रुक : हुआ सौ हुआ

(अतीत पर धैर्य, सब्र या खेद व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त) जो कुछ हो गया हो गया, जाने दो, चिंता न करो, भूल जाओ

रुक : हुआ सौ हुआ

ख़ैर जाने दो, धैर्य रखो, सब्र करो

अच्छा अब बीती बातों को जाने दो, हो गया सो हो गया, चिंता न करो

۔कुछ नहीं हुआ। बे सोॗद हुआ। कौन से होता है।

इस तरह तो हुआ, ये अच्छा हुआ

जो होना था हो गया, जो बनना था बिन गया

ख़िदमत गारों पर तंज़ कि ये बदकिर्दार होते हैं

जैसी सोहबत हो वैसा ही इंसान होजाता है, बद सोहबत जलद असर करती है

(अर्थात) तू तो वहाँ मौजूद था

भाग्य का लिखा पूरा हुआ, होने वाली बात हो कर रही

सास उस बहू से कहती है जो पति को लेकर अलग हो जाए

दौलतमंद का दिल अगर पत्थर है तो किसी काम का नहीं, कंजूस के मुताल्लिक़ कहते हैं कि इस पर कोई असर नहीं होता

दौलतमंद का दिल अगर पत्थर है तो किसी काम का नहीं, कंजूस के मुताल्लिक़ कहते हैं कि इस पर कोई असर नहीं होता

मुश्किल काम पर पकड़ेंगे तो आसान काम पर राज़ी होगा, जब आदमी बड़ी मुसीबत में गिरफ़्तार होता है तो थोड़े से दुख और मेहनत को समझता हय

कोई चीज़ जो हद से बढ़े ख़राब होती है

सास उस बहू से कहती है जो पति को लेकर अलग हो जाए

खाने पीने को हमारा था कमाने को तुम्हारा हो गया बेटे बहू की तरफ़ इशारा है

सन्यासी या जोगी बनने के उसूल से अनभिज्ञ अथवा अपरिचित हैं और दिखावे के लिए गेरू में कपड़े रंग लिए हैं

सन्यासी या जोगी बनने के उसूल से अनभिज्ञ अथवा अपरिचित हैं और दिखावे के लिए गेरू में कपड़े रंग लिए हैं

हर एक को खाने की ज़रूरत पड़ती है

सास उस बहू से कहती है जो पति को लेकर अलग हो जाए

अगर कोई कुरूप व्यक्ति किसी चंचल स्त्री से मज़ाक़ करे तो वो कहती है

कमीना कितने ही बलंद मर्तबा पर पहुंच जाये उस की फ़ितरत नहीं बदलती , दौलतमंद हो जाने के बावजूद पुरानी आदतें नहीं बदलतीं

कमीना कितने ही बलंद मर्तबा पर पहुंच जाये उस की फ़ितरत नहीं बदलती , दौलतमंद हो जाने के बावजूद पुरानी आदतें नहीं बदलतीं

सन्यासी या जोगी बनने के उसूल से अनभिज्ञ अथवा अपरिचित हैं और दिखावे के लिए गेरू में कपड़े रंग लिए हैं

दुनिया की नश्वरता दर्शाने के लिये कहते हैं

सुस्त व्यक्ति और उस पर काम ऐसे करे जिस से सुस्ती और बढ़े

बीस पचीस वर्ष की आयु तक लड़का अच्छा बन सकता है

बीस पचीस वर्ष की आयु तक लड़का अच्छा बन सकता है

सुस्त व्यक्ति और उस पर काम ऐसे करे जिस से सुस्ती और बढ़े

सुस्त व्यक्ति और उस पर काम ऐसे करे जिस से सुस्ती और बढ़े

अगर है, अगर कुछ है तो सिर्फ़, केवल, बस

only you

दुश्मनी हुई तो अब हो, मतभेद हुई तो हो जाए

बलंद हिम्मत और आली ज़र्फ़ लोग अपनी कमाई का बेशतर हिस्सा ज़रूरतमंदों पर सिर्फ़ करदेते हैं

मांस खाने से मांस बढ़ता है, घी खाने से बल बढ़ता है और साग खाने से पेट बढ़ता है परंतु बल नहीं होता

गोश्त खाने से आदमी उमूमन मोटा ताज़ा होता है, साग बात या सब्ज़ी खाने से पेट बढ़ता है ताक़त नहीं आती

बलंद हिम्मत और आली ज़र्फ़ लोग अपनी कमाई का बेशतर हिस्सा ज़रूरतमंदों पर सिर्फ़ करदेते हैं

गोश्त खाने से आदमी मोटा होता है, घी खाने से ताक़त आती है, सबज़ीयां खाने से पेट बढ़ता है मगर ताक़त नहीं अति

अल्लाह जिस तरह चाहे और जब चाहे अपने बंदों पर लुतफ़-ओ-करम की बारिश कर देता है

आसार-ओ-क़राइन से किसी अमर वग़ैरा का अंदाज़ा लगाने के मौक़ा पर मुस्तामल

बहुत अहमक़ हो, ज़रा सूज समझ कर

लज्जा से प्रतिष्ठा होती है

हर जगह ग़लत नहीं होता, बुद्धि से बहुत कुछ बातें समझ में आ जाती हैं

बीमार आदमी को सांत्वना देने के लिए कहते हैं

लाज और शर्म से बहुत प्रतिष्ठा एवं सम्मान होता है

बहुत हरीस और बख़ील आदमी की निसबत कहते हैं, बहुत कंजूस है, फ़ायदे के लिए ज़लील काम करने पर भी तैय्यार है

ملتی چیز کو چھوڑنا اور گئی ہوئی چیز پر افسوس کرنا نہ چاہئے

किसी की सच बात को भी अनसुनी करना, जब कोई किसी की दुहाई सुनना न चाहे

जब वास्तविकता में पति बुरा है तो स्त्री को अधिकार है जो चाहे सो करे

بان شادی سے پہلے نہانے کو کہتے ہیں، نو دولت کے متعلق کہتے ہیں

एक कहावत जो बाजरे की प्रशंसा में प्रयुक्त, परयायवाची: यदि सुंदर स्त्री बाजरा खाए तो बहुत प्रसन्न हो

مصیبت کے وقت کا کوئی ساتھی نہیں ہوتا .

(बाण शादी से पहले नहाने को कहते हैं) नव दौलत आदमी के मुताल्लिक़ कहा जाता है जो एक दम शेखी आ जाए

जहाँ मुहब्बत हो वहाँ कोई ऐब नज़र नहीं आता

۔ चाहे जो कुछ हो। गुज़श्ता रासलवाৃ की जघ

है तो यही है, जो मौजूद है वह तो है ही, बाक़ी है

नुक़्सान के बावजूद शेखी मारने वाले की निसबत कहते हैं