काल-मान की दृष्टि से घटना, बात आदि का वर्तमान से होते हुए भूत में जाना, समय गुज़रना, बसर होना, समाप्त होना , मुसीबत पड़ना, आफ़त आना, कटना, किसी बात या काम का अंत हो जाना

بیت جانا ، گزر جانا ، بیتنا (رک).

उम्र कटना, उम्र गुज़रना, ज़िंदगी के दिन धीरे धीरे ख़त्म होना

पह्र बीतना, खाने का वक़्त गुज़रना

दुशवारी से बसर होना

एक दौर गुज़र जाना, लंबी मुद्दत गुज़रना, तवील अर्सा गुज़र जाना, किरण गुज़र जाना

मुसीबत आना, क़हर टूटना, प्रलय बीतना

ज़ुलम-ओ-सितम गुज़र जाना, मुसीबतें पड़ना

दिन गुज़रना, दिन ख़त्म होना, शाम हो जाना

बिलकुल शांत हो जाना, गुमसुम हो जाना

भूखा रहना

मुसीबत पड़ना, क़ियामत गुज़रना

भूख से गुज़रना, बिलकुल कुछ न खाना

नई चीज़ पेश करना

رات ختم ہونا ، رات گزر جانا .

(आवामी) किसी के सिर पर चढ़ना, मुसीबत लाना

کال بتانا (رک) کا لازم ، وقت گزرنا .