खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आँ-जहानी" शब्द से संबंधित परिणाम

जिहाना

इकट्ठा करना, जमा करना, जोड़ जोड़ कर एक जगह रखना

जहानी

worldly, relating to the world

झूना

बर्तन मांजने का जूना, पूची, सूफ जो नारीयल के रेशे बाण या मुंज वग़ैरा का बना लिया जाये

झूनी

चावल की एक किस्म का नाम जिस के छिलके का रन मटियाला होता है

जी होना

किसी चीज़ को जी चाहना, ख़ाहिश होना

झोना

adjoin, connect

झीना

बहुत महीन कपड़ा

झानी

डोमिनियनों की बोलचाल की भाषा में दासी, सेविका को कहते हैं

झोनी

(ٹھگ) مسافر کو قتل کرنے کا کمہ جس کو سن کر قاتل تعمیل کرتا ہے جھونی

झानना

बुरा भला कहना

झन्ना

جھناّنا (رک) سے مشتق ، تراکیب میں مستعمل.

जोहना

ध्यान से देखना, अवलोकन करना, ताकना, निहारना, टोह लेना. टटोलना

झूना

رک : جُھونا (۱)

ज़ेहनी

ज़ेहन संबंधी, बुद्धि विषयक, बौद्धिक

झन्नी

رک : جھان٘ج .

झुन्ना

fine kind of muslin

झँई

غشی ، بیہوشی .

झाँई

= झाँईं

झैंना

رک : جَھنٗوانا

झुन्नी

जलाने की पतली लकड़ी

ज़िह होना

زہ کَرْنا (رک) کا لازم ، چلہ کھین٘چنا.

ज़ाए' होना

बरबाद होना, ख़राब होना

जहान-आबाद

(शाब्दिक) जिस संसार में लोग निवास करते हैं

जहान-आराए

संसार को सजाने और संवारने वाला

जहान-आराई

دنیا یا ملک کو سن٘وارنا اور سجانا (بادشاہوں کی صفت).

जहाँ-आराई

دنیا یا ملک کو سن٘وارنا اور سجانا (بادشاہوں کی صفت).

जहान-आरा

پروردگار ، خالق عالم.

जहान-आफ़रीन

خالق عالم ، دنیا کو پیدا کرنے والا.

जहाँ-आरा

संसार की शोभा

जहाँ-आफ़रीं

संसार की उत्पत्ति करनेवाला, सृष्टिकर्ता

जहाँ-आफ़रीन

خالق عالم ، دنیا کو پیدا کرنے والا.

जहाँ-आफ़रीन

۔(ھف) صفت جہان کا پیدا کرنے والا۔

जहाँ-आब-ओ-गिल

پانی اور مٹی کا جہان یعنی عالم مادّی ، دنیائے فانی .

झन्ने झाड़ना

कपड़े झाड़ना, जूतियाँ चटख़ाना, बेकार भटकना

झीना लगाना

जलाने के लिए सूखा और बारीक ईंधन रखना ताकि आग जलद जल जाये

झाने की मलमल

बहुत उत्तम और महीन मलमल जो झाने (स्थान का नाम) में बुनी जाती है

सोने झूने में लदा फँदा रहना

बहुत से ज़ेवरों का पहने रहना, सोने के ज़ेवरों में पीला रहना

झगड़ा झोना

(महिला) लंबी बात करना, कहानी सुनाना, लंबी कहानी सुनाना

मुतवफ़्फ़ी-आँजहानी

۔بعض مسلمان ہندوؤں کو متوفی آنجہانی ومسلمان کو مغفور مرحوم لکھا کرتے ہیں۔

शक़्क़-ए-ज़ेहनी

(طب و نفسیات) ایک ذہنی مرض جس میں خیالات ، احساسات اور اعمال کے درمیان ربط ٹوٹ جاتا ہے اور مریض اکثر وہموں میں مبتلا رہتا ہے

क़िस्सा झोना

दुखड़ा रोना

कुशादा-ज़ेहनी

व्यापक विचारों वाला, खुले दिमाग़ का आदमी

वुजूद-ज़ेहनी

ذات جس کا کوئی مادّی وجود ہونا ضروری نہ ہو ، شے جس کا وجود محض تصور میں ہو ، مجرد اشیا (مثلاً عقل ، بہادری) جن کا مادّی وجود نہیں ہوتا نیز خارجی شے کی نقل جو ذہن میں ہو ، ذہنی عکس ؛ جس کا اصل وجود عنقا ہو ، ناپید ۔

मा'हूद-ज़ेहनी

वह संज्ञा जो हो तो जातिवाचक परन्तु किसी के ज़ेहन में व्यक्तिवाचक हो, जैसे—शत्रु जातिवाचक है, परन्तु कोई शत्रु कहकर, मन में उससे ‘व्यक्ति-विशेष' को समझता है

क़ुवा-ए-ज़ेहनी

mental powers or faculties

दो-जहानी

दो जहाँ का, दीन दुनिया का

आँ-जहानी

जो इस संसार से दूसरे संसार को चला गया हो, मरा हुआ व्यक्ति, स्वर्गवासी

सोने झोने वाला

(کنایۃً) ناز و نعمت میں پلنے والا ، عیش و آرام سے رہنے والا ، خوش قِسمت ، دولت مند ، جس کے یہاں دولت کی ریل پیل ہو.

वाट जोहना

राह देखना, इंतिज़ार करना

सोने झोने वाली

(کنایۃً) ناز و نعمت میں پلنے والا ، عیش و آرام سے رہنے والا ، خوش قِسمت ، دولت مند ، جس کے یہاں دولت کی ریل پیل ہو.

चक्की झोना

चक्की चलाना, आटा पीसना; कहानी या क़िस्सा सुनाना, दुखड़ा रोना, लंबी बात शुरू कर देना

शाह-जहानी

शाह जहां (मुग़ल शासक) या उसके समय से संबंधित,

बद-ज़ेहनी

जेन का अच्छा न होना, बुद्धि का तेज़ न होना।

मौजूद-ज़ेहनी

(तर्कशास्त्र) वह चीज़ जो चराचर जगत अस्तित्व में न हो मगर पाई जा सके, जिसका अस्तित्व मस्तिष्क और विचार में हो

क़ुव्वत-ए-इंतिक़ाल-ए-ज़ेहनी

मस्तिष्क या चेतना को किसी बिंदु की ओर स्थानांतरित करने की शक्ति, ध्यान हटा देने की शक्ति

ज़ाविया-ए-ज़ेहनी

pint of view

'उलूम-ए-तरबिय्यत-ए-ज़हनी

वह ज्ञान जिनसे बौद्धिक शक्ति को बल दिया जाता है, जैसे गणित, बीजगणित

कुंद-ज़ेहनी

मंदबुद्धि, मूर्ख, नीचबुद्धि होना, कम-अक़्ली

बाट जोहना

बाट देखना , रास्ता देखना, प्रतीक्षा करना

सुरूर झाना

रुक : सुरूओर जमुना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आँ-जहानी के अर्थदेखिए

आँ-जहानी

aa.n-jahaaniiآنجَہانی

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 2122

आँ-जहानी के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • जो इस संसार से दूसरे संसार को चला गया हो, मरा हुआ व्यक्ति, स्वर्गवासी

शे'र

English meaning of aa.n-jahaanii

Adjective

آنجَہانی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • جو اس جہان کے علاوہ دوسرے جہان میں چلا گیا ہو، مرا ہوا شخص، مرحوم

Urdu meaning of aa.n-jahaanii

  • Roman
  • Urdu

  • jo is jahaan ke ilaava duusre jahaan me.n chala gayaa ho, marhuum, miraa hu.a shaKhs

आँ-जहानी से संबंधित रोचक जानकारी

آنجہانی مرے ہوئے لوگوں کے نام پر اردو میں ’’مرحو م /مرحومہ‘‘ بڑھانے کی رسم ہے۔ یہ رسم بہت پرانی نہیں۔شیکسپیئر کے لغت میں ’’مرحوم‘‘ کے مجازی معنی یعنی ’’مردہ، مرا ہوا، فوت شدہ، وغیرہ‘ ‘ درج ہیں۔’’نوراللغات‘‘ میں تخصیص ہے کہ یہ لفظ صرف مسلمان مردے کے لئے ہے، ہندو مردے کے لئے ’’سورگ باشی‘‘ بولتے ہیں۔ لہٰذا یہ سوال تو ہے ہی کہ جو مردہ نہ مسلمان کا ہو نہ ہندو کا اس کے لئے کیا بولیں؟ دوسری قباحت یہ ہے کہ اپنے مردوں کے لئے ’’سورگ باشی‘‘یا ’’سورگیہ‘‘ کا لفظ صرف ہندو استعمال کرتے ہیں۔ مسلمانوں کے یہاں اس کا رواج نہیں دیکھا گیا۔ یعنی مسلمانوں کے یہاں ہندو موتیٰ کے لئے ’’سورگ باشی‘‘یا ’’سورگیہ‘‘ مستعمل نہیں۔ یہ بات واضح نہیں کہ غیر مسلم مردے کو ’’مرحوم‘‘ کیوں نہ کہا جائے۔ شاید اس خیال سے کہ غیر ہندو مردے کو عام بول چال میں ’’سورگ باشی‘‘ نہیں کہا جاتا، کسی نے ’’آں جہانی‘‘ کی اصطلاح وضع کی، اور اب یہ لفظ تمام غیر مسلم موتیٰ کے لئے بولا جاتاہے۔ یہ اختراع تازہ ہے۔ ’’نوراللغات‘‘، ’’امیر اللغات‘‘ اور ’’آصفیہ‘‘ میں اس کا ذکر نہیں۔ یہ لفظ مسلم اور غیر مسلم میں ایک غیر ضروری اور تکلیف دہ تفریق کرتا ہے۔’’مرحوم‘‘ کے معنی ہیں ’’مہربانی کیا گیا‘‘۔ شیکسپیئر نے لکھا ہے:Who has found mercy۔اب یہ لفظ دعائیہ بن گیا ہے، جس طرح عربی میں بہت سے فقرے صیغۂ ماضی کے ہیں لیکن وہ بزرگ مرحومین کے نام کے آگے تعظیماً دعا کے طور پر لگا دیئے جاتے ہیں۔یہ بات اخلاق کے خلاف معلوم ہوتی ہے کہ ہم بنی آدم کے ایک بڑے طبقے کو اپنی دعا سے محروم رکھیں۔ اور یہ اللہ کی صفت رحمانی اور ارحم الراحمینی کا بھی تقاضا ہے کہ ہم امید رکھیں کہ اپنی اپنی جگہ پر سب پر مہربانی ہو گی۔لہٰذا میں اس بھونڈے اور تکلیف دہ لفظ ’’آنجہانی‘‘ کو واجب الترک سمجھتا ہوں۔’’مرحوم‘‘ سب کے لئے ٹھیک ہے۔علامہ اقبال نے بھی غیر مسلموں کے لئے ’’مرحوم‘‘ لکھا ہے۔اس اطلاع کے لئے میںرفیع الدین ہاشمی کا ممنون ہوں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

जिहाना

इकट्ठा करना, जमा करना, जोड़ जोड़ कर एक जगह रखना

जहानी

worldly, relating to the world

झूना

बर्तन मांजने का जूना, पूची, सूफ जो नारीयल के रेशे बाण या मुंज वग़ैरा का बना लिया जाये

झूनी

चावल की एक किस्म का नाम जिस के छिलके का रन मटियाला होता है

जी होना

किसी चीज़ को जी चाहना, ख़ाहिश होना

झोना

adjoin, connect

झीना

बहुत महीन कपड़ा

झानी

डोमिनियनों की बोलचाल की भाषा में दासी, सेविका को कहते हैं

झोनी

(ٹھگ) مسافر کو قتل کرنے کا کمہ جس کو سن کر قاتل تعمیل کرتا ہے جھونی

झानना

बुरा भला कहना

झन्ना

جھناّنا (رک) سے مشتق ، تراکیب میں مستعمل.

जोहना

ध्यान से देखना, अवलोकन करना, ताकना, निहारना, टोह लेना. टटोलना

झूना

رک : جُھونا (۱)

ज़ेहनी

ज़ेहन संबंधी, बुद्धि विषयक, बौद्धिक

झन्नी

رک : جھان٘ج .

झुन्ना

fine kind of muslin

झँई

غشی ، بیہوشی .

झाँई

= झाँईं

झैंना

رک : جَھنٗوانا

झुन्नी

जलाने की पतली लकड़ी

ज़िह होना

زہ کَرْنا (رک) کا لازم ، چلہ کھین٘چنا.

ज़ाए' होना

बरबाद होना, ख़राब होना

जहान-आबाद

(शाब्दिक) जिस संसार में लोग निवास करते हैं

जहान-आराए

संसार को सजाने और संवारने वाला

जहान-आराई

دنیا یا ملک کو سن٘وارنا اور سجانا (بادشاہوں کی صفت).

जहाँ-आराई

دنیا یا ملک کو سن٘وارنا اور سجانا (بادشاہوں کی صفت).

जहान-आरा

پروردگار ، خالق عالم.

जहान-आफ़रीन

خالق عالم ، دنیا کو پیدا کرنے والا.

जहाँ-आरा

संसार की शोभा

जहाँ-आफ़रीं

संसार की उत्पत्ति करनेवाला, सृष्टिकर्ता

जहाँ-आफ़रीन

خالق عالم ، دنیا کو پیدا کرنے والا.

जहाँ-आफ़रीन

۔(ھف) صفت جہان کا پیدا کرنے والا۔

जहाँ-आब-ओ-गिल

پانی اور مٹی کا جہان یعنی عالم مادّی ، دنیائے فانی .

झन्ने झाड़ना

कपड़े झाड़ना, जूतियाँ चटख़ाना, बेकार भटकना

झीना लगाना

जलाने के लिए सूखा और बारीक ईंधन रखना ताकि आग जलद जल जाये

झाने की मलमल

बहुत उत्तम और महीन मलमल जो झाने (स्थान का नाम) में बुनी जाती है

सोने झूने में लदा फँदा रहना

बहुत से ज़ेवरों का पहने रहना, सोने के ज़ेवरों में पीला रहना

झगड़ा झोना

(महिला) लंबी बात करना, कहानी सुनाना, लंबी कहानी सुनाना

मुतवफ़्फ़ी-आँजहानी

۔بعض مسلمان ہندوؤں کو متوفی آنجہانی ومسلمان کو مغفور مرحوم لکھا کرتے ہیں۔

शक़्क़-ए-ज़ेहनी

(طب و نفسیات) ایک ذہنی مرض جس میں خیالات ، احساسات اور اعمال کے درمیان ربط ٹوٹ جاتا ہے اور مریض اکثر وہموں میں مبتلا رہتا ہے

क़िस्सा झोना

दुखड़ा रोना

कुशादा-ज़ेहनी

व्यापक विचारों वाला, खुले दिमाग़ का आदमी

वुजूद-ज़ेहनी

ذات جس کا کوئی مادّی وجود ہونا ضروری نہ ہو ، شے جس کا وجود محض تصور میں ہو ، مجرد اشیا (مثلاً عقل ، بہادری) جن کا مادّی وجود نہیں ہوتا نیز خارجی شے کی نقل جو ذہن میں ہو ، ذہنی عکس ؛ جس کا اصل وجود عنقا ہو ، ناپید ۔

मा'हूद-ज़ेहनी

वह संज्ञा जो हो तो जातिवाचक परन्तु किसी के ज़ेहन में व्यक्तिवाचक हो, जैसे—शत्रु जातिवाचक है, परन्तु कोई शत्रु कहकर, मन में उससे ‘व्यक्ति-विशेष' को समझता है

क़ुवा-ए-ज़ेहनी

mental powers or faculties

दो-जहानी

दो जहाँ का, दीन दुनिया का

आँ-जहानी

जो इस संसार से दूसरे संसार को चला गया हो, मरा हुआ व्यक्ति, स्वर्गवासी

सोने झोने वाला

(کنایۃً) ناز و نعمت میں پلنے والا ، عیش و آرام سے رہنے والا ، خوش قِسمت ، دولت مند ، جس کے یہاں دولت کی ریل پیل ہو.

वाट जोहना

राह देखना, इंतिज़ार करना

सोने झोने वाली

(کنایۃً) ناز و نعمت میں پلنے والا ، عیش و آرام سے رہنے والا ، خوش قِسمت ، دولت مند ، جس کے یہاں دولت کی ریل پیل ہو.

चक्की झोना

चक्की चलाना, आटा पीसना; कहानी या क़िस्सा सुनाना, दुखड़ा रोना, लंबी बात शुरू कर देना

शाह-जहानी

शाह जहां (मुग़ल शासक) या उसके समय से संबंधित,

बद-ज़ेहनी

जेन का अच्छा न होना, बुद्धि का तेज़ न होना।

मौजूद-ज़ेहनी

(तर्कशास्त्र) वह चीज़ जो चराचर जगत अस्तित्व में न हो मगर पाई जा सके, जिसका अस्तित्व मस्तिष्क और विचार में हो

क़ुव्वत-ए-इंतिक़ाल-ए-ज़ेहनी

मस्तिष्क या चेतना को किसी बिंदु की ओर स्थानांतरित करने की शक्ति, ध्यान हटा देने की शक्ति

ज़ाविया-ए-ज़ेहनी

pint of view

'उलूम-ए-तरबिय्यत-ए-ज़हनी

वह ज्ञान जिनसे बौद्धिक शक्ति को बल दिया जाता है, जैसे गणित, बीजगणित

कुंद-ज़ेहनी

मंदबुद्धि, मूर्ख, नीचबुद्धि होना, कम-अक़्ली

बाट जोहना

बाट देखना , रास्ता देखना, प्रतीक्षा करना

सुरूर झाना

रुक : सुरूओर जमुना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (आँ-जहानी)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

आँ-जहानी

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone