ऊंची आवाज़ में लगातार शोरगुल, हो-हल्ला मचाना, चीख़ना, चिल्लाना, ज़बरदस्ती घुसा चला आना

उड़ना का सकर्मक (किसी पक्षी को) परवाज़ में लाना, किसी को उड़ने में प्रवृत्त करना

टिकाना, ठहराना, रोकना, अटकाना, अड़वाड़ की तरह लगाना, उलझाना, फंँसाना

ओढ़ना बिछौना

भांग पीना, बहुत ज़्यादा भांग प्रयोग करना

हुक्का पीना, बार-बार हुक्का पीना, बैठे बैठे हुक्का पीते रहना, हुक्के पी पी कर समय बर्बाद करना

पॉलिश हटाना

बेक़दर कर देना, हैसियत कम कर देना

तर्ज़ सीखाना, अंदाज़ नक़ल करना

बहुत तेज़ दौड़ाना

जिस्म के किसी हिस्से पर बैठी हुई मक्खी को हाथ से हटाना , मुराद : हाथ की जुंबिश से सलाम का जवाब देना , रावणत् से सलाम का जवाब देना , बेएतिनाई बरतना

ग़लत सलत बातें करना, आरोप लगाना, अफ़्वाह फैलाना

بے مشقت حاصل کرنا، بلا مزاحمت لے جانا

गुबार फैलाना, ख़ुशबू फैलाना

(तलवार वग़ैरा से) हाथ काटना, हाथ क़ता करना

सौंदर्य मिटाना, तबाह करना, ताराज करना

किसी की नक़ल या बोलने का अंदाज़ चुराना

तानें लेना, सुरीले स्वर से गाना

किसी चीज़ को ख़ूबी की नक़ल करना

۔किसी की रविष-ओ-अंदाज़ अपने में पैदा करना। २। रुसवा करना। बदनाम करना। नाम निकालना

तोप से उड़ाना, मार डालना

शरारतें करना, मस्ती करना, हँसी-मज़ाक़ करना

इसराफ़ करना, दौलत ज़ाए करना, फुज़ूलखर्ची करना

तपंचे से फ़ीर करना, पिस्तौल दाग़ना

पाद मारना, पादना ,फुस्की उड़ाना

आनंद उठाना, मज़ा लेना; वसंत या यौवन का आनंद लेना

lose one's senses

ख़ाहिश छोड़ देना, रग़बत ना रखना (उमूमन रिहाई के साथ मुस्तामल)

ठट्ठे मारना, हँसी उड़ाना

laugh mockingly, laugh aloud, roar with laughter

हरीफ़ के नेज़े को अपने नेज़े से गिरा देना, मुक़ाबिल को हराना

प्रसिद्धि फैलाना, चर्चा करना

(किसी पर) हँसना, (किसी का) मज़ाक़ उड़ाना, हँसी उड़ाना, किसी का ठट्ठा करना

हवा के कारण से पर्दों का अपने स्थान स्थापित न रहना और बेपर्दगी हो जाना, हवा से चिलमन का ऊँचा या हट जाना

तीर या गोली वग़ैरा ठीक हदफ़ पर मारना, जिस शैय को ताक कर निशाना बनाना मंज़ूर हो उसे तीर या गुलू ला-ए- तफ़ंग से उड़ा देना

सोए हुए घनिष्ट मित्र के गाल पर तोमी हुई रूई रखकर या पाँव की उँगलियों में रूई और काग़ज़ आदि लगाकर जलाना जिससे वह जाग उठे, शरारत या मज़ाक़ से किसी को हल्की फुल्की सज़ा देना, शरारत या मज़ाक़ के तौर पर अचानक थप्पड़ रसीद करना

मज़ाक़ करना अपमानित करना, उपहास करना, किसी पर हँसना,

हँसी उड़ाना, मज़ाक उड़ाना

सुल्फ़ा उड़ाना

spread a rumour

मज़े करना, भोग विलास में ज़िंदगी बसर करना, मौज मस्ती करना, गुलछर्रे उड़ाना, ख़ूब मौज करना

होश उड़ाना, हैरान करना

नकल करना, किसी की शैली का अनुकरण करना, किसी की शैली को अपनाना

बहुत ख़राब कहानी, अच्छी बुरी सुनाना

बर्तन के पालिश के परत को मंझकर या गर्म करके हटाना

आतिशबाज़ी चलाना और झूठी ख़बरें प्रसारित करना

झूठ ख़बर का चर्चा करना, झूठी बात फैलाना, असत्यापित समाचार प्रसारित करना

किसी के रंग ढंग का अनुसरण करना

इस्तिक़बालीया तक़रीबात में खाना खाना, ज़ीअफ़तों का लुत्फ़ उठाना, तक़रीब का खाना खाना

ख़ूब ऐश करना, मज़े उड़ाना

मार-पीट करना, मारना पीटना, दुर्रे लगाना

किसी को ऐसी बात कहना जो उसके लिए बिलकुल सही हो, हंसी उड़ाना

डोर का सिरा हाथ में रख कर पतंग को हवा में तैराना और उड़ाना

बहुत ज़्यादा खोजना, किसी चीज़ को बहुत तलाश करना, किसी चीज़ की तलाश में बहुत परेशानी उठाना

کوئی بات مذاق یا دل لگی میں ختم کردینا ۔

(तबाअत) छापे के पत्थर पर से कापी की जमी हुई तहरीर को घुस कर मिटाना , पत्थर साफ़ करना

दीपक की लौ पर निशाना मार कर बुझा देना, चिराग़ की लो पर निशाना मार कर उसे बुझा देना, निशाना ठीक लगाना

मज़े करना, लुतफ़ हासिल करना, ऐश मनाना

(मुर्ग़बाज़ी) नौजवान मुर्ग़ को किसी बड़े मुर्ग़ से थोड़ी देर लड़ा कर लड़ने का अभ्यास कराना, ज़रुरत के मुताबिक़ दो-दो चोंचें करवाना

निम्न स्तर के मदिरा का सेवन करना, कम दर्जे की शराब पीना