اطمینان سے بیٹھنا، آرام کرنا

ٹھور ٹھکانے سے، اپنی اپنی جگہ

sit at ease, be free from worries

چین سے رہنا

رک : منہ سے کہہ اُٹھنا ، زبان سے کہنا ۔

چین سے بیٹھنا، آرام سے بیٹھنا.

۔(عو) آرام سے بیٹھنا۔ ٹھَور ٹھکانے سے بیٹھنا۔ اطمینان سے بیٹھنا۔ ایسا اسباب تتر بتر ہوا کہ تھل سے بیٹھنا نصیب نہ ہوا۔

مطمئن ہونا ، آرام سے بیٹھنا ، رن٘ج و مُصیبت سے چُھٹکارا پانا ؛ سلطنت سے بیٹھنا .

دائمی جگہ پر رہنا، مکان میں ہمیشہ کے لیے رہائش رکھنا، آرام سے بیٹھنا، سکون میسر آنا

۔کسی تعمیر کا جڑ سے بیٹھ جانا۔ ؎

نقصان اٹھانا

ناز و انداز سے بیٹھنا، بن سنور کر بیٹھنا

کھو بیٹھنا، گنوا دینا، ضائع کرنا

نور بصارت سے ہاتھ دھو بیٹھنا، اندھا ہونا

مرنے پر آمادہ ہونا، جان کو خطرے میں ڈالنا، موت کا شکار ہونا، جان دیدینا

بچّے کا جاگنے کے بعد بستر پر لیٹے رہنے کی بجائے فوراً اُٹھ بیٹھنا.

رک : ہاتھ سے کھونا ، جانے دینا ۔

چول سے چول بٹھانا (رک) کا لازم .

ساتھ لگ کر بیٹھنا، بہت قریب بیٹھنا

زندگی سے مایوس ہونا

ہمکلام یا ہمراز ہونا ؛ ایک جگہ بیٹھ کر باہم صلاح ، مشورہ یا گفتگو کرنا .

(کسی کام میں) بڑی توجہ اور محنت صرف کرنا.

پاس سے نہ جانے دینا، جد ا نہ ہونے دینا (عموماً بیٹی کے متعلق استعمال ہوتا ہے)

ساتھ لگ کر بیٹھنا، بہت قریب بیٹھنا

(عور) گُھٹنے سے لگا کر بِٹھانا (رک) کا لازم .اگر اس طرح بیاہی بیٹیاں ماؤں کے گھٹنے سے لگی بیٹھی رہیں تو پھر بیاہنے سے فائدہ .

to sit on the hams, to sit in close contact (with, literally 'thigh to thigh)

گھوڑے کی سواری خطرناک ہوتی ہے

بالکل قریب بیٹھنا .

سرِ شام گھر میں چراغ جلانا چاہیے ، کیونکہ شام ہی سے اندھیرے میں بیٹھ رہنا بہت بھونڈی بات ہے

سرِ شام گھر میں چراغ جلانا چاہیے ، کیونکہ شام ہی سے اندھیرے میں بیٹھ رہنا بہت بھونڈی بات ہے

حیرت سے دم بخود ہوجانا، بے حس و حرکت ہوجانا

نہایت چوکسی رکھنا ، اپنے پاس سے کہیں جانے نہ دینا ، ہر وقت ساتھ رکھنا

۔ (عو) اپنے پاس رکھنا۔ جدا نہ ہونے دینا۔ سخت نگہبانی کرنا۔ (فقرہ) بی ہمسائی اپنی بیٹی کو پاؤں سے پاؤں باندھکر بٹھائے رکھتی ہیں۔

not allow one to leave or move, make someone sit close forcibly

پریشان کرنا ، ذلیل و خوار کرنا .

چھان٘و میں بیٹھنا ؛ حمایت میں آجانا.

پستی سے بلندی پر پہن٘چا دینا، عروج دینا، بہت زیادہ تعریف کرنا

(of a mother) to keep child tied to apron strings

بیٹی کو پاس سے جُدا نہ ہونے دینا ؛ آنکھ سے اوجھل نہ ہونے دینا ، دم سے جُدا نہ کرنا .

جوڑ سے جوڑ ملانا ، سلسلہ قیم کرنا ؛ معاملہ درست کرنا.