दिन, दिनाक, प्रतिदिन, रोज़

समय का, लंबे समय तक

चंद्रमास की तेरहवीं, चौदहवीं और पंद्रहवीं तारीख़ें (जिनमें मुसलमानों के निकट उपवास रखना पुन्य का काम है)

अरबों की इस्लाम से पहले की लड़ाईयां, क़बाइली जंगें एवं इन जंगों का इतिहास

वह छुट्टियाँ जो शादी के लिए दी जाती हैं

वह कुछ दिन जिनमें महिलाओं को मासिक-धर्म का रक्त आता है, मासिक-धर्म के समय महिला से संबंध नहीं स्थापित करना चाहिए

टालना, टाल मटोल में वक़्त गुज़ारना

کسی متوقع وقت کے آئے کی راہ دیکھنا ، دین گننا .

خون حیض جاری ہونے کے دن کون ایام معہود کے گزر جانے پر بھی جاری رہے تو اس کے ایام جریان کا حکم اس کے ایام جیض کا س ہوگا

अरबी महीना ज़िलहिज्जा के पहले दस दिन

बक़रीद की क़ुर्बानी के तीन दीन

अरबों की इस्लाम से पहले की लड़ाईयां, क़बाइली जंगें एवं इन जंगों का इतिहास

ईदुज़्ज़ुहा (बक़रईद) के बाद के तीन दिन, ज़िल-हिज्जा की ग्यारहवीं, बारहवीं और तेरहवीं तारीख़ तक सारे दिन क़ुरबानी के दिन हैं

क़ैद के दिन (कटना, गुज़रना के साथ)

अरब में, पैगंबर मुहम्मद की घोषणा से पूर्व, लोग जहिलियत के दिनों में माँगा बकरा खिलाते थे

भाग्य चमकना, भाग्य खुलना, दिन फिरना

ईदुज़्ज़ुहा (बक़रईद) के बाद के तीन दिन, ज़िल-हिज्जा की ग्यारहवीं, बारहवीं और तेरहवीं तारीख़ तक सारे दिन क़ुरबानी के दिन हैं

having menses

अय्याम हुहरना (रुक) का तादिया

स्त्रियों का इस हाल में होना कि उन को माहवारी का ख़ून आ रहा हो, माहवारी होना, स्त्रियों का मासिक-धर्म से होना

ख़ास दिन

متبرک یوم کی جمع ، بابرکت دن ، محترم ایّام۔

مقررہ تاریخوں کے علاوہ دوسرے دن .

hard times

शेष काल, बचा हुआ समय, शेष जीवन, ज़िंदगी का बाक़ी हिस्सा

رک : قدیم الایّام .

दुर्भाग्य, बुरे नसीब वाला, मनहूस

समय का भ्रम

दिनों का कटुता

कष्ट के दिन, भाग्य की निष्ठुरता

कालचक्र, समय का लेखा, मुसीबत और दुःख का ज़माना

chase, pursuit of days

समय बीतना, वक्त गुज़रना, दिनों का गुज़रना

ज़माने का चक्कर या उलटफेर, हालात और समय का परिवर्तन

ग़रीबी, विपत्ति और मुसीबत के दिन

ایّام یعنی روز و شب کو ساحِر سے تشبیہہ دی گئی ہے ، مراد : وقت ، زمانہ ، دہر.

ज़माने का लंबाई

बुरा भाग्य, अभागा, दुर्भाग्य, बदक़िस्मत, जिसके दिन प्रतिकूल हों, हतभाग्य

दिन-रात, जो कि काले-सफ़ेद और तीव्रगामी में चितकब्रे घोड़े के समान हो, काल-चक्र

पिछले अच्छे दिनों का स्मरण, बीते दिनों की सुंदर यादें

cycle of days and nights

प्रसिद्द दौर, मशहूर ज़माना

(قانون) میعاد گزرنے کا عذر .

جن دنوں کے عربی ناموں میں عدد کی نسبت شامل ہے ان میں کامل یا بڑے عدد کا دن (جس کی صورت یہ کہ عربی میں اتوار کو یوم الاحد ، پیر کو یوم الاثغین ، منگل کو یوم الثلثاء ، بدھ کو یوم الاریعاء اور جمعرات کو یوم الخمیس کہتے ہیں اس کے بعد جمعہ اور ھفتہ (یوم السبت) کے ناموں میں عدد کی نسبت شامل نہیں ہے) ۔

दिनों का सरदार; जुमा का दिन जो सभी दिनों से उत्तम है

congregation of the pearls of days