सेना की सेना, दल के दल, गिरोह के गिरोह, पंक्तियों की पंक्तियाँ, झुंड के झुंड

رک : انڈوئی۔

बहुत ख़ूबसूरत, चांद का टुकड़ा, बहुत सुंदर, बहुत प्यारा (लाक्षणिक) महबूब, माशूक, प्रेमी, महबूबा

رک: گُڑ کی بھیلی.

۔ اس چیز کو کہتے ہیں جو مصیبت کے وقت کام آئے۔ دیکھو گرتا پڑتا۔ گرپڑنا۔

(अवमानना) वह क्या और उसका सामर्थ्य क्या, उसकी वास्तविकता ही क्या

उस चीज़ को कहते हैं जो मुसीबत के वक़्त काम आए

पिद्दी एक छोटा पक्षी होता है और ऐसे पक्षी का शोरबा बनाना और न बनाना बराबर है अर्थात छोटी वस्तू या छोटे आदमी से बड़े काम नहीं हो सकते

जो पैदा हुआ उसे अवश्य मरना है

दोनों एक जैसे हैं, दोनों एक समान हैं, दोनों यकसाँ हैं, जैसे को तैसा

मुसीबत किस की किस को उठाना पड़ा

بہت بڑے اور وزنی پتھروں کی دیوارجو پہاڑی جن٘گی قلعوں میں بطور فصیل بنائی جاتی تھی.

مبارک قدم ۔

(लाक्षणिक) सुंदर और बहुत ख़ूबसूरत महिला

दानशील एवं उदार व्यक्ति के माल का नुकसान होता है और सूम अर्थात कंजूस की जान का

गहरी नींद, सुकून से सोना, अच्छे सपने देखना

खेती से बादशाह की आमदनी अधिक होती है

(कोसना) हज़रत अली का प्रकोप प्रकट हो, हज़रत अली का ग़ज़ब नाज़िल हो, मुख़ालिफ़ या विरोधी तबाह-ओ-बर्बाद हो

श्रेष्ठ बनने का प्रयास करना

एक दूसरे से बढ़ चढ़ कर काम करने की कोशिश होना

रुक : परी शीशे में उतर आना

दूर के रिश्ता का, साधारण संबंधी या रिश्तेदार

रुक : ना दौड़ चलो ना गिर पढ़ो

निहायत अमीर घराने में पैदा होना, नसलन दौलतमंद होना, पोतड़ों का रईस होना

रुक : परी शीशे में उतर आना

एक दूसरे पर वरीयता ले जाने की कोशिश करना

बेहक़ीक़त और बेहैसियत शैय के लिए बोलते हैं, इंतिहाई कम हैसियत, इंतिहाई बेहक़ीक़त

जो पैदा हुआ उसे अवश्य मरना है

अमीर आदमी जो चाहे दावा करे सब बजा है

वह गवाह जो किसी विशेष भुमि-मुक़दमे की बाबत गवाही दें या नंबरदार, ज़ेलदार, खेवटदार होते हैं जो विवादाग्रस्त भुमि के क़रीब रहते हैं

(अवाम की भाषा) मूर्ख व्यक्ति को बोलते हैं

क़ाफ़ की रहने वाली सुंदर औरत, प्रतीकात्मक: अति-सुंदर औरत

एक वाक्य जो हिंदू नहाते समय दो-दो बार या तीन-तीन बार ज़बान पर लाते हैं

बिना कारण की परेशानी, कोई मुश्किल जो ज़बरदस्ती झेलनी पड़ जाए, बेकार की मुसीबत

۔मुज़क्कर। ज़बरदस्ती का सौदा। जो जबरन सर मंढा जाये। मजबूरी का मुआमला।

a frivolous affair or transaction

मुसीबत किस की किस को उठाना पड़ा

पराई बला अपने सर पड़ी, दूसरे की परेशानी उठानी पड़ी, किसी काम की भलाई एवं बुराई मुख्य आदमी के सर आ कर पड़ती है

may (he/ she/ they) be cursed by the Holy Qur'an!

ज़ामिन होना अच्छा नहीं, ज़ामिन बनने से कुछ दे देना बेहतर है

गारंटर बनना ठीक नहीं नक़द देदे

chirping of this bird

बहुत अमीर घराने का सदस्य होना, बचपन से ही अत्यधिक धनवान होना

नामौज़ूं काम की निसबत बोलते हैं , उन लोगों के मुताल्लिक़ कहते हैं जिन में ख़ूबीयों के साथ साथ बुराईयां भी हूँ

जहां एक दफ़ा शुक्र रणजी हो जाये, फिर पहली सी दोस्ती नहीं होती

जो ईश्वर पर विश्वास करता है ईश्वर उस का हर काम पूरा करता है

थोड़ी मुसीबत से बचने के लिए बड़ी मुसीबत में पड़ना

رک : کوئل پَدّا آم

helper in old age

कठिनाई में किसकी किसको उठाना पड़ी

an oxide of mercury with other ingredients used in Eastern medicine

एक वाक्य जो हिंदू नहाते समय दो-दो बार या तीन-तीन बार ज़बान पर लाते हैं

ہاتھیوں کی قطار ، ہاتھیوں کا غول ۔

इस तरह आह करना कि उसका कुछ असर हो

responsibility entrusted to an incompetent or unreliable person

सवारी का अचानक किसी तरफ़ से आना

इंद्र सभा में नाचने-गाने वाली परी, अप्सरा, अत्याधिकत सुंदर स्त्री, प्रतीकात्मक: अनोखी या दुर्लभ या बहुत विचित्र बात

keel

जहाँ कुछ मिलने का डौल देखा, वहीं ख़ुशामद करने बैठ गए

भाड़ में जाये, नरक में जाये, हमारी तरफ़ से कहीं मारा मारा फिरे, कुछ भी करे हमें सरोकार नहीं