खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"दाता दतार सुथनी उतार" शब्द से संबंधित परिणाम

राता-रात

سارا کو جیسے ہی معلوم ہوا کہ خالہ کا انتقال ہوگیا روتی پیٹتی شوہر کے ساتھ راتا راتی خالہ کے یہاں پہنچ گئی .

दाटा-दाट

डटाडट, भीड़-भाड़

राता-राती

رات بھر میں ، راتوں رات .

राते-रात

रातों-रात

दाट-दाट

जल्द-जलद, तेज़ी से, ज़ोर से

दूत-दात

بحث ومباحثہ ، تکرار ، لعنت ملامت .

रातें-रात

راتوں رات .

रातों-रात

रात ही में, रात के वक़्त, रात भर में, बहुत जल्द

रात ही राता

رات کے وقت رات بھر میں ، راتوں رات .

दाता दाता मर गए और रह गए मक्खी-चूस, लेन-देन को कुछ नहीं लड़ने को मौजूद

किसी याचक का कहना, जिसे कुछ मिला नहीं, दानशील मर गए और कंजूस रह गए, देते दिलाते कुछ नहीं लड़ने को तैयार रहते हैं

दाता दातार सुथनी उतार

बहुत दान करने वाले के बारे में व्यंग से कहते हैं कि इतना दानशील है कि पाजामा भी उतार कर दान कर देता है

रात रात का पड़ रहना, भोर भए चल देना

जीवन क्षणिक है, जीवन बहुत थोड़ा है

रटी-रटाई

बिना ध्यान के ज़बानी याद की हुई चीज़

रट-रट के

ज़बानी याद करके

रात-रात भर

सारी सारी रात, पूरी पूरी रात

रटा-रटाया

जो रटा जा चुका है, कंठस्थ, सिखाया हुआ, याद किया हुआ

राती-राता

رک : راتوں رات .

रोते-रोते आँखें लाल होना

ज़्यादा रोने से आँखें लाल हो जाना

रत्ती-रत्ती

ذرا ذرا سی بات ، بالکل ، تمام ، سراسر ، سرتاپا .

रात

समय का वह भाग जिसमें सूर्य का प्रकाश हम तक नहीं पहुंचता। सन्ध्या से प्रातःकाल तक का समय, जिसमें आकाश में चन्द्रमा और तारे दिखाई देते हैं, निशा, रजनी

देताँ

سہ مُتفقہ لائحۂ عمل جس پر تمام فریق راضی ہوں.

राता'

A grazing animal.

रातों

रातें

'आदत

स्वभाव, प्रकृति (जो बिना इरादा हो)

रेत

दरदरी और सूखी मिट्टी, बालू, रेगिस्तानी मिट्टी, रेत

ret

नम

रात को

रात के समय, रात के वक़्त, उस वक़्त जबकि रात हो

रुत

ऋतु; मौसम

ख़ुदा बिछड़ती रात न करे लड़ती रात करे

लड़ाई होती रहे लोग मुतफ़र्रिक़ ना हूँ

लड़नी रात करे बिछड़नी रात न करे

महबूब के साथ लड़ाई भी जुदाई से बेहतर है (लड़ाई झगड़े के मौक़ा पर प्रयुक्त)

सवाँग बड़ा, रात थोड़ी

वक़्त कम है और काम ज़्यादा

रात थोड़ी स्वाँग बहुत बड़ी

समय थोड़ा है और काम बहुत अधिक

रात थोड़ी कहानी बड़ी

समय थोड़ा है और काम बहुत अधिक

दमड़ी की अरहर, सारी रात खड़हर

छोटी-छोटी बातों पर डींगें हाँकना

कभी रात बड़ी कभी दिन बड़ा

ज़माना एक हाल पर नहीं रहता, तग़ी्यर-ओ-तबद्दुल ज़माने का मिज़ाज है

'आदत छोड़ना

आदत छोड़ना

'औरत और ककड़ी की बेल जल्दी बढ़े

खीरे की बेल की तरह औरत भी जल्द जवान हो जाती है

चौदवीं रात का चाँद

माह-ए-कामिल, बदर, पुरा चाँद, चंद्र पुर्णिमा

चौधवीं रात का चाँद

पूर्णिमा का चन्द्रमा, चौदह तारीख़ का चांद, पूरा चांद, पूनम का चाँद

सवाँग बहुत, रात थोड़ी

वक़्त कम है और काम ज़्यादा

दो-चार घड़ी रात रहे

उस वक़्त जब चंद घड़ी रात बाक़ी हो

फ़क़ीर को जहाँ रात वो गई वहीं सराए

फ़क़ीर को किसी बात की पर्वा नहीं जहां रात हो जाये वहीं बसर कर लेता है

कमावें रात खिलावें ज़ात

غیرتمند آدمی برادرانہ حقوق کوحتی الوسع ادا کرتے ہیں

कमावें रात, खिलावें ज़ात

बाहया या ग़ैरत मंद आदमी बिरादराना हुक़ूक़ हती अलामकान अदा करते हैं

रात हटाई तड़के आई, भूख वेदना बुरी रे भाई

भूख बड़ी बला है हर समय लगी रहती है

रात पड़ी बूँद नाम रखा महमूद

काम के प्रारंभ ही पर उस की प्रशंसा करना, काम हुआ नहीं ख़ुशी पहले ही मनाना आरंभ कर दिया

आधी रात इधर रात उधर

ठीक आधी रात का वक़्त, अँधेरी रात, रात का सन्नाटा

'औरत मर्द का जोड़ा है

स्त्री और पुरुष को एकस्थ रहना पड़ता है, स्त्री और पुरुष मिल कर ही पूरे होते हैं

जहाँ देखा तवा परात, वहाँ गावे सारी रात

जहाँ लाभ देखा, वहीं रह पड़े, आवश्यकता रखने वाला एवं अभावग्रस्त अपने फ़ायदे को देखता है

रात थोड़ी स्वाँग बहुत

समय थोड़ा है और काम बहुत अधिक

खात पड़े तो खेत नहीं तो रेत का रेत

ख़र्च करे तो काम बनेगा नहीं तो बिगड़ेगा, जब तक खेत में खात् ना पड़े ज़मीन काबिल-ए-ज़िराअत नहीं होती

रेत की दीवार खड़ी करना

ना-मुमकिन बात करने की कोशिश करना

'आदत बिगाड़ देना

आदत ख़राब करना, किसी ऐसी वस्तु का लती बनाना जिसके न मिलने पर पीड़ा हो

रात थोड़ी क़िस्सा तूल

समय थोड़ा है और काम बहुत अधिक

टूम 'औरत की पत बढ़ावे, टूम तझे धनवंत कहावे

स्त्री का सम्मान गहने से होता है और आदमी गहने की वजह से धनवान कहलाता है

दो घड़ी दिन या रात रहे

उस वक़्त जब थोड़ा सा दिन या रात बाक़ी रहे

'औरत ओर ककड़ी की बेल जल्दी बढ़ती है

खीरे की बेल की तरह औरत भी जल्द जवान हो जाती है

कभी का दिन बड़ा कभी की रात बड़ी

۔مثل۔ زمانہ ایک حال پر نہیں رہتا۔ ؎

रात थोड़ी और स्वाँग बहुत

समय थोड़ा है और काम बहुत अधिक

बड़ी रात गए

late at night, in the dead of night

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में दाता दतार सुथनी उतार के अर्थदेखिए

दाता दतार सुथनी उतार

daataa dataar suthnii utaar•داتا دتار سُتھنی اُتار

अथवा : दाता दातार सुथनी उतार

कहावत

दाता दतार सुथनी उतार के हिंदी अर्थ

बहुत दान करने वाले के बारे में व्यंग से कहते हैं कि इतना दानशील है कि पाजामा भी उतार कर दान कर देता है
इस का अर्थ यह भी हो सकता है कि दाता तो वही है, जो अपनी पत्नी की सुथनी तक उतार कर दे दे
कोई स्त्री अपने पति की दानशीलता से ऊबी हुई है और खीझकर कहती है कि वह हज़रत इतने उदार हैं कि मेरा पैजामा भी उतार कर दे सकते हैं

داتا دتار سُتھنی اُتار کے اردو معانی

Roman
Urdu

بہت سخاوت کرنے والے کے بارے میں طنزاً کہتے ہیں کہ وہ اس قدر سخی ہے کہ پاجامہ اتار کر بھی خیرات کردیتا ہے
اس کا مطلب یہ بھی ہو سکتا ہے کہ سخی تو وہی ہے جو اپنی بیوی کا پاجامہ تک اتار کر دے دے
کوئی عورت اپنے شوہر کی سخاوت سے اوبی ہوئی ہے اور جھنجھلا کر کہتی ہے کہ وہ حضرت اتنے سخی ہیں کہ میرا پاجامہ اتار کر دے سکتے ہیں

Urdu meaning of daataa dataar suthnii utaar

Roman
Urdu

bahut saKhaavat karne vaale ke baare me.n tanzan kahte hai.n ki vo is qadar sakhii hai ki paajaama utaar kar bhii Khairaat kardetaa hai
is ka matlab ye bhii ho saktaa hai ki sakhii to vahii hai jo apnii biivii ka paajaama tak utaar kar de de
ko.ii aurat apne shauhar kii saKhaavat se obii hu.ii hai aur jhu.njhlaa kar kahtii hai ki vo hazrat itne sakhii hai.n ki mera paajaama utaar kar de sakte hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

राता-रात

سارا کو جیسے ہی معلوم ہوا کہ خالہ کا انتقال ہوگیا روتی پیٹتی شوہر کے ساتھ راتا راتی خالہ کے یہاں پہنچ گئی .

दाटा-दाट

डटाडट, भीड़-भाड़

राता-राती

رات بھر میں ، راتوں رات .

राते-रात

रातों-रात

दाट-दाट

जल्द-जलद, तेज़ी से, ज़ोर से

दूत-दात

بحث ومباحثہ ، تکرار ، لعنت ملامت .

रातें-रात

راتوں رات .

रातों-रात

रात ही में, रात के वक़्त, रात भर में, बहुत जल्द

रात ही राता

رات کے وقت رات بھر میں ، راتوں رات .

दाता दाता मर गए और रह गए मक्खी-चूस, लेन-देन को कुछ नहीं लड़ने को मौजूद

दाता दातार सुथनी उतार

रात रात का पड़ रहना, भोर भए चल देना

जीवन क्षणिक है, जीवन बहुत थोड़ा है

रटी-रटाई

बिना ध्यान के ज़बानी याद की हुई चीज़

रट-रट के

ज़बानी याद करके

रात-रात भर

सारी सारी रात, पूरी पूरी रात

रटा-रटाया

जो रटा जा चुका है, कंठस्थ, सिखाया हुआ, याद किया हुआ

राती-राता

رک : راتوں رات .

रोते-रोते आँखें लाल होना

ज़्यादा रोने से आँखें लाल हो जाना

रत्ती-रत्ती

ذرا ذرا سی بات ، بالکل ، تمام ، سراسر ، سرتاپا .

रात

देताँ

سہ مُتفقہ لائحۂ عمل جس پر تمام فریق راضی ہوں.

राता'

A grazing animal.

रातों

रातें

'आदत

स्वभाव, प्रकृति (जो बिना इरादा हो)

रेत

दरदरी और सूखी मिट्टी, बालू, रेगिस्तानी मिट्टी, रेत

ret

नम

रात को

रात के समय, रात के वक़्त, उस वक़्त जबकि रात हो

रुत

ऋतु; मौसम

ख़ुदा बिछड़ती रात न करे लड़ती रात करे

लड़ाई होती रहे लोग मुतफ़र्रिक़ ना हूँ

लड़नी रात करे बिछड़नी रात न करे

महबूब के साथ लड़ाई भी जुदाई से बेहतर है (लड़ाई झगड़े के मौक़ा पर प्रयुक्त)

सवाँग बड़ा, रात थोड़ी

वक़्त कम है और काम ज़्यादा

रात थोड़ी स्वाँग बहुत बड़ी

समय थोड़ा है और काम बहुत अधिक

रात थोड़ी कहानी बड़ी

समय थोड़ा है और काम बहुत अधिक

दमड़ी की अरहर, सारी रात खड़हर

छोटी-छोटी बातों पर डींगें हाँकना

कभी रात बड़ी कभी दिन बड़ा

ज़माना एक हाल पर नहीं रहता, तग़ी्यर-ओ-तबद्दुल ज़माने का मिज़ाज है

'आदत छोड़ना

आदत छोड़ना

'औरत और ककड़ी की बेल जल्दी बढ़े

खीरे की बेल की तरह औरत भी जल्द जवान हो जाती है

चौदवीं रात का चाँद

माह-ए-कामिल, बदर, पुरा चाँद, चंद्र पुर्णिमा

चौधवीं रात का चाँद

पूर्णिमा का चन्द्रमा, चौदह तारीख़ का चांद, पूरा चांद, पूनम का चाँद

सवाँग बहुत, रात थोड़ी

वक़्त कम है और काम ज़्यादा

दो-चार घड़ी रात रहे

उस वक़्त जब चंद घड़ी रात बाक़ी हो

फ़क़ीर को जहाँ रात वो गई वहीं सराए

फ़क़ीर को किसी बात की पर्वा नहीं जहां रात हो जाये वहीं बसर कर लेता है

कमावें रात खिलावें ज़ात

غیرتمند آدمی برادرانہ حقوق کوحتی الوسع ادا کرتے ہیں

कमावें रात, खिलावें ज़ात

बाहया या ग़ैरत मंद आदमी बिरादराना हुक़ूक़ हती अलामकान अदा करते हैं

रात हटाई तड़के आई, भूख वेदना बुरी रे भाई

भूख बड़ी बला है हर समय लगी रहती है

रात पड़ी बूँद नाम रखा महमूद

आधी रात इधर रात उधर

ठीक आधी रात का वक़्त, अँधेरी रात, रात का सन्नाटा

'औरत मर्द का जोड़ा है

जहाँ देखा तवा परात, वहाँ गावे सारी रात

रात थोड़ी स्वाँग बहुत

समय थोड़ा है और काम बहुत अधिक

खात पड़े तो खेत नहीं तो रेत का रेत

रेत की दीवार खड़ी करना

ना-मुमकिन बात करने की कोशिश करना

'आदत बिगाड़ देना

आदत ख़राब करना, किसी ऐसी वस्तु का लती बनाना जिसके न मिलने पर पीड़ा हो

रात थोड़ी क़िस्सा तूल

समय थोड़ा है और काम बहुत अधिक

टूम 'औरत की पत बढ़ावे, टूम तझे धनवंत कहावे

स्त्री का सम्मान गहने से होता है और आदमी गहने की वजह से धनवान कहलाता है

दो घड़ी दिन या रात रहे

उस वक़्त जब थोड़ा सा दिन या रात बाक़ी रहे

'औरत ओर ककड़ी की बेल जल्दी बढ़ती है

खीरे की बेल की तरह औरत भी जल्द जवान हो जाती है

कभी का दिन बड़ा कभी की रात बड़ी

۔مثل۔ زمانہ ایک حال پر نہیں رہتا۔ ؎

रात थोड़ी और स्वाँग बहुत

समय थोड़ा है और काम बहुत अधिक

बड़ी रात गए

late at night, in the dead of night

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nisf

निस्फ़

نِصف

Origin : Arabic

Adjective

half

[ Kamod raat ke pahle nisf pahar mein gaya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'alaahida

'अलाहिदा

عَلاحِدَہ

Origin : Arabic

Adjective

separate, apart (from)

[ Bete ki khatir bahut se laundi-ghulam aur hathi-ghode, bagh aur pargane alahida kiye hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'uruuj

'उरूज

عُرُوج

Origin : Arabic

Noun

success, rising

[ Akbar ke ahd mein Mughal khandan ki taraqqi apne uruj par thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maaliyaat

मालियात

مالِیات

Origin : Arabic

Noun

economics

[ Bhagatram ne MA ki degree hasil ki aur apne hi college mein maliyaat ka professor hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zavaal

ज़वाल

زَوال

Origin : Arabic

Noun

decline, wane, decay, fall

[ Angrez Hindustan mein Mughlon ke zawal ka zariya bane ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baaG

बाग़

باغ

Origin : Persian

Noun

orchard, garden

[ Zaaer ne phulon ka ek bagh banaya hai jahan wo subah-sham ja kar aaram karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taKHmiina

तख़मीना

تَخْمِینَہ

Origin : Arabic

Noun

appraisement, valuation, estimate, surmise, guess

[ Company ke munafe ka takhmina agle mali saal mein 15 fisad tak badhne ki tavaqqo hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

izaafa

इज़ाफ़ा

اِضافَہ

Origin : Arabic

Noun, Adjective

increase, augmentation

[ Barsat ke dinon mein nadiyon ki rawani mein izafa ho jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maa'zuur

मा'ज़ूर

مَعْذُور

Origin : Arabic

Adjective

(Metaphorically) helpless, powerless

[ Hamein maazoor aur laachaar logon ki madad karni chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

charaaG-paa

चराग़-पा

چَراغ پا

Origin : Persian

Noun

the state of being angry or displease

[ Jab Hamza ne doston ki mahfil mein mazaq udaya, to Aadil Hamza ki bad-tamizi par chiragh-pa ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए