चार मिसरों अर्थात् पंक्तियों का गीत, वह नज़्म अथवा कविता जो विशेष बहर या वज़्न में लिखी जाए और चार मिसरों पर आधारित हो

चार मिसरों अर्थात् पंक्तियों का गीत, वह नज़्म अथवा कविता जो विशेष बहर या वज़्न में लिखी जाए और चार मिसरों पर आधारित हो

वह बहर (छंद) अथवा वज़्न जिसमें चौबोला पद्य विधा का प्रयोग किया जाए

रंगीला, बांका, छैला, ख़ूबसूरत, सुंदर, छवियुक्त, सज-धजकर रहने वाला, जो बन-ठन कर रहता हो, जो छबि से युक्त हो

छाबीला का स्त्रीलिंग, सुंदर स्त्री, छवियुक्त स्त्री

बचकाना, बालोचित, चंचल, चलचित्त, मूर्ख

बचकाना

چاربل والا ،چارتاگوں کو یکجا بل دے کر بنایا ہوا .

سارن٘گی کی قسم کا بغیر طربوں کا یورپین ساز جس میں تان٘ت کے چار تار ہوتے ہیں اور کمانی (گز)سے بچایا جاتا ہے اس کو چوتسارا بھی کہتے ہیں

چارمصرعوں کا گیت ، وہ نظم جو مخصوص بحر یا وزن میں لکھی جائے اور چار مصرعوں پر مشتمل ہو .

रुक : चबा चबा कर बातें करना

बद-सूरत एवं भद्दा व्यक्ति बनाव-श्रिंगार करना

बद-सूरत एवं भद्दा व्यक्ति बनाव-श्रिंगार करना

बद-सूरत एवं भद्दा व्यक्ति बनाव-श्रिंगार करना

आश्चर्यचकित रह जाने के अवसर पर बोलते हैं

जवान, सुंदर सजीला, ख़ूबसूरत

رک : چھیل چھبیلا.

رک :چھیل چھبیلا.

अलबेला, तृछ, तरहदार, सोहना, रँगीला पुरुष, बाँका, भड़कीला

अलबेला, तृछ, तरहदार, सोहना, सजाबजा और युवा पुरुष, रँगीला पुरुष, बाँका, भड़कीला

अलबेली, सोहनी, सजी-धजी, बनी ठनी, शोख़ चंचल, अल्हड़, सहेली

colorful dandy, rakes, fops

यह तुच्छता की बात है, बचकानी हरकत है

अपनी वस्तु चाहे कितनी भी बुरी हो अच्छी मालूम होती है

बुद्धिमान की लौंडी होना मूर्ख की पत्नी होने से उत्तम है

इस औरत पर तंज़ है जो अपने को नाज़ुक ज़ाहिर करे और लिबास और ज़ेवर को भी भारी बताए

इस औरत पर तंज़ है जो अपने को नाज़ुक ज़ाहिर करे और लिबास और ज़ेवर को भी भारी बताए

थोड़ी अच्छी चीज़ मामूली बहुत सी चीज़ से बेहतर होती है