मन जलाना (रुक) का लाज़िम, दिल जलना

ईर्ष्या करना, पर्दे के पीछे किसी से द्वेष रखना, जलन-ओ-हसद करना

दिल जलाना, सुलगना, कुढ़ना

अत्यधिक दुखी होना

रुक : पेशाब से चिराग़ जलना

अत्याधिक लालसा होना

जलना-ओ-हसद करना, दरपर्दा किसी से बुग़ज़ रखना

गर्मी की शिद्दत से पज़मुर्दा हो जाना, मुरझा जाना

दूसरे की मुसीबत अपने सर लेना, दूसरे की हमदर्दी में ख़ुद तकलीफ़ उठाना

दूसरे की विपत्ति में पड़ना, दूसरे व्यक्ति के प्रेम में जलना

रुक : जहन्नुम में भुनना

आग में जलाना का अकर्मक

दूसरे शख़्स की मुसीबत अपने सर लेना और किसी मुसीबत में शरीक होना, हमदर्दी करना, दूसरे की मुसीबत में साथ देना

अत्यधिक दुखी होना

मैं आप ही मुसीबत में गिरफ़्तार, हूँ मुझे किसी की मुसीबत से किया

(अविर) मिन्नत पूरी होने पर मस्जिद में चराग़-ए-रौशन करना

में आप ही मुसीबत में हूँ, किसी की मुसीबत से मुझे क्या ग़रज़

मनोकामना पूरी होने पर मस्जिद में रोशनी करना, दीपक जलाना

दिल में जोश होना

आग लगना, जला होना

रुक : जोलानी पर आना

۔ (عو) جب کسی کا کوسنا اثر کرجاتا ہے۔ جاہل عورتیں اس کی پاؤں تلے کی مٹی چولھے میں جلاتی ہیں تاکہ اس کا دفعیہ ہوجائے۔

मैं स्वयं परेशानी में हूँ दूसरों की परेशानी का क्या करूँ