left

चाहे-अनचाहे मिलना, बिना मन के साथ रहना, ज़बरदस्ती साथ रहना

जिस से ताल्लुक़ ना रहा फिर उस की अच्छाई बुराई से किया ग़रज़

infrequently, occasionally, at long intervals

भगवान जाने क्या परिणाम हो, ख़ुदा जाने क्या अंजाम हो, क्या नतीजा निकले

क्या ख़राबी और आफ़त दरपेश आए, फ़ुर्सत को ग़नीमत जानना चाहिए (तज़बज़ब की सूरत-ए-हाल में मुस्तामल)

जहाँ रीति-रिवाजों का सख़्ती से पालन किया जाता हो वहाँ बोलते हैं

ईश्वर नाराज़ तो जग नाराज़

تمہاری ناراضگی کی پروا کب ہے ، تم ناراض ہوگئے اچھا ہوا ہماری بھی جان چھوٹی (کسی کی ناراضگی سے بے پروائی ظاہر کرنے کے موقع پر کہتے ہیں)

तुम रुष्ट हुए हमारी जान बची, किसी की रुष्टता से निश्चिंतता व्यक्त करने के लिए कहा जाता है कि चलो नहीं मानते न मानो जूती की नोक से तुम रूठे हम छूटे अर्थात हमें भी छूट मिली

किसी प्रकार इस वस्तु अथवा बात से छुटकारा नहीं होता

किसी प्रकार इस वस्तु अथवा बात से छुटकारा नहीं होता

आमदनी हो तो ख़र्च भी हो

इतनी श्रमसाध्य या प्रभावशाली बात कह दी जिसका प्रभाव मिटाया नहीं जा सकता

मोहब्बत और इश्क़ से पीछे न हटना चाहिए, चाहे कुछ भी हो

अगर जिस पर आफ़त या मुसीबत आने वाली हो वो साफ़ बच जाये और दूसरा इत्तफ़ाक़िया इस में फंस जाये तो कहते हैं

व्यभिचारिणी स्त्री के संबंध में कहते हैं जो अन्य पुरुषों से सम्बन्ध रखती है

प्रयास करने से आदत छूट जाती है लेकिन लत नहीं छूटता, लत बुरी चीज़ है

मेरी इस बात को सत्य समझ कि बुरी 'आदत मृत्यु के बिना नहीं छूटती

मेरी इस बात को सत्य समझ कि बुरी 'आदत मृत्यु के बिना नहीं छूटती

आँख लगाने के बाद मुहब्बत नहीं जाती जैसे बैल दरख़्त से लिपट जाती तो इस से अलग नहीं होती ख़ाह सूख जाये

आँख लगाने के बाद मुहब्बत नहीं जाती जैसे बैल दरख़्त से लिपट जाती तो इस से अलग नहीं होती ख़ाह सूख जाये