खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अलग-थलग" शब्द से संबंधित परिणाम

चश्म

आँख, नेत्र, नयन, चक्षु, लोचन

चश्मिया

उपनेत्र

चश्म-बरह

इंतिज़ार में बेक़रार, रास्ते पर आंखें लगाए हुए, प्रतीक्षक, प्रतीक्षार्थी, मुंतज़िर

चश्म-गश्ता

विषम दृष्टि, भेंगा

चश्म-बस्ता

वह जिस की आँखें बंद हों

चशम-बंदक

एक खेल जिस में एक बच्चे की आंखें बांध कर दूसरे बच्चे छिप जाते हैं फिर वो बच्चा आँखें खोल कर छिपे होने बच्चों को ढूंडता हेजस् को पालीता है वो उस की जगह चोर बनता है बाक़ी बच्चे फिर छिप जाती हैं इस तरह खेल चलता रहता है, आंखमिचौली

चश्म-बराह

बेचैनी से प्रतीक्षा करने वाला, रस्ते पर आँखें लगाये हुए

चश्म-बर-रह

इंतिज़ार में बेक़रार, रास्ते पर आंखें लगाए हुए, प्रतीक्षक, प्रतीक्षार्थी, मुंतज़िर

चश्मी

आँखों से संबंधित, आँखों की

चश्म-दीदा

बहुत-सी आँखें देखे हुए अर्थात बहुत ही अनुभवी, जो आँखों से देखा हुआ हो, प्रत्यक्ष देखा हुआ, प्रत्यक्षदर्शी, आँखों देखी

चश्म-दरीदा

निर्लज्ज, धृष्ट, बेहया

चश्म-रसीदा

जिसे नज़र लग गयी हो, कुदृष्टि से प्रभावित

चश्म-बर-राह

इंतिज़ार में बेक़रार, रास्ते पर आंखें लगाए हुए, प्रतीक्षक, प्रतीक्षार्थी, मुंतज़िर

चश्मा-ए-नोश

a source of sweet water

चश्म बाज़ होना

आँख खुलना; समझदारी हासिल होना

चश्मा-ए-सब्ज़

एक झरने का नाम तूस के क़रीब

चशमा-फ़रोश

वह व्यक्ति जो चश्मा बनाने या बेचने का काम करता हो

चश्मा-ए-गर्म

वह सोता जहाँ से गर्म पानी निकलता हो

चश्म सियाह करना

लोभ करना, लालच करना, लोभ और वासना से देखना

चश्मा-सोज़न

अत्यधिक कंजूसी

चश्म-बराह होना

wait, await, be on the look out for, expect, be impatient (for)

चश्मक

आँख मारना, विरोध, रंजिश

चश्मा-सार

वह स्थान जहाँ बहुत से झरने बहते हों, चश्मःज़ार', चश्मों से भरा हुआ स्थान

चश्मा-गाह

चश्मे का स्थान

चश्म-ज़द

पलक झपकाने भर का समय, पल-भर, क्षण-भर, पल, लम्हा

चश्म-तर

भीगी आँख, किसी भी दुःख, दर्द और पीड़ा में भीगी आँख

चश्म-दीद-गवाह

वह साक्षी जो अपनी आँखों से देखी हुई घटना कहे, प्रत्यक्षदर्शी, साक्षी

चश्मा-दार

गोलादार, आँख जैसा

चश्म दो-चार होना

भेंट होना, सामना होना, मुलाक़ात होना

चश्मा-ए-फ़िक्र

प्रतिबिंब और विचार का स्रोत

चश्म-पोश

टालने वाला, आँख चुराने वाला

चश्मा-ज़ार

जहाँ चश्मे ही चश्मे हों, जहाँ झरनों की भरमार हो

चश्मा करना

एक पौधे को अँखुवे को दूसरे पौधे पर लगाना

चश्म-बंद

एक मंत्र जिसके द्वारा किसी की आँखें बाँध दी जाती है ताकि उसकी नींद उड़ जाए, वह मंत्र या जादू जिससे नींद उड़ जाती है

चश्म-पेश

शर्मीला, शर्मगीं, हयादार

चश्मा-ए-ख़िज़्र

आब-ए-हयात का चश्मा, अमृत कुंड

चश्मा-ए-हयात

महबूब का दहन

चश्म-ज़दन

निमेष, पलक झपकने की देर, लम्हा भर, झटपट, पलभर, क्षण, पल

चश्मा लगाना

एक पौधे को अँखुवे को दूसरे पौधे पर लगाना

चश्माटू

वह व्यक्ति जो अल्पायु में ही चश्मा लगाने लग जाए (अपमानित वाक्य)

चश्म-ए-आहू

हिरण की आँँख

चश्मा-ए-श'ऊर

(نفسیات) منبع شعور، وہ قویٰ جس سے شعور کی قوت پیدا ہوتی ہے، سرچشمۂ شعور.

चश्मा-ए-हफ़्त-अख़्तर

सात सहेलियों गुच्छा

चश्म-बराह-ए-इंतिज़ार

رک : چشم براہ.

चश्मा-ए-शाफ़ी

रोग मुक्ति देनेवाला जलस्रोत, ऐसा जलस्रोत जिसके पानी के इस्तेमाल से बीमारियाँ दूर हो जाएँ

चश्मारू

परिंदों और जानवरों को डराने के लिए खेतों या बगीचों में खड़ा किया जाने वाला कृत्रिम आदमी, बिजूका, डरावना

चश्मा-ए-आफ़्ताब

सूरज, सूर्य ।

चश्मा-ए-'आम

a common fountain

चश्मक हो जाना

थोड़ी नाराज़गी हो जाना, क्रोध हो जाना, मंचली हो जाना

चश्मा-ए-सीमाब

सूरज, सूर्य

चश्मा फूटना

(किसी भावना का) जोश मारना, तीव्रता के साथ प्रकट होना

चश्म-ए-आ'मा

अंधी आँख, जन्म से अंधा

चश्म-ओ-चराग़-ए-'आलम

eye and lamp beloved, offspring, apple of the eye of the world

चश्मा-ए-सलसबील

स्वर्ग की एक नहर

चश्म-ए-अतराफ़

(لشکری) قدیم سلطنت دہلی میں صوبائی افواج کا نام.

चश्मा-ए-हैवाँ

अमृत की झील, अमृत का दरिया, अमृत का समुंदर

चश्मा का उबलना

सोते के पानी का किनारे से बह निकलना

चश्म-दीद

जो आँखों से देखा हुआ हो, प्रत्यक्ष देखा हुआ, जिसने कोई घटना स्वयं देखी हो, प्रत्यक्षदर्शी, आँखों देखी

चश्मा-ए-चाह-ए-ज़क़न

source, fount of dimple of chin

चश्मा-ए-नीलोफ़री

आसमान नीला आसमान

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अलग-थलग के अर्थदेखिए

अलग-थलग

alag-thalagاَلَگ تَھلَگ

स्रोत: हिंदी

वज़्न : 1212

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

शे'र

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

  • Roman
  • Urdu

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

अलग-थलग से संबंधित रोचक जानकारी

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

चश्म

आँख, नेत्र, नयन, चक्षु, लोचन

चश्मिया

उपनेत्र

चश्म-बरह

इंतिज़ार में बेक़रार, रास्ते पर आंखें लगाए हुए, प्रतीक्षक, प्रतीक्षार्थी, मुंतज़िर

चश्म-गश्ता

विषम दृष्टि, भेंगा

चश्म-बस्ता

वह जिस की आँखें बंद हों

चशम-बंदक

एक खेल जिस में एक बच्चे की आंखें बांध कर दूसरे बच्चे छिप जाते हैं फिर वो बच्चा आँखें खोल कर छिपे होने बच्चों को ढूंडता हेजस् को पालीता है वो उस की जगह चोर बनता है बाक़ी बच्चे फिर छिप जाती हैं इस तरह खेल चलता रहता है, आंखमिचौली

चश्म-बराह

बेचैनी से प्रतीक्षा करने वाला, रस्ते पर आँखें लगाये हुए

चश्म-बर-रह

इंतिज़ार में बेक़रार, रास्ते पर आंखें लगाए हुए, प्रतीक्षक, प्रतीक्षार्थी, मुंतज़िर

चश्मी

आँखों से संबंधित, आँखों की

चश्म-दीदा

बहुत-सी आँखें देखे हुए अर्थात बहुत ही अनुभवी, जो आँखों से देखा हुआ हो, प्रत्यक्ष देखा हुआ, प्रत्यक्षदर्शी, आँखों देखी

चश्म-दरीदा

निर्लज्ज, धृष्ट, बेहया

चश्म-रसीदा

जिसे नज़र लग गयी हो, कुदृष्टि से प्रभावित

चश्म-बर-राह

इंतिज़ार में बेक़रार, रास्ते पर आंखें लगाए हुए, प्रतीक्षक, प्रतीक्षार्थी, मुंतज़िर

चश्मा-ए-नोश

a source of sweet water

चश्म बाज़ होना

आँख खुलना; समझदारी हासिल होना

चश्मा-ए-सब्ज़

एक झरने का नाम तूस के क़रीब

चशमा-फ़रोश

वह व्यक्ति जो चश्मा बनाने या बेचने का काम करता हो

चश्मा-ए-गर्म

वह सोता जहाँ से गर्म पानी निकलता हो

चश्म सियाह करना

लोभ करना, लालच करना, लोभ और वासना से देखना

चश्मा-सोज़न

अत्यधिक कंजूसी

चश्म-बराह होना

wait, await, be on the look out for, expect, be impatient (for)

चश्मक

आँख मारना, विरोध, रंजिश

चश्मा-सार

वह स्थान जहाँ बहुत से झरने बहते हों, चश्मःज़ार', चश्मों से भरा हुआ स्थान

चश्मा-गाह

चश्मे का स्थान

चश्म-ज़द

पलक झपकाने भर का समय, पल-भर, क्षण-भर, पल, लम्हा

चश्म-तर

भीगी आँख, किसी भी दुःख, दर्द और पीड़ा में भीगी आँख

चश्म-दीद-गवाह

वह साक्षी जो अपनी आँखों से देखी हुई घटना कहे, प्रत्यक्षदर्शी, साक्षी

चश्मा-दार

गोलादार, आँख जैसा

चश्म दो-चार होना

भेंट होना, सामना होना, मुलाक़ात होना

चश्मा-ए-फ़िक्र

प्रतिबिंब और विचार का स्रोत

चश्म-पोश

टालने वाला, आँख चुराने वाला

चश्मा-ज़ार

जहाँ चश्मे ही चश्मे हों, जहाँ झरनों की भरमार हो

चश्मा करना

एक पौधे को अँखुवे को दूसरे पौधे पर लगाना

चश्म-बंद

एक मंत्र जिसके द्वारा किसी की आँखें बाँध दी जाती है ताकि उसकी नींद उड़ जाए, वह मंत्र या जादू जिससे नींद उड़ जाती है

चश्म-पेश

शर्मीला, शर्मगीं, हयादार

चश्मा-ए-ख़िज़्र

आब-ए-हयात का चश्मा, अमृत कुंड

चश्मा-ए-हयात

महबूब का दहन

चश्म-ज़दन

निमेष, पलक झपकने की देर, लम्हा भर, झटपट, पलभर, क्षण, पल

चश्मा लगाना

एक पौधे को अँखुवे को दूसरे पौधे पर लगाना

चश्माटू

वह व्यक्ति जो अल्पायु में ही चश्मा लगाने लग जाए (अपमानित वाक्य)

चश्म-ए-आहू

हिरण की आँँख

चश्मा-ए-श'ऊर

(نفسیات) منبع شعور، وہ قویٰ جس سے شعور کی قوت پیدا ہوتی ہے، سرچشمۂ شعور.

चश्मा-ए-हफ़्त-अख़्तर

सात सहेलियों गुच्छा

चश्म-बराह-ए-इंतिज़ार

رک : چشم براہ.

चश्मा-ए-शाफ़ी

रोग मुक्ति देनेवाला जलस्रोत, ऐसा जलस्रोत जिसके पानी के इस्तेमाल से बीमारियाँ दूर हो जाएँ

चश्मारू

परिंदों और जानवरों को डराने के लिए खेतों या बगीचों में खड़ा किया जाने वाला कृत्रिम आदमी, बिजूका, डरावना

चश्मा-ए-आफ़्ताब

सूरज, सूर्य ।

चश्मा-ए-'आम

a common fountain

चश्मक हो जाना

थोड़ी नाराज़गी हो जाना, क्रोध हो जाना, मंचली हो जाना

चश्मा-ए-सीमाब

सूरज, सूर्य

चश्मा फूटना

(किसी भावना का) जोश मारना, तीव्रता के साथ प्रकट होना

चश्म-ए-आ'मा

अंधी आँख, जन्म से अंधा

चश्म-ओ-चराग़-ए-'आलम

eye and lamp beloved, offspring, apple of the eye of the world

चश्मा-ए-सलसबील

स्वर्ग की एक नहर

चश्म-ए-अतराफ़

(لشکری) قدیم سلطنت دہلی میں صوبائی افواج کا نام.

चश्मा-ए-हैवाँ

अमृत की झील, अमृत का दरिया, अमृत का समुंदर

चश्मा का उबलना

सोते के पानी का किनारे से बह निकलना

चश्म-दीद

जो आँखों से देखा हुआ हो, प्रत्यक्ष देखा हुआ, जिसने कोई घटना स्वयं देखी हो, प्रत्यक्षदर्शी, आँखों देखी

चश्मा-ए-चाह-ए-ज़क़न

source, fount of dimple of chin

चश्मा-ए-नीलोफ़री

आसमान नीला आसमान

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (अलग-थलग)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

अलग-थलग

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone