ہر روئیں میں .

हमाक़त का काम ख़ुद करें और तक़दीर को इल्ज़ाम दें, ख़ुद ही ग़लती करे तो क़िस्मत का क्या क़सूर

बदहवास हो जाना, घबरा जाना

जो दिन को काम न करे उस का जीवन कठिनता में रहता है

सदा से यही हाल है

जो व्यक्ति आँख झपक कर इधर उधर देखे और आँख से आँख न मिला सके वो अतियंत कायर होता है

बदहवास हो जाना, घबरा जाना

हफ़्ते में, सात से दस दिनों में, थोड़े दिनों में

यहाँ से जाइए, तशरीफ़ ले जाइए जब कोई बहुत देर तक बैठा रहे तो कहते हैं

बदहवास हो जाना, घबरा जाना

दुनिया और आख़िरत दोनों अच्छा है, दुनिया और आख़िरत दोनों सँवर गए

سرخ رُو ہونا، کامیاب ہونا ، دونوں جہاں میں سرخرو ہونا.

सारा दिन कठिनाई में रहना

लालची व्यक्ति के प्रति कहते हैं कि दूसरे का माल हथियाने का प्रयास करता है, अपमान की परवाह नहीं करता

वैध काम में लाभ है

निर्धनता में घमंड करने और डींग मारने वाले के प्रति कहते हैं

रहें झोंपड़ों में ख़ाब देखें महलों का, ग़ुर्बत में भी आला ख़्यालात हैं

रहें झोंपड़ों में ख़ाब देखें महलों का, ग़ुर्बत में भी आला ख़्यालात हैं

थोड़े वक़्त में, कम समय में, कुछ दिनों में

چند روز میں، جلد، عنقریب

during the daytime, while it shines

ख़ुशी का मौक़ा कभी कभी होता है

सवारी करना, घोड़े पर सवार होना

जहाँ किसी चीज़ की इच्छा हो परंतु कह न सकें वहाँ बोलते हैं

रहें झोंपड़ों में ख़ाब देखें महलों का, ग़ुर्बत में भी आला ख़्यालात हैं

गरीबी में भी उच्च विचार हैं, रहें झोंपड़ों में सपना देखें महलों का

मूर्ख एवं असभ्यय अवसर नहीं देखता और ग़फ़लत के कारण से काम उस समय आरंभ करता है जब समय निकल जाता है

बदहवास हो जाना, घबरा जाना

वैध काम में लाभ है

۔مثل۔ اس کی نسبت بولتے ہیں جو خود فائدہ نہ پہنچائے اور نہ کسی اور سے فائدہ پہنچنے دے۔؎

in a very brief period of time, soon

घर में रुपया रख छोड़ना नाव में पानी भर जाने के समान है जिस तरह नाव में से दोनों हाथों से पानी निकालने से ख़तरा जाता रहता है उसी तरह दोनों हाथों से दान करना अच्छा काम होता है

मूर्ख ये न समझ कि पाप को कोई नहीं पूछेगा ईश्वर के समक्ष एक दिन हिसाब देना होगा

किसी बात का यक़ीन दिलाने के लिए कहते हैं, यानी अगर मेरी बात ग़लत या झूट हो तो में अपना नाम बदल दूंगा

दोनों जहां में बेड़ा पार होना

गहरे दुख के कारण कुछ भी समझ में न आना

उसके संबंध में कहते हैं जो न स्वयं लाभ दे न लाभ पहुँचने दे

जितनी हैसियत होती है उतना ही मिलता है

जैसा हौसला वैसी दाद-ओ-दहश

दिलचस्पियों या कार्यों की मनमुग्धता में दिन या समय का व्यतीत हो जाना और अनुभूति न होना

तलवरिया वो है जो लड़ाई में शत्रु का विनाश करे और स्वयं बच जाए

کم عرصہ میں ، بہت جلدی ، کم وقت میں

थोड़े समय में सब समाप्त हो जाना, चंद रोज़ में सब कुछ ख़त्म हो जाना, सब बर्बाद हो जाना

बदनामी, अपमान और शर्मिंदगी होना

(साधुओं की पुकार) दान करने वाले का धार्मिक और सांसारिक दोनों रूपों में भला हो

रुक : क़ब्र में तीन दिन भारी, क़ब्र में तीन दिन तक हिसाब किताब होता रहता है

किसी बात को विश्वास दिलाने के लिए कहते हैं

उसके संबंध में कहते हैं जो न स्वयं लाभ दे न लाभ पहुँचने दे

उसके संबंध में कहते हैं जो न स्वयं लाभ दे न लाभ पहुँचने दे

पूरे दिन में, सभी रोज़

किसी बात का पहले से ज्ञान हो तो उसकी अच्छाई-बुराई से मुक्ति की युक्ति हो जाती है (विशेषतः किसी परेशानी से अवगत होने की सूरत में)

हर समय दुखी या उदास रहना, परेशानी में रहना, मुसीबत में रहना

हर समय ग़म में रहना, हर वक़्त रंजीदा रहना, मुसीबत में होना

धर्म के बदले कुछ लेना, धर्म बेचना

जिस्म पर कसरत से फुंसीयों या छोटे छोटे दानों का निकल आना, कसरत से जिस्म पर दाने हो जाना

۔فقیروں کی دعا۔ ؎

वैध काम में लाभ है

अपने धर्म में शामिल करना

धर्म परिवर्तन करना, धर्म बदल देना, बेईमान हो जाना

धर्म बदला जाना, बेईमान हो जाना