artless, simple, right, direct, straight

راہِ راست ہے خطر راستہ صحیح آسان زریعہ .

. मुड़ जाना रवाना होना फ़ोरा वापिस चले जाना

سیدھی طرح سے ، مناسب طریقے سے .

सच्च कहना, हक़ बात कहना

رک ؛ سیدھی نظر .

(عور) ناک کی سیدھ میں نکلی ہوئی مان٘گ (آڑی مان٘گ کے بالمقابل جو ایک جانب کو نکلالی جاتی ہے) .

रास्ते में क़ियाम ना करना, तेज़ी से रास्ता तै करना

(کنایۃََ) لطف ، مہربانی ، پیار ، عنایت .

उलटी सीधी जो मुँह में आए कह देना

ऐसा पाठ जिसमें कठिन शब्द न हों

deviate from the right way

अधिक नापसंद होना

रुक : सीधे मुंह बात ना करना

اچھی قسمت ، خوش بختی .

بنوٹ کی ایک بندش کانام جس سے دشمنی کو بآسانی زیر کرلیا جاتا ہے .

हँसी-ख़ुशी, बग़ैर बिगड़े, अच्छे से

तैयारियाँ होना, संकल्प होना, इरादे होना

मुल्तफ़ित होना इनायत की नज़र से देखना

मुहब्बत और गरमजूओशी से पेश आना प्यार और लगाओ दिखाना

दयावान होना, प्यार, मोहब्बत और उपकार के साथ पेश आना

simple, gentle,

راست طریقہ ؛ اچھا ڈھن٘گ اُصول طرز یا چلن قاعدے کا کام .

نیک راستہ ، درست طریقہ ، سلامت روی ، میانہ روی .

سیدھی تلوار جس میں خم نہیں ہوتا ، سروہی .

(संकेतात्मक) प्यार, मुहब्बत या मेहरबानी का सुलूक

धीरे से, नर्मी एवं कोमलता से, आसानी के साथ

صاف گالی ، برملا لعن طعن .

सीधा रास्ता, सीधी रह, सुरक्षित रास्ता

सीधे की रोक बचाव का एक हथियार

राह लेना, दौड़ लगाना, रवाना होना तथा चलना, बेतहाशा भागना

गोश्त काटने की छुरी, क़साइयों की भाषा

سیدھا خط ، خط منحنی کی ضد ، ہموار سطر .

(तलवार बाज़ी) दोनों पैर बराबर करके सीधे हाथ से वार करना

मुलायम, कृपा, दया, कोमलता

नौमी से काम नहीं चलता, सख़्ती किए बगै़र बात नहीं बनती

अत्यधिक काहिल कहना, खुल्लम-खुल्ला बुरा-भला कहना, भर्त्सना करना, व्यंग एवं कटाक्ष से काम लेना

स्पष्ट बात, आसान बात

वह बोली जिसमें घुमावदार बातें न हों, सरल भाषा, सादा ज़बान

औपचारिक मुलाक़ात, नाममात्र मिलना जुलना

रुक : सीधी सुनाना

gentleness will not always solve problems

पूओरा पोवार वज़न करना, तौलने में कमी ना करना

स्वस्थ दृष्टिकोण अपनाना, सही और संयमित ढंग से कार्य करना

سلامت روی کا طریقہ

पीग़मबरऐ की उम्मत हैं मगर नाख़्वान्दा हैं

सही रास्त छोड़ कर ग़लत का रास्ता नहीं अपनाना चाहिए

किसी काम को आसान तौर से बना लेना, आसानी से कोई काम कर लेना

नर्मी से बात करना

दुःशीलता व्यवहार, निर्दयता की अभिव्यक्ति, अख्खड़पन का प्रतिउत्तर

नरमी के जवाब में नाराज़गी, मुलाइम की बातों का टेढ़ा जवाब

अगर नवसी से काम निकले तो सख़्ती नहीं चाहिए

रुक : सीधी सुनाना

मान जाना, ग़ुस्सा दूर हो जाना, रज़ामंद हो जाना

रास्ता सीधा होना जिस में चक्कर या घुमाव आदि न हो

सीधे रस्ता जाना

हालात मुवाफ़िक़ होना, हालात साज़गार होना

ध्यान और कृपा रहना, आचरण में अंतर न आना

۔इलतिफ़ात वतोजा और मेहरबानी के तीव्र होना।

प्यार की नज़रि होना; मामला सहमति में होना