छोटीलड़की

without ornaments or decent clothes

कान खड़े करना, घोड़े का अपने दोनों कानों के किनारों को मिला देना (ख़ुशी वग़ैरा में)

عیار معنی نمبر ۲ ، جس کے زنانے کردار کے لئے مستعمل ہے.

अच्छा हुआ पीछा छूटा, परेशानी से बच निकलना बड़ी बात है

unadorned (woman)

جیتا رہنا ہی غنیمت اور بڑی دولت ہے، پیچھا چھوٹا، عذاب سے چھوٹے

نگینے کی شطح کے مرکز سے ملاکر بنائے ہوئے چھوٹے چھوٹے پہل ، تل کڑی.

दूध-पीती बच्ची, दुधर्मही, स्तनपायी

व्यापारी की बेटी, ताजिर की बेटी

दाँतों की एक बीमारी जिस में जबड़ा जकड़ जाता है, दाँत पिच्ची होना

रुक : जान बच्ची लाखों पाए

लड़ाई झगड़ा करने वाली लड़की, उजड लड़की

رک : گدھے کا بچّہ ایک گالی جس کی یہ تانیث ہے ، بیوقوف احمق ، کم عقل اف یہ گدھے کی بچّیاں ، سلفیاں کو کچھ نہ کریں سو تھوڑا ہے.

मूर्ख, बेवक़ूफ़, अशिष्ट (स्त्री)

weanling

inexperienced, naive, foolish

(व्यंगात्मक) मेरा उसका कोई संबंध नहीं है

(लाक्षणिक) मुसीबत दूर हो जाना, किसी मुसीबत या परेशानी से पीछा छूट जाना

रुक : जान बच्ची लाखों पाए

وہ بچہ جس کی ماں مرچکی ہو ماں کے سایے سے محروم ، یسیر ۔

(عور) چھوٹی سی عمر کی لڑکی ، دودھ پیتی بچّی ؛ تحقیراً بولتے ہیں

थोड़ी सी भूल हुई और लोगों ने वस्तु उड़ाली, ज़रा सी चूक में माल नष्ट हो गया

थोड़ी सी असावधानी हुई और माल चोरी हो गया, थोड़ी सी चूक में माल नष्ट हो गया

अच्छा हुआ पीछा छूटा, परेशानी से बच निकलना बड़ी बात है