one unvarying price

वैध संतान नहीं (एक प्रकार की शपथ) जैसे: में एक बाप का नहीं अगर अभी तुम्हें इस दुःसाहस का स्वाद न चखा दूँ

एक बात को जितने ज़्यादा आदमी बयान करेंगे इस का मफ़हूम उतनी ही एक दूसरे से मुख़्तलिफ़ होता जुएॱएॱगा, एक बात को जितने बयान करने वाले इतना ही मफ़हूम में फ़र्क़, जितने मुँह इतनी बातें

بہت آسان اور معمولی کام ہے.

होंठ हिलते ही, बात करते करते

हर बात, एक एक बात

निहायत हकीमाना बात, फ़ैसलाकुन बात, मुख़्तसर और उम्दा बात

निर्णायक बात है, बहुत अच्छी बात है

बात पर स्थापित या ज़िद पर अड़ा रहना, धुन का पक्का होना

۔मुख़्तसर और उम्दा बात।(इबनुलवक़्त) हज़ार बातों की एक बात तो ये है कि सरकार ने बुज़ूर शमशीर अपनी हुकूमत क़ाहिरा को बिठाना चाहा

एक बात जो सौ बातों पर भारी हो, साफ़ और सच्ची बात, खुलासा-ए-कलाम, कौल-ए-फ़ैसल

۔مختصر پُر مَغز بات۔ ؎

same thing, one and the same thing

चयनित बात

हर बात कहीं न कहीं समाप्त होती है

conclusive argument, summary, last word

स्वाभिमानी व्यक्ति को थोड़ी नसीहत बहुत होती है

हर बात कहीं न कहीं समाप्त होती है

بہترین بات، معقول ترین بات، سب سے کارآمد بات، سب سے عمدہ مشورہ، مختصر پرمغز بات، مخصر مگر جامع بات.

स्वाभिमानी व्यक्ति को थोड़ी नसीहत बहुत होती है

घर में सब शौक़ीन मिज़ाज हैं

घर में सब शौक़ीन मिज़ाज हैं

स्वाभिमानी व्यक्ति को थोड़ी नसीहत बहुत होती है

स्वाभिमानी व्यक्ति को थोड़ी नसीहत बहुत होती है

घर में सब शौक़ीन मिज़ाज हैं

बहुत चालाक और उपद्रवी व्यक्ति ही उपद्रव की बातें मन से घड़ लेते हैं

बहुत से, काफ़ी

कंजूस या बुरे आदमी से जो कुछ हाथ लगे वही ग़नीमत है

कंजूस या बुरे आदमी से जो कुछ हाथ लगे वही ग़नीमत है

समझदार इंगित अथवा संकेत भर से बात समझ जाता है

सौ बुरों में एक नेक आदमी हो तो वो भी बदनाम हो जाता है

यदि दुश्मन बहुत हों और तू अकेला हो तो उन से मीठी बातें कर के स्वयं को बचा

यदि दुश्मन बहुत हों और तू अकेला हो तो उन से मीठी बातें कर के स्वयं को बचा