crying out for help or justice

नालिश और फ़र्याद सुनना

चीख़ना चिल्लाना, शोर-ओ-गुल मचाना

दाद बेदाद करना, हंगामा बरपा करना, नाला-ओ-बुका करना

दाद बेदाद मचाना (रुक) का लाज़िम, आह-ओ-फ़र्याद का हंगामा बरपा होना

demand justice or redress

अत्याचार, अनीति, जुल्म, अन्यायी

अत्याचार करने वाला, अत्याचारी

अन्याय का असंस्थापक, क्रूर, ज़ालिम, प्रतीकात्मक: प्रेमी

ظلم کے وقت، ستم کے موقع پر

the injustice of the relish for wing-fluttering

विद्वान, पंडित, काफ़ी पढ़ा-लिखा

अधिक संख्या, पर्याप्त या अधिक संख्या

۔(ف) معشوق کو عاشق کی نظر سے دیکھنا چاہئے۔ ؎

न्याय की बात कहनेवाला, न्यायप्रिय, पक्षपात न करनेवाला

मीठा मेवा, पेड़ का पका फल, सूरज की गर्मी से पके हुए फल

(शाब्दिक) बिना धूएं की आग, धूम्रहीन अग्नि, अर्थात: मदिरा

with burning desire to see the result of love

निहायत ख़ुशगवार और पसंदीदा है

क्रूर, निर्दयी, पत्थर दिल, निर्लज्ज

भीगी आँखों के साथ, अर्थात रोते हुए, बड़े दुख के साथ

with tearful eyes

दे. 'बादीदए तर’।।

with moist eyes