खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अलग-थलग" शब्द से संबंधित परिणाम

अलग

भिन्न, पृथक

अलग रहा

एक किनारे, एक ओर

अलग रही

एक किनारे, एक ओर

अलग होना

sell off, dispose of

अलग रहना

बिना संबंध रहना, कोई संबंध न रखना

अलग करना

(चोरी की नीयत से) खिसका लेना, उड़ा लेना, हथिया लेना

अलग-अलग

angry, cross, unhappy

अलग का अलग

untempered, untouched, unutilized

अलग ही अलग

ऊपर ही ऊपर, अकेले अकेले

अलग रखना

keep something or someone away or in another place

अलग-थलग

अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

अलगना

अलग किया जाना, अलग होना, अलाहिदा होना, एक ओर रखा जाना, उठा दिया जाना

अलग रहे पर उल्लू

तन्हाई से इंसान को वहशत होती है

अलंग

وہ دیوار یا آڑ وغیرہ، جو میدان جنگ میں دشمن سے بچاؤ کے لئے بنائیں، مورچلی، مورچہ

आलंग

ख़ंदक़, खाई, फ़सील, क़िले की दीवार, दुकानों या मकानों की क़तार

'अलीग

अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में शिक्षित (ऑक्सफोर्ड से शिक्षित ऑक्सन के रूप में)

अल्ला-ग़ल्ला

अनाज आदि

आ लगना

निकट पहुँचना, समीप आना

आला गाना

अपनी राम कहानी सुनाना, अपनी विपदा कहना

अलाँग फलाँग कर

by jumping over something

ओलाग़

An ass, mule.

उलाग़

दे. ‘उलाक़'।

उलुग़

बड़ा, श्रेष्ठ, महान् ।

ऊलंग

pasture, meadow, greenwood

उलाँग

(of a cart) leaning backward because of load

अलंगा

(معماری) سن٘گین چنائی کی روکار دے کا معمول سے بڑی ناپ کا گھڑا ہوا پتھر ، چہرہ بنا ہوا پتھر

elegize

(अक्सर क़बल upon) मर्सिया, नोहा लिखना

alighted

वारिद

अलंगी

एकाग्रचित्त

उलंग

barren (place), desiccated (tree)

ऊलांग

हरियाली

alleged

आलंग पर आना

घोड़ी का मस्ती पर आना, गर्माना

allegedly

जैसा कि कहा जाता है , कमा क़ाल, इल्ज़ामन।

allegorize

तमसील में ढालना , मजाज़ के पीराए में लाना, अलामात (ना कि इस्तिलाहात) में अदा करना।

आलंग पर होना

रुक: 'आलंग पर आना,काठियावाड़ी (घोड़ी) तो मुद्दतों से आलंग पर थी, घोड़ों की बू लेती, मवेशी ख़ाना से सीधी अस्तबल के कम्पाऊंड में पहुंच गई

आलंग पर रहना

घोड़ी का उत्तेजित रहना, कामुकता बरक़रार रहना

आलंग बहाल होना

गर्म करना, गर्मी पर आना

elegance

आब

eligible

मर्ग़ूब

allege

दा'वा करना

allegory

मजाज़

allegiance

इता'अत

illegitimate

ग़ैर-क़ानूनी

align

क़तार में लाना , सीध में लाना

आलिंगी

गले होने वाला

alight

सवारी,गाड़ी या घोड़े पर से उतरना

elegant

हसीन

elegancy

कोमलता

alighting

'आइद

alignment

पिंगती

eligibility

मुनासबत

'अली-ग़ोल

मग़लिया काल में एक तरह की अनियमित सेना का नाम

illegal

ग़ैर-क़ानूनी

allegro

(मूसीक़ी) तेज़

alligator

नहंग

allegoric

तमसील से मुतालिक़ या इस के अंदाज़ में

illegible

बदख़त, ग़ैर वाज़िह (तहरीर) ।

allegretto

मूसीक़ी: दरुत ताल(में)

allegation

इल्ज़ाम

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अलग-थलग के अर्थदेखिए

अलग-थलग

alag-thalagاَلَگ تَھلَگ

स्रोत: हिंदी

वज़्न : 1212

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

शे'र

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

  • Roman
  • Urdu

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

अलग-थलग से संबंधित रोचक जानकारी

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

अलग

भिन्न, पृथक

अलग रहा

एक किनारे, एक ओर

अलग रही

एक किनारे, एक ओर

अलग होना

sell off, dispose of

अलग रहना

बिना संबंध रहना, कोई संबंध न रखना

अलग करना

(चोरी की नीयत से) खिसका लेना, उड़ा लेना, हथिया लेना

अलग-अलग

angry, cross, unhappy

अलग का अलग

untempered, untouched, unutilized

अलग ही अलग

ऊपर ही ऊपर, अकेले अकेले

अलग रखना

keep something or someone away or in another place

अलग-थलग

अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

अलगना

अलग किया जाना, अलग होना, अलाहिदा होना, एक ओर रखा जाना, उठा दिया जाना

अलग रहे पर उल्लू

तन्हाई से इंसान को वहशत होती है

अलंग

وہ دیوار یا آڑ وغیرہ، جو میدان جنگ میں دشمن سے بچاؤ کے لئے بنائیں، مورچلی، مورچہ

आलंग

ख़ंदक़, खाई, फ़सील, क़िले की दीवार, दुकानों या मकानों की क़तार

'अलीग

अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में शिक्षित (ऑक्सफोर्ड से शिक्षित ऑक्सन के रूप में)

अल्ला-ग़ल्ला

अनाज आदि

आ लगना

निकट पहुँचना, समीप आना

आला गाना

अपनी राम कहानी सुनाना, अपनी विपदा कहना

अलाँग फलाँग कर

by jumping over something

ओलाग़

An ass, mule.

उलाग़

दे. ‘उलाक़'।

उलुग़

बड़ा, श्रेष्ठ, महान् ।

ऊलंग

pasture, meadow, greenwood

उलाँग

(of a cart) leaning backward because of load

अलंगा

(معماری) سن٘گین چنائی کی روکار دے کا معمول سے بڑی ناپ کا گھڑا ہوا پتھر ، چہرہ بنا ہوا پتھر

elegize

(अक्सर क़बल upon) मर्सिया, नोहा लिखना

alighted

वारिद

अलंगी

एकाग्रचित्त

उलंग

barren (place), desiccated (tree)

ऊलांग

हरियाली

alleged

आलंग पर आना

घोड़ी का मस्ती पर आना, गर्माना

allegedly

जैसा कि कहा जाता है , कमा क़ाल, इल्ज़ामन।

allegorize

तमसील में ढालना , मजाज़ के पीराए में लाना, अलामात (ना कि इस्तिलाहात) में अदा करना।

आलंग पर होना

रुक: 'आलंग पर आना,काठियावाड़ी (घोड़ी) तो मुद्दतों से आलंग पर थी, घोड़ों की बू लेती, मवेशी ख़ाना से सीधी अस्तबल के कम्पाऊंड में पहुंच गई

आलंग पर रहना

घोड़ी का उत्तेजित रहना, कामुकता बरक़रार रहना

आलंग बहाल होना

गर्म करना, गर्मी पर आना

elegance

आब

eligible

मर्ग़ूब

allege

दा'वा करना

allegory

मजाज़

allegiance

इता'अत

illegitimate

ग़ैर-क़ानूनी

align

क़तार में लाना , सीध में लाना

आलिंगी

गले होने वाला

alight

सवारी,गाड़ी या घोड़े पर से उतरना

elegant

हसीन

elegancy

कोमलता

alighting

'आइद

alignment

पिंगती

eligibility

मुनासबत

'अली-ग़ोल

मग़लिया काल में एक तरह की अनियमित सेना का नाम

illegal

ग़ैर-क़ानूनी

allegro

(मूसीक़ी) तेज़

alligator

नहंग

allegoric

तमसील से मुतालिक़ या इस के अंदाज़ में

illegible

बदख़त, ग़ैर वाज़िह (तहरीर) ।

allegretto

मूसीक़ी: दरुत ताल(में)

allegation

इल्ज़ाम

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (अलग-थलग)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

अलग-थलग

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone