ابتدا کر کے ، شروع کر کے .

साथ ले आना

۔لے کر چاٹیں مستعمل ہیں۔ ؎

साथ लेकर गिरना

बेकार काम करना (बतौर इस्तिफ़सार मुस्तामल)

उल्लेख करना, वर्णन करना

जब तक ले न लेना न छोड़ना, ज़रूर लेना

لطف کے ساتھ ، دلچسپی سے ، ذائقہ لذت کے ساتھ ۔

ہانک کرلے جانا ؛ رک : ہانکنا ۔

लज्जित होके, नादिम होके

बहुत तलाश करना, कमाल जुस्तजू करना

च्रराग़ ले कर ढूँडना, खोजना, बहतु अधिक खोजना, चिराग़ लेकर ढूंढना, अत्यंत प्रयत्न करना

فقط ، صرف ، محض .

किसी की दौलत के जाना, माल मार कर के जाना, चुन कर सबसे अच्छी चीज़ ले जाना

भगवान पर विश्वास, भगवान पर निर्भर

लज्जित होकर, नादिम हो कर, नाकाम, असफल

दूसरों को (उनके) नाम से अली उल-तरतीब मुख़ातब करना

in the name of

صرف جان بچا کر.

सांस रोक कर बेहिस-ओ-हरकत हो जाना, चुप रहना, हैरान या परेशान होना

कुछ नहीं कर सकता, क्या नुक़्सान पहुंचाएगा

۔کیا ناک لے کر بات کرتے ہو۔ (دہلی) کس منھ سے بات کرتے ہو۔ یعنی شرماؤ اپنے گربیان میں مھ ڈالو۔

लज्जित एवं शर्मिंदा होना

अपने साथ दूसरे का भी नुक़्सान करना

लट्ठ लेकर सामने आ जाना, लट्ठ मारने पर तुल जाना या उतारू होना, लकड़ी से मारने को तैयार होना

रुक : ख़ुदा की लाठी बे आवाज़ है

(धैर्य के साथ) मुँह पीट कर चारपाई पर पड़ रहना, रूठ कर सब से अलग एकांत में मुँह ढक के लेट जाना

फ़ौरन ले जाना, दस्त-ब-दस्त ले जाना

खोजने में प्रयत्न करना करना, खोज में जाना

नियंत्रण या क़बज़े में रखना, वश में करना

किसी का भेद चापलूसी एवं विंती करके मा'लूम कर लेना और फिर उस की हंसी उड़ाना

कुछ ना छोड़ना , सफ़ाया कर देना , किसी चीज़ के नायाब होने या क़हत पड़ जाने के मौक़ा पर कहते हैं

हैरत में डूब जाना, हैरत-ज़दा रह जाना,लिखते या तस्वीर बनाते वक़्त हैरत से सोच में पड़ जाना, लिखने या तस्वीर खींचने पर क़ादिर ना रहना, लिखने से या तस्वीरकशी से आजिज़ हो जाना

किसी मुँह से, किस बिरते पर

साथ ले जाना, भटका कर ले जाना, बहला फुसला कर ले जाना, भगा कर ले जाना

व्योसाय करना, कारोबार या धंदा करना, कमाई का ठिकाना संभालना

भगा कर ले आना, वरग़ला कर ले आना, फुसला कर भगा लाना , बातों में ले आना, साथ साथ ले आना

हमख़याल बनाना, शरीक-ए-सफ़र करना

माल मेहनत और लगन से तलाश करना

जान बचा के चला जाना, फ़रार होना

इरादा करना

गला शिकवा करना, दुख बयान करना, किसी बात की रिट लगाना

माल मेहनत और लगन से तलाश करना

कसब इख़तियार करना, चकले में बैठना, पेशा कमाना, हराम की रोज़ी कमाना

सिपाहीयों को साथ लेकर जाना

बहुत तलाश करना, बहुत ज़्यादा ढूंडना, अज़ हद जुस्तजू करना

अपहरण करके ले जाना

सब कुछ ले जाना, सफ़ाया कर देना, कुछ बाक़ी ना छोड़ना, समेट लेना

۔किसी को इस के मारूफ़ नाम से मुख़ातब करना। पुकारते वक़्त ।

शोक या विलाप करना, मातम करना, शोक के रीति का पाबंद होना

शरण लेने के उद्देश्य से किसी जगह जाकर बैठ रहना

बहालत-ए-ख़फ़गी एक कोने में पांव फैलाए बैठा है

अभी समय है फिर कुछ न हो सकेगा जीवन में जो कुछ हो सकता है कर लेना चाहिए

बच्चे जब बहुत तंग करें तो उन्हें मारने के लिए औरतें झाड़ू लेकर झपटती हैं

तक़दीर का किसी को इस जगह दफ़न होने के लिए लाना जहां का ख़मीर हो, मौत का किसी जगह लाना या ले जाना

रुक : उतनी ही थी

۔ لکھتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑجانا۔

किस मुंह से बात करते हो, शर्माओ, अपने गरीबां में मुनह डालो

इस संसार में जो कुछ हो सकता है कर लेना चाहिए और इश्वर को याद करना चाहिए

मारने पीटने पर तुला होना, सख़्त मुख़ालिफ़ होना