गिराना, डालना, लुढ़काना, व्यर्थ चीज़ें बाहर करना, उछालना

दाना डालना, लालच देना, प्रलोभन देना, लुभाना, लालच देकर फंसाना

पाँसे के द्वारा शकुन लेना, रुमालों का पाँसा फेंकना ताकि उनकी शक्लों से अच्छे और बुरे का शकुन निकाला जा सके

कुल्ली करना, मुँह में पानी भर कर फेंकना, गलगला करना

जगह से उखाड़ फेंकना, ख़ूब झिंझोड़ कर फेंकना

तैराकी में पैर से अभ्यास करना, पैरों से पानी को हटाना

दूरी पर होना, फ़ासले पर पहुँचा देना

(परदा बुनाई) पर्दा बुनने के धागे के गोले को पर्दा बुनते समय एक तरफ से दूसरी तरफ पलटाना ताकि पर्दे की छड़ियों पर डोरी की गांठ लगती जाए।

शराब गिराना

hint, give a hint or sign, make allusions

इल्ज़ाम लगाना, आरोप लगाना

रुक : फंदा फैन

रुक : फंदा डालना मानी नंबर १

मग़्लूब हो कर हथियार डालना, आजिज़ होना, हार मान लेना

(ठग) माल की तक़सीम के लिए पाँसा डालना, क़ुरआ अंदाज़ी करना

(जराइम-पेशा) धन का वितरण करने के लिए पासा फेंकना, कौड़ी फेंकना

(संगीत) तबले पर बजाई जाने वाली तेज़ गति का बाहर निकलना

चोर भी आज़माईश के वास्ते कि कोई जागता है या नहीं ढीला फेंके हैं

किसी चीज़ को खींच कर अलग करना, निकाल देना, हटाना, अपने से दूर करना अर्थ किसी दुखद बात से छुटकारा पाना

नोक झोंक की बातें करना, तान-ओ-तंज़ से का लेना

(बाज़ी में) पाँसा फेंकना, कौड़ियाँ फेंकना

(बाज़ी में) पाँसा फेंकना, कौड़ियां फेंकना

व्यंग्य करना, ताने देना, कटाक्ष करना अथवा असभ्य टिप्पड़ी करना

घोड़े को निहायत तेज़ रफ़्तारी से चलाना

बुरा भला कहना, किसी के लिए गंदी ज़बान इस्तिमाल करना, गालियां देना

लात मारना, लात चलाना (विशेषकर गधे या घोड़े का)

पंखे का हवा पहुँचाना

भाले से आक्रमण करना, किसी निशाने या दुश्मन को भाला मारना, नेज़े से हमला करना

सती, वफ़ादार, ग़ैर मर्दों पर, ज़रूरत, बिना-ज़रूरत कभी नहीं देखती, निगाह नहीं डालती

नज़र डालना, देखना

۔(فارسی کلاہ برآسمان افراختن کا ترجمہ) خوشی سے اترانا۔ فخر کرنا۔؎

ख़ुशी से इतराना, फ़ख़र करना

ख़ुशी से इतराना, फ़ख़र करना

हाथ-पैर चलाना; हाथ-पैरों को हिलाना

विकल होना, व्याकुल होना

फबती कसना, व्यंग के अंतर्गत कुछ कहना, चोट करना, बोली ठोली मारना

बदनामी या रुसवाई से बचना, ज़िल्लत के कामों से दूर भागना

छिपकर हमला करना

कुछ लिहाज़ ना करना, बिलकुल बे-तअल्लुक़ कर देना, कोई वास्ता बाक़ी ना रखना, किसी मुआमले से बिलकुल अलग कर देना

हाथ पटकना, हाथ चलाना, हाथ मारना

make a horse gallop

कुंडली बनाना, भविष्यवाणी करना

ख़ुशी से इतराना, फ़ख़र करना

(किसी को फांसने के लिए) जाल फैलाना, (वश में करने के लिए) नई नई चाल चलना

कंकर मारना, पत्थर मारना (अभिशाप एवंं तिरस्कार के रूप में )

रुक : महिना मारना

throw the dice

फबती कसना, कटाक्ष के रूप में कुछ कहना, चोट करना, बोली ठोली मारना

कोठे के ऊपर चढ़ने के लिए रस्सी का पाशा फेंकना

फूल बरसाना

बुरी तरह से निकाल देना, अपमानजनक तरीके से निकाल देना

रुक : जरीब डालना

मंत्र पढ़ कर कोई चीज़ फेंकना, हवा चलाना, जादू टोना करना

रुक : जड़ पेड़ सूं ओपाड़ना

पत्थर मारना, बहुत से पत्थर बरसाना

किसी का नाम लिए बगै़र तान-ओ-तंज़ करना

बदनामी की बात दूर करना, बदनामी, रुस्वाई या ज़िल्लत से बचना, रुस्वाई का इमामा उतारना

सांकेतिक बातें करना

रुक : मुतवहि्ह्श निगाहों से देखना

बेइज़्ज़त करना, ज़लील करना, रुसवा करना, बदनाम करना