खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अड़ते से अड़ जाइए और चलते से चल दूर" शब्द से संबंधित परिणाम

aureate

सुनहरी, ज़रीं।

अर्ता'

भीड़, मजमा

आर्ता

एक हिंदू विवाह समारोह (जिस स्थिति में दूल्हा दुल्हन के घर आता है, दुल्हन के रिश्तेदार (बहन, बहनोई, चाची, आदि) द्वारा उसके सामने, पीतल या कांसे की प्लेट में, एक जला हुआ दीपक और चावल आदि) दूल्हे के मुंँह के चारों ओर ले जाकर गाया जाने वाला एक गीत

उड़ता

fly, flying

उड़ते

fly

उड़ती

fly

और्ती

اورطہ (رک) سے منسوب.

अरतला करना

पक्षकार या सुरक्षाकर्मी, अडिग रहना

अर्तकान

(खनिज पदार्थ) एक प्रकार का लाल एवं पीला पत्थर जो जला देने से लाल हो जाता है(सूजन एव शल्य चिकित्सा के उपचार में प्रयुक्त)

आरतंग

نقاشوں كے كام كرنے كا مسطح تختہ یا موٹے مقومے كا پٹھا۔

अरतक-गजम

رک : 'ارنک،

अरतन-बरतन

बरतन भाँडे, बरतन

आरती

तश्तरी में निरंजनी,पैसा,सुपाड़ी,अक्षत डालकर मूर्ति या व्यक्ति के सामने चारों ओर घुमाने की रिति, धूप-दीप से पूजा, आरती हिन्दू उपासना की एक विधि, इसमें जलती हुई लौ या इसके समान कुछ खास वस्तुओं से आराध्य के सामाने एक विशेष विधि से घुमाई जाती है

अर्तजक

बिजली, वि्द्युत, बर्क

अर्तकन

अर्तंग

चित्रकार का तख़्ता जिस पर काग़ज़ रखकर वह चित्र खींचता है

aorta

(तशरीह-उल-आ'ज़ा) शिरयान-ए-कबीर

aerate

माए' में गैस ख़ुसूसन कार्बन डाई ऑक्साइड मिला कर जोश या बुलबुले पैदा करना

irate

नाराज़

ideate

सोच में लाना

अरौटी

छोटी सी रावटी या तंबू जिसमें आदमी काम से निपटने के बाद आराम करता है

अदाती

(جدید) میکانیکی

अर्राटा

loud echoing sound as occurs on discharge of artillery or fall of a building or something passing very fast through the air

उर्तू

رک : اتو

अदत्ता

वह कन्या जो अभी किसी को दी न गई हो

arita

एक वज़ा के जापानी चीनी के ज़रूफ़ जिन की आराइश में तर्तीब-ओ-तनासुब से गुरेज़ किया जाता है।

orate

ख़ुसूसन मज़ा हिन् या तहक़ीरन: धुआँ दार या लंबी चौड़ी तक़रीर करना।

urate

यूरिक एसिड का नमक

arête

पहाड़ी की नुकीली चोटी ।

iodate

आयवडीट

आड़ती

आढ़त का काम करने वाला, व्यवसाय करने वाला, वह व्यक्ति जिसके यहाँ आढ़त हो, थोक बेचने वाला

इर्ता'

बहुत घास पैदा करना, जानवरों को चरने छोड़ना

'आदाती

आदात (रुक) से मंसूब या मुताल्लिक़

'आदती

जिसे आदत पड़ जाए, आदी, लती

आरती के वक़्त सो गए माल भोग के वक़्त जाग उठे

उस व्यक्ति के बारे में बोलते हैं जो अपने मतलब के समय उपस्थित हो जाए और परिश्रम या कार्य के समय कन्नी काट जाए, काम चोर नवाले हाज़िर

उड़ती चिड़िया पकड़ना

रुक : उड़ती चिड़िया पहचानना

अड़ते से अड़ते जाइए, चलते से दूर

लड़ने वाले से लड़ो और उपेक्षा करने वाले की उपेक्षा करो

अड़ते से अड़ जाइए और चलते से चल दूर

लड़ने वाले से लड़ो और उपेक्षा करने वाले की उपेक्षा करो

उड़ती चिड़िया पहचानना

दूर की बात ताड़ लेना, परिस्थिति से भाँप लेना, किसी के दिल की बात समझ लेना, निहायत होशयार और चालाक होना (बुद्धिमत्तता या स्वभाव प्रकट करने के लिए उपयोगित)

उड़ती चिड़िया के पर गिनना

to be very perceptive

आरती निवारना

आरती उतारना, आरती करना

उड़ती चिड़िया परखना

کسی کے دل کا منصوبہ یا ارادہ بھانپنا.

उड़ती चिड़िया के पर काटना

बहुत चालाक और अय्यार होना , (लोगों को) आजिज़ करदेना (मुहावरात हिंद, सुबहान बख़श, १६)

उड़ती चिड़िया फाँसना

पहुँच से बाहर की बात को पकड़ में लाना

उड़ती चिड़िया के पर गिन लेना

be smart as a whip, be very clever, be very perceptive, be so shrewd as to guess correctly

उड़ती हुई

رک : اُڑتا ہوا نمبر ۱ و ۲.

आरती करना

आरती की रस्म बजा लाना, आरती उतारना

आरती जगाना

आरती के भजन या गीत गाना

editio princeps

किसी किताब या मतन की पहली मतबूआ इशाअत।

आरती होना

आरती करना (रुक) का लाज़िम

आर्ती उतारना

आरती की रीत निभाना

उड़ता हुआ

جو دل کو نہ لگے ، ہلکا ، خفیف ، سطحی.

उड़ते बख़्तों की

(قدیم) بد بخت ، نصیبوں جلی.

ख़ाक उड़ाते फिरना

go about kicking up a dust

ख़ाक उड़ाते भिरना

वाही तबाही या ख़राब-ओ-ख़स्ता भरना, मारे मारे फिरना

हवाईयां मुँह पर उड़ती हैं

۔ چہرہ زرد ہوگیا ہے۔؎

बी बकरी नाव में ख़ाक उड़ाती हो

उसके संबंध में कहा जाता है जो अकारण झगड़ा पैदा करे, भेड़िये और बकरी की कहानी की तरफ़ इशारा है

बीबी बकरी नाव में ख़ाक उड़ाती हो

हम से उड़ते हो

हम से चालें चलते हो, हम को फ़रेब देते हो, हमें धोका देते हो

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अड़ते से अड़ जाइए और चलते से चल दूर के अर्थदेखिए

अड़ते से अड़ जाइए और चलते से चल दूर

a.Dte se a.D jaa.iye aur chalte se chal duur•اڑتے سے اڑ جائیے اور چلتے سے چل دور

अथवा : अड़ते से अड़ते जाइए, चलते से दूर

कहावत

अड़ते से अड़ जाइए और चलते से चल दूर के हिंदी अर्थ

लड़ने वाले से लड़ो और उपेक्षा करने वाले की उपेक्षा करो
जो लड़ने पर ही उतारू हो उससे दो-दो हाथ निपट लेना चाहिए और जो रास्ता जा रहा हो उसे छेड़ना नहीं चाहिए

اڑتے سے اڑ جائیے اور چلتے سے چل دور کے اردو معانی

Roman
Urdu

لڑنے والے سے لڑو اور طرح دینے والے کو طرح دے جاؤ
جو لڑنے پر ہی مصر ہو اس سے دو دو ہاتھ ہو کر فارغ ہو جانا چاہیئے اور جو راستہ جا رہا ہو اسے چھیڑنا نہیں چاہیئے

Urdu meaning of a.Dte se a.D jaa.iye aur chalte se chal duur

Roman
Urdu

la.Dne vaale se la.Do aur tarah dene vaale ko tarah de jaa.o
jo la.Dne par hii misr ho is se do do haath ho kar faariG ho jaana chaahii.e aur jo raasta ja rahaa ho use chhe.Dnaa nahii.n chaahii.e

खोजे गए शब्द से संबंधित

aureate

सुनहरी, ज़रीं।

अर्ता'

भीड़, मजमा

आर्ता

उड़ता

fly, flying

उड़ते

fly

उड़ती

fly

और्ती

اورطہ (رک) سے منسوب.

अरतला करना

पक्षकार या सुरक्षाकर्मी, अडिग रहना

अर्तकान

आरतंग

نقاشوں كے كام كرنے كا مسطح تختہ یا موٹے مقومے كا پٹھا۔

अरतक-गजम

رک : 'ارنک،

अरतन-बरतन

बरतन भाँडे, बरतन

आरती

अर्तजक

बिजली, वि्द्युत, बर्क

अर्तकन

अर्तंग

चित्रकार का तख़्ता जिस पर काग़ज़ रखकर वह चित्र खींचता है

aorta

(तशरीह-उल-आ'ज़ा) शिरयान-ए-कबीर

aerate

माए' में गैस ख़ुसूसन कार्बन डाई ऑक्साइड मिला कर जोश या बुलबुले पैदा करना

irate

नाराज़

ideate

सोच में लाना

अरौटी

छोटी सी रावटी या तंबू जिसमें आदमी काम से निपटने के बाद आराम करता है

अदाती

(جدید) میکانیکی

अर्राटा

loud echoing sound as occurs on discharge of artillery or fall of a building or something passing very fast through the air

उर्तू

رک : اتو

अदत्ता

वह कन्या जो अभी किसी को दी न गई हो

arita

orate

ख़ुसूसन मज़ा हिन् या तहक़ीरन: धुआँ दार या लंबी चौड़ी तक़रीर करना।

urate

यूरिक एसिड का नमक

arête

पहाड़ी की नुकीली चोटी ।

iodate

आयवडीट

आड़ती

इर्ता'

बहुत घास पैदा करना, जानवरों को चरने छोड़ना

'आदाती

आदात (रुक) से मंसूब या मुताल्लिक़

'आदती

जिसे आदत पड़ जाए, आदी, लती

आरती के वक़्त सो गए माल भोग के वक़्त जाग उठे

उड़ती चिड़िया पकड़ना

रुक : उड़ती चिड़िया पहचानना

अड़ते से अड़ते जाइए, चलते से दूर

लड़ने वाले से लड़ो और उपेक्षा करने वाले की उपेक्षा करो

अड़ते से अड़ जाइए और चलते से चल दूर

लड़ने वाले से लड़ो और उपेक्षा करने वाले की उपेक्षा करो

उड़ती चिड़िया पहचानना

उड़ती चिड़िया के पर गिनना

to be very perceptive

आरती निवारना

आरती उतारना, आरती करना

उड़ती चिड़िया परखना

کسی کے دل کا منصوبہ یا ارادہ بھانپنا.

उड़ती चिड़िया के पर काटना

उड़ती चिड़िया फाँसना

पहुँच से बाहर की बात को पकड़ में लाना

उड़ती चिड़िया के पर गिन लेना

be smart as a whip, be very clever, be very perceptive, be so shrewd as to guess correctly

उड़ती हुई

رک : اُڑتا ہوا نمبر ۱ و ۲.

आरती करना

आरती की रस्म बजा लाना, आरती उतारना

आरती जगाना

आरती के भजन या गीत गाना

editio princeps

किसी किताब या मतन की पहली मतबूआ इशाअत।

आरती होना

आरती करना (रुक) का लाज़िम

आर्ती उतारना

आरती की रीत निभाना

उड़ता हुआ

جو دل کو نہ لگے ، ہلکا ، خفیف ، سطحی.

उड़ते बख़्तों की

(قدیم) بد بخت ، نصیبوں جلی.

ख़ाक उड़ाते फिरना

go about kicking up a dust

ख़ाक उड़ाते भिरना

वाही तबाही या ख़राब-ओ-ख़स्ता भरना, मारे मारे फिरना

हवाईयां मुँह पर उड़ती हैं

۔ چہرہ زرد ہوگیا ہے۔؎

बी बकरी नाव में ख़ाक उड़ाती हो

बीबी बकरी नाव में ख़ाक उड़ाती हो

हम से उड़ते हो

हम से चालें चलते हो, हम को फ़रेब देते हो, हमें धोका देते हो

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qafas

क़फ़स

قَفَس

Origin : Persian

Noun

cage for birds

[ Parindon ne qafas tod diya aur faza mein aazad udne lage ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaaKH

सलाख़

سَلاخ

Origin : Sanskrit

Noun

bar (of iron), spit

[ Daniyal ne salakh ko hath ke zor se tedha kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munaqqash

मुनक़्क़श

مُنَقَّش

Origin : Arabic

Adjective

painted, sculptured, coloured

[ Ghar ki tamir ke baad zeb-o-zeenat ke liye munaqqash parde bhi lagaye gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muttasil

मुत्तसिल

مُتَّصِل

Origin : Arabic

Adjective

joined, contiguous, adjoining, near

[ Jab shaam age badhi to main muttasil kamre mein rone ke liye chali gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaifiyat

कैफ़ियत

کَیفِیَت

Origin : Arabic

Noun

condition, state, situation

[ Mariz apni kaifiyat jab tak khud na bataye ilaj karna mushkil hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tahriir

तहरीर

تَحْرِیر

Origin : Arabic

Noun

writing

[ Ustad ne talib-e-ilm ki khush-khat tahrir dekh kar usko shabashi di ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sadaaqat

सदाक़त

صَداقَت

Origin : Arabic

Noun

truth

[ Gandhiji ki sadaqat sab par ayan hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

unsiyyat

उंसिय्यत

اُنْسِیَّت

Origin : Arabic

Noun

feeling of kindness due to familiarity, love, affection

[ Prabhavati Devi aur Kamala Nehru mein bahut unsiyat thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

razaa-kaaraana

रज़ा-काराना

رَضا کارانَہ

Origin : Persian, Arabic

Adjective

voluntarily

[ School mein bachchon ne razakarana taur par paude lagaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qubuuliyat

क़ुबूलियत

قُبُولِیَت

Origin : Arabic

Noun

approbation, liking

[ Agar insan narmi se bat kare, to har jagah us insan ko qubuliyat aur izzat milti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए