distance, remoteness

(बिजली से संबंधित) बिजली की लहर का रास्ता, बिजली की तारों का सुरक्षित छिपा हुआ प्रबंध

भाग जाओ, यहाँ से निकल जाओ, चले जाओ (घृणा व्यक्त करने के अवसर पर प्रयुक्त)

जुदा होना, अलग हो जाना, निष्कासित होना

remain far off, remain far away or apart (from)

غیر خونی رشتہ داری.

جو نزدیک نہ ہو، فاصلے سے.

बड़ी प्रतिष्ठा वाना, श्रेष्ठ

दफ़ा हो जाओ, यहां से निकल जाओ, चले जाओ (नफ़रत के इज़हार के मौक़ा पर मुस्तामल)

ऊपरी दिल से

कोसों से, बहुत दूस से

دور نظر، دور تک دیکھنے والا، تیز نظر.

वहाँ कहते हैं जहाँ नज़दीक की मिसाल देना हो

बेताल्लुक़ होना, नज़दीक ना होना

दूर, बीछड़ा हुआ, परदेसी, दूर दराज़ स्थान पर, शहरी आबादी से दूर

कटे कटे रहना, अलग अलग रहना, बेताल्लुक़ होना

समझ की बात करना, मानी ख़ेज़ बात कहना

दूर अंदेशी

कठिन और मुश्किल, आम रास्तों से दूर

بہت زیادہ جان پہچان نہ ہونا، معمولی شناسائی.

शौहरत होना

बहुत दूर, काले कोसों, बहुत दूर, दूरवर्ती

वह संबंध जिस में ख़ून का ताल्लुक़ शामिल न हो

टेलीविज़न सेट

कन्नी काटना, मिलने से भागना

दूर तक गमन करने वाला, जो दूर तक जाता हो, दूर जाने वाला, दूर तक पहुंचने वाला, दूर तक जाना

बहुत प्रसिद्ध होना, बहुत ज़्यादा मशहूर होना; विस्तृत क्षेत्र में ख्याति प्राप्त करना

शेर या काव्य में उँचे विचारों की रचना करना, ऊँची उड़ान करना

बढ़ बढ़ के दावे करना, शेखी हांकना, अपनी बिसात से बढ़ कर दावा करना

ऐसी ख़बर जिसकी सच्चाई पर शक हो, सुनी सुनाई हुई, अफ़वाह

दूरदृष्टी पर परिकल्पित, दूरअंदेशी पर अनुमानित, सूझ-बूझ वाला

प्रसिद्ध होना, शोहरत होना

grass is always greener on the other side of the fence, distance lends enchantment to the view

बड़ों तक जाना, बड़ों को गाली देना, दूरी तक चला जाना

किसी तरह भी मिसाल न रखना, लासानी होना, लाजवाब होना

بیزار ہونا، پناہ مانگنا

(نباتات) ان پودوں یا درختوں کا قدیم نام جو دافع جنوں سمجھے جاتے ہیں، پودوں کی قسمیں، کندش، جربق، کٹکی.

आभूषण या जवाहरात रखने की संदूकची

(ओ) ख़ुदानख़्वास्ता, अब से दूर

पेश हैं, दूरदर्शी

(हीन भावना से) परे हट, पास न आ

पूर्ण रूप से संबंध न होना, पूरी तरह से असंबद्ध होना

ढोल की आवाज़ क़रीब की बनिसबत दूर से भली मालूम होती है, ये कहावत ऐसे मौक़ा पर बोली जाती है जहां किसी ग़ायब शख़्स या चीज़ की ऐसी तारीफ़ की जाये जो हक़ीक़त में इस के लायक़ ना हो

दुआ सलाम, मामूली जान पहचान, कम मेल जोल

दूर-दराज़ स्थान तक

किसी किस्म का कोई ताल्लुक़ ना होना

धुरमट, भूमि, मिट्टी, रोड़ी आदि को कूटने और समतल बनाने का एक औज़ार

دیر تک دوڑنے والا، تا دیر جس کی سانس نہ پُھولتی ہو.

बहुत ही दूर, बहुत अधिक दूर, दूरतम, ज़्यादा दूर, काफ़ी दूर

दूर तक प्रभावित होने वाला, नुक्तावर, मामला की तह तक पहुँचने वाला

दूर तक देखने, वाला

God forbid! far be it!

भगवान न करे, ईश्वर बचाए

जाने दो, चिंता मत करो; छोड़ दो

दूरी पर, दूर

(कलमा-ए-दुआइया) मुसीबत-ओ-परेशानी पास ना आए, मुश्किलात दूर रहें, कोई आंच ना आए

دیر تک سانس نہ پُھولنے کی صِفت رکھنا.

दूर दराज़, लम्बी दूरी, पहुँच के बाहर, जहाँ तक ​​पहुँचना मुश्किल या कठिन हाे

हटो बढ़ो की आवाज़, वो नारा जो हरकारा बादशाहों की सवारी के मौक़ा पर लगता हैं

(चिकित्सा) वह व्यक्ति जिसको दूर की वस्तूएं दिखाई देती हैं, जो दूर तक देख सकता हो