खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त" शब्द से संबंधित परिणाम

साबित

अपनी जगह या अवस्था में यथास्थिति बना हुआ, बाक़ी, क़ायम

साबिता

رک : ثابت معنی نمبر ۶ .

साबित होना

पा यह-ए-सबूत को पहुंचना

साबित रहना

अपनी जगह पर खड़ा रहना, जमा रहना, अटल रहना, स्थिर रहना (अपनी बात आदि पर)

साबित-शुदा

مسلمہ ، یقینی ، مستند ، مصدقہ

साबित-महीने

رک : ثابت معنی نمبر ۷

साबिती

ثابت قدمی .

साबित-उरद

black matpe, a kind of pulse with husk

साबित लोग अंबर तारे हम लोगों से न्यारे

साबित क़दम आदमी आम लोगों से बेहतर होते हैं

साबित-पना

सिद्ध होना, सिद्ध होने की स्थिति, स्वभाव की स्थिरता

साबित-क़दम

दृढ़, अटूट, स्थिर, दृढ़ संकल्प, जो अपने इरादे पर अटल रहे, दृढ़निश्चय-जो अपने क़ौल और बात पर अटल रहे, दृढ़ प्रतिज्ञ

साबित करना

सबूत देना, सत्यता या सच्चाई तक पहुँचाना

साबित-ख़ानी

personal bodyguards of a lord or king

साबित नहीं कान बालियों का अरमान

लियाक़त और इस्तिदाद वग़ैरा से ज़्यादा की ख़ाहिश के मौक़ा पर मुस्तामल

साबित रखना

टूटने से सुरक्षित रखना, क़ायम रखना, बनाए रखना

साबित-क़दमी

इरादे की दृढ़ता, क़ौल और वादे की दृढ़ता

साबित का साबित

पूरा, पूर्ण, पूरे का पूरा, अखंड

साबित-तसव्वुरात

(نفسیات) انگریزی Fixed ideas کا اردو مترادف ، غیر متغیر تصورات ، ذہن میں جمے ہوئے خیالات .

साबित क़दम-ए-कू-ए-मुहब्बत

बहुत ही वफ़ादार प्रेमी, बहुत ही भरोसेमंद आशिक़

साबित-उल-अस्ल

हदीस के सिद्धांत: वो हदीस जिसे वास्तव में सबसे विश्वसनीय हदीस (सही, सुसंगत, मजबूत, आदि) में से एक माना जाता है

साबित क़दम को सब धावें

बात के पक्के आदमी का हर कोई भरोसा कर लेता है

साबित कर तब मुँह पर मार

पहले जुर्म साबित कर इस के बाद सज़ा दे

साबित-उल-हवास

ठीक होश रखने वाला, समझदार

नुस्ख़ा-ए-साबित

(ریاضی) وہ مجموعہ جس کو لوگوں نے تسلیم کیا ہو ۔

दम साबित रहना

हिम्मत वाला होना

साफ़ साबित है

साफ़ साफ़ नज़र आता है, खुली हुई बात है

निय्यत साबित रहना

इरादा पक्का होना, दृढ़ होना, साबित क़दम रहना

निय्यत साबित होना

इरादा ठीक होना, इरादा ख़राब न होना, बुरा इरादा न होना

क़दम साबित रहना

पैर में कंपन न आना, पाँव में लग़्ज़िश न आना

ना-साबित-शुदा

(قانون و سیاسیات) جو ثابت نہ ہوا ہو ، غیر تصدیق شدہ (Unproven)

नेक फ़ाल साबित होना

मुबारक साबित होना, ख़ुशक़िसमती की अलामत होना

दम क़दम साबित होना

बिल्कुल ठीक ठाक और स्वस्थ होना, ख़ैरीयत से होना

ना-पाएदार साबित होना

پائدار نہ ہونا ، بودا یا کمزور نکلنا ۔

हड्डी पसली साबित न रहना

हड्डी पसली टूट जाना, हड्डी पसली का टुकड़े होना

ना-साबित

(قانون) ناثابت یا مستر کردہ ، جس کا ثبوت پیش کیا گیا ہو مگر وہ ثابت نہ ہو سکا ہو

नज्म-साबित

(ہیئت) وہ جرم فلکی یا وہ ستارہ جو کسی مدار پر گردش نہ کرے ، غیر متحرک ستارہ ۔

शक्ल-ए-साबित

(رمل) چار شکلوں میں ایک شکل جو سے آتش اور خاک دونوں بستہ ہیں.

कवाकिब-ए-साबित

(ہئیت) وہ ستارے جو ایک جگہ قائم اور اپنے محور پر گھوم رہے ہیں ، وہ ستارے جو گردشِ دَوری نہیں رکھتے جیسے : قطب ستارہ.

मफ़्सिल-ए-साबित

शरीर में हड्डियों का वह जोड़ जिसमें बिलकुल हरकत न हो

हक़ साबित करना

prove or establish a right or claim

पाँव साबित रखना

ثابت قدم رہنا، ایک بات پر قائم رہنا

झूट साबित करना

رک : جھوٹ پکڑنا .

पाँव साबित रखना

किसी तजवीज़ के हक़ में साबित क़दमी दिखाना, फ़ैसले पर जमा रहना

निय्यत साबित रखना

۔मुतअद्दी ईमान साबित रखना। दिल्ली इरादे में लग़्ज़िश ना आने देना

निय्यत साबित मंज़िल आसान

जिस का इरादा और ईमान मज़बूत हो इस का काम भी आसान होता है

दरवाज़े पर किवाड़ भी साबित न होना

निर्धन और कंगाल होना, अत्यंत ग़रीब होना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त के अर्थदेखिए

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dastآب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت

स्रोत: फ़ारसी

कहावत

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

साबित

अपनी जगह या अवस्था में यथास्थिति बना हुआ, बाक़ी, क़ायम

साबिता

رک : ثابت معنی نمبر ۶ .

साबित होना

पा यह-ए-सबूत को पहुंचना

साबित रहना

अपनी जगह पर खड़ा रहना, जमा रहना, अटल रहना, स्थिर रहना (अपनी बात आदि पर)

साबित-शुदा

مسلمہ ، یقینی ، مستند ، مصدقہ

साबित-महीने

رک : ثابت معنی نمبر ۷

साबिती

ثابت قدمی .

साबित-उरद

black matpe, a kind of pulse with husk

साबित लोग अंबर तारे हम लोगों से न्यारे

साबित क़दम आदमी आम लोगों से बेहतर होते हैं

साबित-पना

सिद्ध होना, सिद्ध होने की स्थिति, स्वभाव की स्थिरता

साबित-क़दम

दृढ़, अटूट, स्थिर, दृढ़ संकल्प, जो अपने इरादे पर अटल रहे, दृढ़निश्चय-जो अपने क़ौल और बात पर अटल रहे, दृढ़ प्रतिज्ञ

साबित करना

सबूत देना, सत्यता या सच्चाई तक पहुँचाना

साबित-ख़ानी

personal bodyguards of a lord or king

साबित नहीं कान बालियों का अरमान

लियाक़त और इस्तिदाद वग़ैरा से ज़्यादा की ख़ाहिश के मौक़ा पर मुस्तामल

साबित रखना

टूटने से सुरक्षित रखना, क़ायम रखना, बनाए रखना

साबित-क़दमी

इरादे की दृढ़ता, क़ौल और वादे की दृढ़ता

साबित का साबित

पूरा, पूर्ण, पूरे का पूरा, अखंड

साबित-तसव्वुरात

(نفسیات) انگریزی Fixed ideas کا اردو مترادف ، غیر متغیر تصورات ، ذہن میں جمے ہوئے خیالات .

साबित क़दम-ए-कू-ए-मुहब्बत

बहुत ही वफ़ादार प्रेमी, बहुत ही भरोसेमंद आशिक़

साबित-उल-अस्ल

हदीस के सिद्धांत: वो हदीस जिसे वास्तव में सबसे विश्वसनीय हदीस (सही, सुसंगत, मजबूत, आदि) में से एक माना जाता है

साबित क़दम को सब धावें

बात के पक्के आदमी का हर कोई भरोसा कर लेता है

साबित कर तब मुँह पर मार

पहले जुर्म साबित कर इस के बाद सज़ा दे

साबित-उल-हवास

ठीक होश रखने वाला, समझदार

नुस्ख़ा-ए-साबित

(ریاضی) وہ مجموعہ جس کو لوگوں نے تسلیم کیا ہو ۔

दम साबित रहना

हिम्मत वाला होना

साफ़ साबित है

साफ़ साफ़ नज़र आता है, खुली हुई बात है

निय्यत साबित रहना

इरादा पक्का होना, दृढ़ होना, साबित क़दम रहना

निय्यत साबित होना

इरादा ठीक होना, इरादा ख़राब न होना, बुरा इरादा न होना

क़दम साबित रहना

पैर में कंपन न आना, पाँव में लग़्ज़िश न आना

ना-साबित-शुदा

(قانون و سیاسیات) جو ثابت نہ ہوا ہو ، غیر تصدیق شدہ (Unproven)

नेक फ़ाल साबित होना

मुबारक साबित होना, ख़ुशक़िसमती की अलामत होना

दम क़दम साबित होना

बिल्कुल ठीक ठाक और स्वस्थ होना, ख़ैरीयत से होना

ना-पाएदार साबित होना

پائدار نہ ہونا ، بودا یا کمزور نکلنا ۔

हड्डी पसली साबित न रहना

हड्डी पसली टूट जाना, हड्डी पसली का टुकड़े होना

ना-साबित

(قانون) ناثابت یا مستر کردہ ، جس کا ثبوت پیش کیا گیا ہو مگر وہ ثابت نہ ہو سکا ہو

नज्म-साबित

(ہیئت) وہ جرم فلکی یا وہ ستارہ جو کسی مدار پر گردش نہ کرے ، غیر متحرک ستارہ ۔

शक्ल-ए-साबित

(رمل) چار شکلوں میں ایک شکل جو سے آتش اور خاک دونوں بستہ ہیں.

कवाकिब-ए-साबित

(ہئیت) وہ ستارے جو ایک جگہ قائم اور اپنے محور پر گھوم رہے ہیں ، وہ ستارے جو گردشِ دَوری نہیں رکھتے جیسے : قطب ستارہ.

मफ़्सिल-ए-साबित

शरीर में हड्डियों का वह जोड़ जिसमें बिलकुल हरकत न हो

हक़ साबित करना

prove or establish a right or claim

पाँव साबित रखना

ثابت قدم رہنا، ایک بات پر قائم رہنا

झूट साबित करना

رک : جھوٹ پکڑنا .

पाँव साबित रखना

किसी तजवीज़ के हक़ में साबित क़दमी दिखाना, फ़ैसले पर जमा रहना

निय्यत साबित रखना

۔मुतअद्दी ईमान साबित रखना। दिल्ली इरादे में लग़्ज़िश ना आने देना

निय्यत साबित मंज़िल आसान

जिस का इरादा और ईमान मज़बूत हो इस का काम भी आसान होता है

दरवाज़े पर किवाड़ भी साबित न होना

निर्धन और कंगाल होना, अत्यंत ग़रीब होना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone