evasion, subterfuge

cavil (at), find fault (with), pick holes (in)

चर्चा होना, कानाफूँसी होना

ऐसा वैसा, यूं वों, इस तरह उस तरह, क्यों और कैसे

छनछन की आवाज़

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जैसा बादशाह वैसा वज़ीर, जैसा अफ़्सर वैसे ही मातहत, दोनों बुरे, अमीर और मातहत दोनों नालायक़

رک : چاؤں چاؤں ، چیں چیں.

कभी कुछ कभी कुछ

رک : بک بک .

ऐसा है वैसा है, क्यूँकर है कैसा है (एक ही अर्थ में विभिन्न अर्थों में प्रयुक्त))

उस प्रकार का, उतना, इतना, ऐसा

चूँ-ईँ का संक्षिप्त, ऐसा, इस प्रकार का, ऐसे, इस तरह, यूँ

چھان٘و

ایک پل بھی چین میسر نہ ہونے کے موقع پر کہتے ہیں

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) पर्दे में रहने वाली औरतें मस्लहत किस तरह समझ सकती हैं

दे. ‘चुनीं।

अनाज में का वह रद्दी अंश जो उसमें से चुनकर अलग किया जाता है, जैसे-सेर भर दाल में से आधा पाव चुनन निकली है

husk, broken grain, etc. which remains after sifting

رک : چھن چھن.

چننے والا ، چھانٹنْے والا .

مہن٘گ مرغابی کی سب سے خوبصورت قسم اس کے تمام پر تو سفید ہوتے ہیں مگر شاہ پر کی نوکیں سیاہ ہوتی ہیں اور منھ پر دونوں طرف سیاہ زلفیں چون٘چ اور پان٘و زرد ہوتے ہیں .

बच्चों की भाषा में बहुत छोटा

इतना, उसी तरह, उसी क़दर।

कष्ट की स्थिति में रहना, मुसीबत की हालत में ज़िंदगी गुज़ारना

(زر باقی) ستسارا بنانے کا تار .

small girl, wee girl

अब तक, आज तक, यहाँ तक, उस वक़्त

इतना, इस क़दर

बारीकियां छांट, नुक्ता चीनी करना, छानबीन करना , नुक़्स निकालना, ऐब जोई करना , तकरार या बेहस करना, एतराज़ करना

जिसका खाओ उसका भला करो