देख और जान कर, जानबूझ कर,जानने के पश्चात भी

जान-बूझ कर कोई मुसीबत में नहीं पड़ता

देखते ही देखते, शीघ्र ही, अपने ही काल में

इच्छा एवं संकल्प जानने के लिये देखते रहना

उपकार एवं कृपा का उमीदवार रहना, आज्ञा पालन के लिये इशारे का ख़याल रखना

जान-बूझ कर कोई मुसीबत में नहीं पड़ता

रुक: आंखों देखते मक्खी नहीं निकली जाती जो ज़्यादा मुस्तामल है

دیدہ و دانستہ، جان بُوج کر.

साझेदारी या शराकत का काम हर हालत में करना पड़ता है, शराकत का नुकसान फ़रीक़ैन को उठाना ही पड़ता है

ऐसी नाज़ुक मिज़ाज और मुतकब्बिर हैं कि अपनी तकलीफ़ के साथ औरों को भी तकलीफ़ देने से परहेज़ नहीं करतीं, अपनी तकलीफ़ और मुसीबत में औरों को मुबतला करना

उस अवसर पर प्रयुक्त जहाँ करने में भी नुक़्सान हो और न करने में भी

रुक : गधे की आँखों में नून दिया अलख