ख़ुद, आप से आप, स्वयं

آپ (رک) میں کسی بات کے حصر کے لیے مستعمل.

خود کو، اپنی ذات کو

चापलूसी करना, चाटुकारिता करना

हतबुद्धि, घबराया हुआ

जागरूक होना, होश-ओ-हवास में होना

उस अवसर पर भी प्रयुक्त करते हैं जब किसी का हस्तक्षेप किसी विषय में अप्रिय हो

किसी निःसंकोच मित्र या साथी के बहुत दिन में सूरत दिखाने के अवसर पर उलाहना देने के लिए प्रयुक्त

आशय यह होता है कि (यह माल) मेरा है परंतु स्नेह और मित्रता दिखाने के लिए कहते हैं कि आप का है

तुम्हें ईश्वर की सौगंध है, संबोधित को क़सम दिलाने की एक शैली

making a noun definite, use of definite article before noun

किसी घृणित कार्य के उल्लेख के समय संबोधित को उस कार्य की संबद्धता से बचाने के अवसर पर प्रयुक्त है जो एक तरह की दुआ के रूप में बोलते हैं

दिल ही दिल में

जिसके होश हवास क़ायम हों, जो होश में हो

इस जगह या घर को अपना ही समझिए, निसंकोच या खुलकर रहिए

आप का पास है

ईश्वर की अभिव्यक्ति सभी अभिव्यक्तियों में प्रमुख है, मनुष्य पर्दे के पीछे दैवीय अभिव्यक्ति का प्रकटीकरण है

आपका पास है

बावक़अत हो कर बेवुक़त होना, मुअज़्ज़िज़ हो कर हक़ीर हो जाना

अपना कार्य जितना अच्छा अपने हाथ से होता है उतना दूसरे के हाथ से नहीं होता, अपना काम स्वयं ही करने से ठीक होता है

आप काज महा काज, स्वयं का काम स्वयं के हाथ से ही अच्छा लगता है

बेहोशी की हालत में होना, होश और समझ में न होना

होश और समझ में नहीं रहना, अपने ऊपर क़ाबू नहीं रहना (बेख़ुदी, ग़ुस्से या गहरी उदासी आदि के कारण)

संबोधन करने वाला बहुत ही मूर्ख है, बेवक़ूफ़ है

ख़ुद अपने आप को या तसव्वुर में कस्यावर को मुख़ातब कर के कुछ कहना

अपने होश खो बैठना, आपे से बाहर हो जाना

अपने नफ़स को क़ाबू में रखना

स्वयं का कार्य दूसरों के कार्य से पहले होता है, प्रत्येक व्यक्ति पहले अपना कार्य करता है, फिर दूसरों का

अत्यधिक प्रकुपित होना, क्रोध में आ जाना

स्वयं कहे जाना दूसरे की न सुनना

बाद में वही काम करना, पहले जिस को बुरा समझना

be matchless, have no equal or peer, to be incomparable, unique, singular or unprecedented

आप के स्वभाव एवं दया से (ऐसा करने या न करने पर) विवश हुँ

बेख़ुद हो जाना, अज़खुद रफ़्ता हो जाना

अति सुंदर है, बहुत ख़ूबसूरत है, कोई कमी नहीं है

आप का क्या बिगड़ता है

आप इस योग्य नहीं, आप इस क़ाबिल नहीं

आप का उससे क्या संबंध, आप में और उसमें बड़ा अंतर है

जो व्यक्ति मूर्खों जैसी बातें करता है उससे कहते हैं अर्थ यह होता है कि आप बड़े सीधे-साधे हैं

इतना सर न चढ़िए, बहुत खुल न खेलिए

जब कोई व्यक्ति किसी बात का दावा करे तो व्यंग के रूप में कहते है इसी पर की निर्भर है आप तो हर फ़न में निपुण हैं, यानी आप कुछ नहीं जानते

रुक : आप बहुत दूर हैं

अपनी लज्जा को मिटाने के लिए दूसरों को दोष देना, अपना ग़ुस्सा दूसरों पर उतारना

रुक : आप से हम नहीं बोलते

अपना सुख और लाभ सब से पहले

आप को क्या आपत्ति है, आप का क्या नुक़्सान या हानि होता है, आप को क्यों अप्रिय है

मेरे पास जो कुछ है वह आप ही का है, आप ही का दिया हुआ है, आप ही की कृपा से मिला है

बड़े दुष्ट हो

आप को क्या आपत्ति है, आप का क्या नुक़्सान या हानि होता है, आप को क्यों अप्रिय है

स्वयं अपनी कठिनाई या चिंता में ग्रसित होना

स्वयं, अपने अथान पर, अपनी जगह, अपने वंश में

बड़े शरीर हो

संबोधन करने वाला बहुत ही मूर्ख है, बेवक़ूफ़ है

मेरा काम निकाल दीजीए तो आप का नाम होगा कि फ़ुलां शख़्स ने हाजतरवाई करदी और मेरा फ़ायदा हो जानेगा

किसी निःसंकोच मित्र या साथी के बहुत दिन में सूरत दिखाने के अवसर पर उलाहना देने के लिए प्रयुक्त

किसी निःसंकोच मित्र या साथी के बहुत दिन में सूरत दिखाने के अवसर पर उलाहना देने के लिए प्रयुक्त

अपने ऊपर गुज़री हुई, व्यक्तिगत बखान, अपने ही मुख से कहा हुआ या अपना लिखा हुआ जीवनवृत्तांत, आत्मकथा, आत्मचरित्त, आपबीती

किसी निःसंकोच मित्र या साथी के बहुत दिन में सूरत दिखाने के अवसर पर उलाहना देने के लिए प्रयुक्त

बाहरी रूप से निश्छल और निरीह है और भीतर से चालाक और धूर्त, बाहर से अच्छा भीतर से बुरा

कुछ ऐसा करना जो स्वयं को हानि और नुक़्सान पहुँचाता हो