खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब" शब्द से संबंधित परिणाम

बरछी

छोटा बरछा, शूल, बल्लम

बरछी चुभना

बहुत आघात पहुँचना

बरछी जिगर के पार होना

अत्यधिक कष्ट या आघात (आमतौर पर दिल या जिगर, आदि के साथ प्रयोग किया जाता है)

बरछी लगना

बिरछी लगाना (रुक) का लाज़िम

बरछी चलना

एक दूसरे पर बर्छी का वार होना

बरछी मारना

अत्यधिक आघात पहुँचाना, कठोर पीड़ा देना

बरछी लगाना

बहुत आघात पहुँचाना, गंभीर चोट देना

बरछी खाना

भाले की नोंक से घायल होना

बरछी उतरना

भाले की नोक या फल का पककर गल जाना (दिल या जिगर आदि के साथ प्रयुक्त)

बरछी तौलना

वार करने के लिए बिरछी को तानना

बरछी तानना

भाला लगाने पर तत्पर होना, मारने के लिए भाला उठाना

बर्छी की अनी

बरछी की धार और उसका फल या नोक

बर्छी-बरदार

spearman, lancer

बर्छी सी दिल के पार होना

कठोर पीड़ा होना, असीमित पीड़ा होना

बर्छियों

बरछी का बहु. तथा लघु.

बर्छी सी चलना

कठोर पीड़ा होना, असीमित पीड़ा होना

बर्छी सीधी करना

बर्छी मारने के लिए तैयार होना

बर्छियाँ

बरछी का बहु.

बर्छी का फल

नेज़े की नोक और उसकी धार

बर्छीला-तीर

وہ تیر جس کی نوک برچھی کی شکل کی ہو.

बर्छियों पर लेना

बर्छियों पर धर लेना, बर्छियों की नोकों पर उठा लेना, बर्छियों की नोकों से ज़ख़्मी कर देना

बर्छी कलेजे के पार होना

कठोर पीड़ा होना, असीमित पीड़ा होना

बर्छियों पर धर लेना

बर्छियों की नोकों पर उठा लेना, बर्छियों की नोकों से ज़ख़्मी कर देना

बर्छियाँ तोड़ना

आलोचना और गंभीर आपत्तियों के कठोर प्रहार करना

कलेजे में बरछी चुभोना

कलेजा छलनी करना, घ ऑइल करना

कलेजे में बरछी गड़ी है

۔(کنایۃً) روحانی ایذا برقرار ہے۔ ؎

लूट कोइलों की, मार बरछी की

हानि अधिक लाभ कम

दिल में बरछी गड़ जाना

मन पर गहरा प्रभाव पड़ना; कष्ट में फँस जाना

बिनौले की लूट में बरछी का घाव

थोड़े से लाभ में बहुत अधिक तकलीफ़

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब के अर्थदेखिए

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab•آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب

स्रोत: फ़ारसी

कहावत

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब के हिंदी अर्थ

(शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है
उदाहरण • नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।
(अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب کے اردو معانی

Roman
Urdu

(لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے
مثال • نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔
(مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab

Roman
Urdu

(lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
(muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

बरछी

छोटा बरछा, शूल, बल्लम

बरछी चुभना

बहुत आघात पहुँचना

बरछी जिगर के पार होना

अत्यधिक कष्ट या आघात (आमतौर पर दिल या जिगर, आदि के साथ प्रयोग किया जाता है)

बरछी लगना

बिरछी लगाना (रुक) का लाज़िम

बरछी चलना

एक दूसरे पर बर्छी का वार होना

बरछी मारना

अत्यधिक आघात पहुँचाना, कठोर पीड़ा देना

बरछी लगाना

बहुत आघात पहुँचाना, गंभीर चोट देना

बरछी खाना

भाले की नोंक से घायल होना

बरछी उतरना

भाले की नोक या फल का पककर गल जाना (दिल या जिगर आदि के साथ प्रयुक्त)

बरछी तौलना

वार करने के लिए बिरछी को तानना

बरछी तानना

भाला लगाने पर तत्पर होना, मारने के लिए भाला उठाना

बर्छी की अनी

बरछी की धार और उसका फल या नोक

बर्छी-बरदार

spearman, lancer

बर्छी सी दिल के पार होना

कठोर पीड़ा होना, असीमित पीड़ा होना

बर्छियों

बरछी का बहु. तथा लघु.

बर्छी सी चलना

कठोर पीड़ा होना, असीमित पीड़ा होना

बर्छी सीधी करना

बर्छी मारने के लिए तैयार होना

बर्छियाँ

बरछी का बहु.

बर्छी का फल

नेज़े की नोक और उसकी धार

बर्छीला-तीर

وہ تیر جس کی نوک برچھی کی شکل کی ہو.

बर्छियों पर लेना

बर्छी कलेजे के पार होना

कठोर पीड़ा होना, असीमित पीड़ा होना

बर्छियों पर धर लेना

बर्छियों की नोकों पर उठा लेना, बर्छियों की नोकों से ज़ख़्मी कर देना

बर्छियाँ तोड़ना

आलोचना और गंभीर आपत्तियों के कठोर प्रहार करना

कलेजे में बरछी चुभोना

कलेजा छलनी करना, घ ऑइल करना

कलेजे में बरछी गड़ी है

۔(کنایۃً) روحانی ایذا برقرار ہے۔ ؎

लूट कोइलों की, मार बरछी की

हानि अधिक लाभ कम

दिल में बरछी गड़ जाना

मन पर गहरा प्रभाव पड़ना; कष्ट में फँस जाना

बिनौले की लूट में बरछी का घाव

[ Kuch khane apko bahut pasand the sirka, shahad, halwa, raughan-e-zaitoon, kaddoo khususiyat ke sath pasand karte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done