رک : کتّا .

भेड़िए की जाति का एक प्रसिद्ध पालतू जानवर; कूकर; श्वान

'क़ाते’ का बहु., काटनेवाले ।।

कुत्ता पालने वाला, ससुराल में रहने वाला और बहन के घर रहने वाला भाई बहुत अपमानित हैं, सबसे तुच्छ एवं अपमानित वो है जो बेटी के घर रहे

खाँसी की एक क़िस्म, अधिक खाँसी; काली खाँसी

स्वार्थी आदमी दूसरों के कष्ट की परवाह नहीं करता

رک : قُطاعُ الطریق.

स्वार्थी आदमी दूसरों के कष्ट की परवाह नहीं करता

कुत्ता पालने वाला, ससुराल में रहने वाला और बहन के घर रहने वाला भाई बहुत अपमानित हैं, सबसे तुच्छ एवं अपमानित वो है जो बेटी के घर रहे

बड़ी धनुषाकार आँख

ill treatment, menial service, useless, tedious work

अहने इलाक़े में हर शख़्स की जुर्रत बढ़ जाती है , हिमायतों को देख कर सब के हौसले बढ़ जाते हैं, अपने ठिकाने पर मौजूद हो तो इंसान का हौसला बढ़ा हुआ होता है

कुत्ते की शक्ल वाली मछली, सील मछली, एक प्रकार की मछली

दुनिया के काम रुकते नहीं चाहे लोग कुछ भी कहें

رک : کتّا معنی نمبر ۴ ، بندر گھاس .

यदि काम सरल हो जाए तो सब ही कर लें, सरल काम सब कर लेते हैं

कुत्ता लालची भी है और सहनशील भी, अगर मिले तो सब कुछ खा जाता है अगर न मिले तो मालिक का घर छोड़ कर नहीं जाता

बद आदमी की बदख़स्लत नहीं जाती

कुत्ते जैसी आदत; घटियापन

कमीना आदमी इज़्ज़त और मर्तबा पा कर भी अपनी आदत नहीं छोड़ता

कुत्ते तक में सफ़ाई की इतनी समझ है कि बैठने से पहले अपनी पूँछ से ज़मीन झाड़ लेता है, कोई आदमी सफ़ाई का ख़्याल न रखे तो कहते हैं

मनुष्य जहाँ वो जगह साफ़ रखनी चाहिए

ذلیل کام ؛ گھٹیا کام ؛ خراب یا برا کام .

एक प्रकार की घास जो अक्सर आदमी के कपड़ों में चिमट जाती है

(वनस्पतिविज्ञान) तालाबों में पैदा होने वाले ऐसे पौधे जो स्वस्थ पौधों को ख़राब कर देते हैं

कुत्ता लालची भी है और सहनशील भी, अगर मिले तो सब कुछ खा जाता है अगर न मिले तो मालिक का घर छोड़ कर नहीं जाता

असल वजह या बुनियादी बात पर ऐसी होदशयारी से काम करना कि रुकावट डालने वालों को ख़बर ही ना हो

kennel

अहने इलाक़े में हर शख़्स की जुर्रत बढ़ जाती है , हिमायतों को देख कर सब के हौसले बढ़ जाते हैं, अपने ठिकाने पर मौजूद हो तो इंसान का हौसला बढ़ा हुआ होता है

सॉप की छतरी, कुकुरमुत्ता

बे-जा इख़तिलात करना , दिक़ करना

किसी के रुकावट डालने से कोई काम रुकता नहीं है

The caravan proceeds in spite of the barking dogs.

रुक : कुत्ता भी दम हिला कर बैठता है

कमीना आदमी इज़्ज़त और मर्तबा पा कर भी अपनी आदत नहीं छोड़ता

हरीस और लालची को किसी के माल का पता चल जाये तो ज़रूर उसे खसोटने कीता क में लगेगा, इस लिए दुश्मन के सामने से हिट जाना बेहतर होता है

रुक : कुत्ता राज बिठाया अलख

(तसव़्वुफ) उस शख़्स को कहते हैं जो ना किसी का मुरीद हो और ना ख़लीफ़ा और वो दूसरों को मुरीद कर ले और उन के तरीक़े और सुलूक को ख़राब करे

कमीने आदमी को मुँह लगाओ तो बहुत बेतकल्लुफ़ी करता है

रुक : धोबी का कुत्ता, घर का ना घाट का

वासना अधिक हो, स्त्रियों के लिए एक गाली, 'छिनाल'

writers, copiers

ये मिसल उस शख़्स के लिए बोलते हैं जो ऐसी चीज़ें दूसरों को इस्तिमाल नहीं करने देता जो इस के लिए किसी सूरत से कारआमद नहीं है

رک : بنجارا نمبر ۳۔

बहन के घर भाई और ससुर के घर दामाद कुत्ते के बराबर है, जो व्यक्ति कुत्ता रक्खे वह भी कुत्ता है, परंतु सबसे बढ़कर कुत्ता वह व्यक्ति है जो अपनी बेटी के घर जा कर रहे

cur, pariah dog, pye-dog

फोहड़ या मूर्ख की मेहनत व्यर्थ चली जाती है, बिना सोचे समझे या फोहड़ता से किए गए कार्य में हानि होती है

A lap dog.

पेट बुरी बला है, पेट के लिए सब कुछ करना पड़ता है

(ओ) तेरी ज़िंदगी से कुत्ते की ज़िंदगी भी बेहतर है

दौड़-धूप कोशिश और मेहनत से ही लाभ प्राप्त हो सकता है

दौड़-धूप कोशिश और मेहनत से ही लाभ प्राप्त होसकता है

مزبلے کا خارش زدہ کتا ، گندی جگہ رہنے والا کتا ؛ (مجازا ً) ناشائستہ ، گھٹیا آدمی ۔

वो कुत्ता जो शिकार मारे, ताज़ी

dog bites dog

हमजिंस या आपस वाले ही दुश्मनी करते हैं, अब्नाए जिंस ही एक दूसरे को सताते हैं, आदमी का आदमी दुश्मन है

मामूली चीज़ तो लेता नहीं क़ीमती चीज़ हज़म कर जाता है

سوندی کی قسم کا ایک کیڑا جس کے جسم پر باریک باریک بال ہوتے اور جو ایک پرند (مَچَّھر پَدّا دیسی) کی غذا ہے .

अनुभवी व्यक्ति कठिन कार्यों से नहीं डरता

जिस के पास माल न हो उस को कोई नहीं पूछता