढ़ कर आँचल को दूसरी बार सर पर रखना

आँचल सर पर डालना

रस्म के वक़्त दूल्हा-दुल्हन के सर पर लाल कपड़ा डालना

अंचल

किसी क्षेत्र का कोई पार्श्व, सीमा के आस-पास का प्रदेश

बात आँचल में बाँधना

प्रामर्श एवं उपदेश को ख़ूब अच्छी तरह स्मरण कर लेना, कोई बोल, वचन या बिंदु याद रखना

उंचला-चाल

شوخی ، شرارت ، چنچل پن۔

unchallenged

बे-मुक़ाबला

enchilada

एक पतली चौकोर उमूमन क़ीमा भरी रोटी जो मिर्चों की चटनी के साथ खाई जाती है

unchallenging

जो कोई वलवला ना पैदा करसके, चैलेंज से ख़ाली , जिस में कोई दुशवारी या जोखिम ना हो।

unchallengeable

नाक़ाबिल-ए-चैलेंज, जिस पर हमला न किया जा सके

जिस का आँचल ग़ैर मर्द ने न देखा हो

با حیا اور با غیرت عورت کے لئے کہا جاتا ہے .

एक छौनी के आँचल में नोन, घड़ी घड़ी रूठे मनावे कौन

जिस के पास कोई आवश्यक वस्तु हो उस की चापलूसी करनी पड़ती है

अन छिली ठोक देना

(शाब्दिक) असमतल लकड़ी या सलाख आदि गाड़ना

अंचला

कमर में धोती के स्थान पर लपेटा जाने वाला कपड़े का टुकड़ा (साधु), दोपट्टा या सारी का किनारा

अंछली

رک : اَنچلی۔

अंचली

(قدیم) رک : انچلا۔

आँच लगना

आँच लगाना

आँच लगाना

आग दिखाना, आग से जलना, आग भड़काना

ऐंच लेना

wring from, take away by force, extort

अन-छिला

खरखरा खुर्दरा, धुँदला, अशिष्ट, असभ्य, भद्दा, उजड्ड

बाव न बतास तेरा आँचल क्योंकर डोला पूत न भतार तेरा ढेंडा क्योंकर फूला

तुझे किस बात का गर्व है

मोरे बाप के अंचल कपास, मोरे लेखे पड़ल तुसार

मेरे बाप के घर बहुत दौलत है परंतु मेरे भाग्य में इसमें से कुछ नहीं, हिंदुओं में औरत को बाप की विरासत से कुछ नहीं मिलता है

मुँह पर आँचल लेना

घूँघट करना, पर्दा करना, दुपट्टे के आँचल से आड़ करना, मुँह पर आँचल डालना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में दम नहीं बदन में, नाम ज़ोर-आवर-ख़ाँ के अर्थदेखिए

दम नहीं बदन में, नाम ज़ोर-आवर-ख़ाँ

dam nahii.n badan me.n, naam zor-aavar-KHaa.n•دَم نہیں بدن میں، نام زور آور خاں

अथवा : बदन में दम नहीं, नाम ज़ोर-आवर-ख़ाँ, तन-बदन में जान नहीं, नाम ज़ोर-आवर-ख़ाँ, बदन में दम नहीं नाम ज़ोर-आवर ख़ाँ

कहावत

दम नहीं बदन में, नाम ज़ोर-आवर-ख़ाँ के हिंदी अर्थ

  • बहुत दिखावा करना, शरीर में शक्ति नहीं परंतु बुरा स्वभाव ऐसा है कि हर व्यक्ति से झगड़ा करते रहते हैं
  • नाम ख़ूबियों के बिल्कुल विपरीत है अर्थात अनुचित बात के लिए अनुचित नाम
  • बहादुरी की शेख़ियाँ मारने वाले के लिए कहते हैं
  • कथनी एवं करनी या किरदार और नाम में प्रतिकूलता है
  • कथनी और करनी या चरित्र और नाम में विरोधाभास है

دَم نہیں بدن میں، نام زور آور خاں کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • بہت دکھاوا کرنا، بدن میں طاقت نہیں مگر بد مزاجی کا یہ حال ہے کہ ہر شخص سے جھگڑا مول لیتے ہیں
  • نام صفات کے بالکل برعکس ہے یعنی ناموزوں بات ناموزو ں نام
  • بہادری کی شیخی مارنے والے کے لئے کہتے ہیں
  • قول و عمل یا کردار اور نام میں تضاد ہے

Urdu meaning of dam nahii.n badan me.n, naam zor-aavar-KHaa.n

  • Roman
  • Urdu

  • bahut dikhaavaa karnaa, badan me.n taaqat nahii.n magar badmizaajii ka ye haal hai ki har shaKhs se jhag.Daa muul lete hai.n
  • naam sifaat ke bilkul baraks hai yaanii naamauzuu.n baat na mauzuu .na naam
  • bahaadurii kii shekhii maarne vaale ke li.e kahte hai.n
  • qaul-o-amal ya kirdaar aur naam me.n tazaad hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

आँचल

दुपट्टा, चादर अर्थात् ओढ़नी आदि का किनारा

आँचल-दार

مقیش کی جھالر یا گوٹ والا دوپٹا یا رومال یا کمر کا پٹکا .

आँचल पड़ना

स्त्रियों का विचार है कि यदि कोख की बीमारी वाली स्त्रि अपना आंचल टोटके के रुप में किसी बच्चे पर डाल दे तो वो बच्चा और उस की माँ किसी बला या बीमारी में फंस जाते हैं, छूत वाली बीमारी के लिए भी कहा जाता है कि आंचल पड़ जाने से लग जाती है

आँचल पकड़ना

इनाम माँगना, उपहार माँगना

आँचल देना

(स्त्री) बच्चे को दूध पिलाना

आँचल फाड़ना

(अवामी) एक टोटका है (औरतों का ख़याल है कि अगर बाँझ औरत बच्चे वाली औरत के आँचल का टुकड़ा फाड़ डाले और जला के खा जाए तो ये संतान वली हो जाए, और बच्चे वाली की औलाद मर जाए)

आँचल डलवाई

दूल्हा की बहनों का नेग जो उन्हें आँचल डालने के वक़्त मिलता है

आँचल आना

پستان پکنا یا ورم کر آنا

आँचल दाबना

बच्चे का छाती मुँह में लेना

आँचल दबाना

बच्चे का छाती मुँह में लेना

आँचल लेना

आदर-सत्कार में अतिथि स्त्री के दुपट्टे का किनारा छूना, आदर के साथ स्वागत करना

आँचल-पल्लू

किरन की झालर जो (आमतौर पर) दुल्हन के भारी कपड़ों के दुपट्टे या दूल्हा के रूमाल आदि के किनारों पर टांकी जाती है

आँचल-गाँठ

हिंदुओं की एक रस्म जिसमें दूल्हा और दूल्हन के पल्लुवों के किनारे में गाँठ बाँधते हैं और इसका उद्देश्य विवाह या रिश्ते की घोषणा करना होता है

आँचल में बाँधना

bear in mind

आँचल में बात बाँध रखना

कोई बात ध्यान में रखना, किसी का क़ौल न भूलना, उपदेश न मानना और न भूलना

आँचल में गिरह देना

किसी बात को याद रखने के लिए पल्लू या दुपट्टे के कोने में गाँठ बाँधना, याद रखना, न भूलना

आँचल पकना

आँचल पकाना का अकर्मक

आँचल डालना

to throw the sheet (over the head), āṅćal lenā to touch the border or hem of a guest's garment as a sign of welcome, to wipe the hands with the sheet of the bride's or bridegroom's mother (a ceremony in marriages)

आँचल में बात बाँधना

किसी बात को याद रखना, किसी उपदेश या कथन को न भूलना

आँचल पकाना

स्त्री के स्तन के सिरे को घायल कर देना

आँचल उतारना

dishonour

आँचल ढलना

दुपट्टे का सिर से खिसकना और सिर खुल जाना

आँचल उलट देना

दोपट्टे वग़ैरा का वह किनारा जिस से मुँह ढका हुआ हो हटा देना

आँचल बचाना

बच कर चुपके से निकल जाना

आँचल कतरना

एक टोटका है (स्त्रीयों का विचार है कि अगर बाँझ स्त्री बच्चे वाली स्त्री के आँचल का टुकड़ा फाड़ डाले और जला के खा जाये तो ये संतान वाली हो जाये और संतान वाली की संतान मर जाये)

आँचल फैलाना

سوال کرنے کے موقع پر اظہار تضرع کے لئے دوپٹے کا درمیانی حصہ یا دامن دونوں ہاتھوں میں لے کر کسی کی طرف پھیلانا .

आँचल मुँह पर रखना

नृत्य में भाव-भंगिमा अथवा मुद्रा बताते समय एक विशेष अंदाज़ के साथ पल्लू से मुँह छिपाना

आँचल ढलकना

दुपट्टे का सर से सरकना और सर खुल जाना

आँचल मुँह पर लेना

नाच में भाओ बताते वक़्त एक ख़ास अदा के साथ पल्लू से मुँह छुपाना

आँचल आ जाना

پستان پکنا یا ورم کر آنا

आँचल उलट जाना

to unveil one's face

आँचल उलट के सर पर रखना

दुपट्टा को ओढ़ कर आँचल को दूसरी बार सर पर रखना

आँचल सर पर डालना

रस्म के वक़्त दूल्हा-दुल्हन के सर पर लाल कपड़ा डालना

अंचल

किसी क्षेत्र का कोई पार्श्व, सीमा के आस-पास का प्रदेश

बात आँचल में बाँधना

प्रामर्श एवं उपदेश को ख़ूब अच्छी तरह स्मरण कर लेना, कोई बोल, वचन या बिंदु याद रखना

उंचला-चाल

شوخی ، شرارت ، چنچل پن۔

unchallenged

बे-मुक़ाबला

enchilada

एक पतली चौकोर उमूमन क़ीमा भरी रोटी जो मिर्चों की चटनी के साथ खाई जाती है

unchallenging

जो कोई वलवला ना पैदा करसके, चैलेंज से ख़ाली , जिस में कोई दुशवारी या जोखिम ना हो।

unchallengeable

नाक़ाबिल-ए-चैलेंज, जिस पर हमला न किया जा सके

जिस का आँचल ग़ैर मर्द ने न देखा हो

با حیا اور با غیرت عورت کے لئے کہا جاتا ہے .

एक छौनी के आँचल में नोन, घड़ी घड़ी रूठे मनावे कौन

जिस के पास कोई आवश्यक वस्तु हो उस की चापलूसी करनी पड़ती है

अन छिली ठोक देना

(शाब्दिक) असमतल लकड़ी या सलाख आदि गाड़ना

अंचला

कमर में धोती के स्थान पर लपेटा जाने वाला कपड़े का टुकड़ा (साधु), दोपट्टा या सारी का किनारा

अंछली

رک : اَنچلی۔

अंचली

(قدیم) رک : انچلا۔

आँच लगना

आँच लगाना

आँच लगाना

आग दिखाना, आग से जलना, आग भड़काना

ऐंच लेना

wring from, take away by force, extort

अन-छिला

खरखरा खुर्दरा, धुँदला, अशिष्ट, असभ्य, भद्दा, उजड्ड

बाव न बतास तेरा आँचल क्योंकर डोला पूत न भतार तेरा ढेंडा क्योंकर फूला

तुझे किस बात का गर्व है

मोरे बाप के अंचल कपास, मोरे लेखे पड़ल तुसार

मेरे बाप के घर बहुत दौलत है परंतु मेरे भाग्य में इसमें से कुछ नहीं, हिंदुओं में औरत को बाप की विरासत से कुछ नहीं मिलता है

मुँह पर आँचल लेना

घूँघट करना, पर्दा करना, दुपट्टे के आँचल से आड़ करना, मुँह पर आँचल डालना

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nishaan

निशान

.

نِشان

Origin : Persian
Noun

ensign, flag, banner

[ Unche makanon ki chhaton par se unke lashkar ke nishan dikhayi dete the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaanuun

क़ानून

.

قانُون

Origin : Arabic
Noun

rituals, tradition, method

[ Yahan ka qanoon nahin ki qaidi ko samjhayen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tahriir

तहरीर

.

تَحْرِیر

Origin : Arabic
Noun

writing

[ Pahle takhti par likhne ki mashq karayi jati thi isliye tahreer bahut khubsoorat hua karti thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHarch

ख़र्च

.

خَرْچ

Origin : Persian
Noun

expenditure, expenses

[ Amdani se zyada kharch samajhdar insan ki pahchan nahin ho sakti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHuub-ruu

ख़ूब-रू

.

خُوب رُو

Origin : Persian
Adjective

beautiful, handsome

[ Mahboob 'khoob-ru' ho na ho chahne wale ko khoob-ru nazar aata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jamhuur

जमहूर

.

جَمْہُور

Origin : Arabic
Adjective

a great number of people, republic

[ Baat kuchh hoti hai magar apni baat ki pich mein jamhoor ko kuchh aur jataate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaaris

वारिस

.

وارِث

Origin : Arabic
Noun

successor, inheritor

[ Iran ki Badshahat muddaton waris ko tarasti rahi lekin jab waris hua to takht na raha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aa.iin

आईन

.

آئِین

Origin : Persian
Noun

constitution, law, code

[ Angrezon mein apne dastoor aur ayin ka bada khayal hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taariiKH

तारीख़

.

تارِیخ

Origin : Arabic
Noun

chronicle, history

[ Hindustan ki tarikh bahaduron jan-nisaron ki kahani kahti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vazaarat

वज़ारत

.

وَزارَت

Origin : Arabic
Noun

ministry, the office of a minister, vizierate

[ Ab ye nahin maloom ki is silsile mein kaun si wazarat se rabta qaem karna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (दम नहीं बदन में, नाम ज़ोर-आवर-ख़ाँ)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

दम नहीं बदन में, नाम ज़ोर-आवर-ख़ाँ

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2