आज्ञाकारी बनाना, वफ़ादार बनाना, आज्ञापालन करना, राह पर लाना

जाल डालना, शिकार करना, फाँसना

तेज़ी से भागना

cook something by simmering, cook in steam

دم کرنا (رک) کا تعدیہ

सांस लेना

हिंदू: सलाम करना, अभिवादन करना

(शाब्दिक रूप से) 'बोलो राम' कहना (= राम का नाम लेना, एक शब्द जो हिंदुओं द्वारा शवयात्रा में बोला जाता है) कहना, (मतलब के तौर पर) जनाज़ा निकाल देना, नष्ट कर देना, मौत के घाट उतार देना, समाप्त कर देना

(हिंदू) भजन गाना

(लफ़ज़ा) वहशी जानवर को सुधाना , (मजाज़न) ना-मानूस और अजनबी को मानूस बनाना या करना

रुक: राम कहानी सुनाना

परेशानी दूर करना, उलझन ख़त्म कर देना

कौड़ी-कौड़ी अदा करना, चुकाना, सब का सब अदा करदेना

क़ीमत या दाम देना, नुक़्सान की भरपाई करना

किसी चीज़ को बेच कर मूल्य प्राप्त करना, क़ीमत वसूलना, अनाज या ग़ल्ला बेच कर नक़दी बनाना

रुपया के बदले में ख़राब चीज़ मोल लेना, पैसे बर्बाद करना

क़ीमत वसूल करना, मूल्य प्राप्त करने, मुआवज़ा लेना

दुआ के शब्द पढ़ कर फूँकना

आयत या मिथक पढ़ कर फूँक मारना

तंग करना, आहत करना, परेशान करना, आजिज़ करना

बंद बनाना, राह मस्दूद करना

घबराना, साँस घुटना, तंग करना

घोड़े का पूँछ उठा कर चलना

to recite incantation on someone for healing purposes

घोड़े का दम उठा कर चलना

सुख-समृद्धि की चिंता न करना

नाक में दम करना, दिक़ करना, निहायत तंग करना, परेशान और आजिज़ कर देना, बहुत सताना

रुक : नाक में दम करना

मौत की नींद सो जाना, मर जाना

ख़ौफ़ज़दा कर देना, हिरासाँ करना, डरा देना, औसान ख़ता करना

घबरा देना, परेशान कर देना, नाक में दम कर देना, परेशान कर देना

वध करना, मार डलना, निर्जीव कर देना

दिल घबराना, परेशानी होना, चिंता होना

पुलाव को पकाने के बाद थोड़ी देर तक कोयलों की आग पर रखना

मंत्र पढ़ के फूँकना

बिगल बजाना, क़रना फूँकना

तंग होना, परेशान होना

hold one's breath

बच्चहूओ का दम ऊंचा रखना

परेशान करना, तंग करना, सताना, तकलीफ़ देना

परेशान करना, आजिज़ करना, सताना

डराना, भय दिखाना, भयभीत करना

देग़ के ढक्कन को आटे से देग़ के मुँह को सील कर देना ताकि भाप न निकले, अक़्ल ठिकाने लगा देना, बदहवास कर देना

अपनी परछाई से डरना, भागना, बहुत सावधानी बरतना

ناک میں دم ہونا، حیران ہونا، پریشان ہونا

मिटाना, मिटा देना, बर्बाद करना, नष्ट करना

किसी को तोप से उड़ादेना, नाश कर देना, बरबाद करना, तबाह करना

ख़ामोश कर देना, संवेदनहीन या स्थिर बनाना, अचंभित करना

۔ कोई दुआ पढ़ कर पानी फिर फूंकना। (अयामा) इस तरह का बुख़ार चढ़ा है कि बदन पर हाथ नहीं रखा जाता ये आबख़ोरा लाई हूँ पानी दम कर दो और कोई दवा बता दो

क़ुरान की सूरत यासीन पढ़ कर किसी पर फूंकना

साँस लेना, आराम करना

कोई दुआ वग़ैरा पढ़ कर पानी पर फूँकना

पूँछ हिलाना

भाप बंद तरीक़े से कड़ाही या बड़े बर्तन का मुहँ आटा लगा कर बंद करके पकाना

अपने साय से डरना या भागना, निहायत एहतियात करना , नज़दीक ना आना