cause to be caught, hand over, deliver to or make over (to), entrust

take

seize, to arrest

دفعتاً کوئی تردد کی بات ہو جانا

۔ پکا کے تیار کرنا۔ (فقرہ) سالن پکادو۔ ۲۔ (کنایۃً) ستانا۔ تکلیف دینا۔ جیسے کلیجہ پکا دینا۔

پیک دان (رک) کی تصغیر .

سہارا دینا ، مدد دینا.

کسی کو کسی کے حوا لے کرنا ؛ سپرد کرنا ، حفاظت میں دینا

دور کی بات تاڑ لینا، آثار اور قیافے سے بھانپ لینا، کسی کے دل کی بات سمجھ لینا، نہایت ہوشیار اور چالاک ہونا (دانائی یا فراست ظاہر کرنے کے لیے مستعل)

زور پکڑنا ، قوت حاصل کرنا ، طاقت و توانائی حاصل کرنا.

(قمار بازی) بازی لگانا.

وقوف پیدا کرنا ، عقل و تمیز سیکھنا ، شعور پکڑنا ؛ سلیقہ سیکھنا

cajole or appease (by touching someone's chin), flatter

engage or interfere in other person's quarrel

(مجازاً) کسی امر پر اڑ جانا.

ریل گاڑی کی روانگی کے وقت سے قبل اسٹیشن پر پہنچنا ؛ جلدی میں ہونا.

۔ (کنایۃً) سہارا دینا۔ مدد دینا۔ ؎

بہانہ بنانا

گھناور ہونا ، بہت زیادہ پھیلنا یا پھولنا پھلنا.

to seek or seize the shelter (of), to hide or screen oneself (behind), to shelter oneself under a false excuse, to make a pretence (of), to pretend

to take root, become firmly rooted or fixed

be adamant, be firm and inflexible, insist upon, persist

جاگزیں ہونا.

قرائن سے کسی بات کو معلوم کرنا، قیاس لگانا، تہمت دھرنا، بالا بندی کرنا

چوری پکڑنا ، مالِ مسروقہ برآمد کرنا

give him an inch and he'll take a mile, gain full support with a little help

دور کا سفر اختیار کرنا

مرجانا

تنکا منھ میں لینا ؛ مرا د : امان چاہنا.

تھوڑی سی رعایت سے بے تکلف ہو جانا ؛ تھوڑا سا سہارا پا کر زیادہ کا طالب ہونا ۔

be extremely poor

(تعظیماً) بزرگوں کے پان٘و چھونا یا چومنا ؛ مِنّت کرنا .

to lay hold of or seize the feet (of), to fall at the feet (of), to beseech submissively, to prevent (one) from going

to lay hold of or seize the feet (of), to fall at the feet (of), to beseech submissively, to prevent (one) from going

نصیحت پکڑنا ، اصلاح قبول کرنا ، ہدایت حاصل کرنا ، صلاح ماننا ، مشورہ ماننا.

(قمار بازی) بازی لگانا

عادت اختیار کرنا، خو پکڑنا

maintain, hang back, trample on

حرص کرنا ، آرزو کرنا

to seize the occasion, not to let slip an opportunity

پگھلنا ، جلنا ، حسد کرنا.

اپنی جگہ سے نہ ہِلْنا ؛ کِسی چیز کو کس کر پکڑنا .

تبدیل ہوجانا.

دف سنبھالنا، گانے بجانے کی محفل جمانا

ہستی میں آنا، پیدا ہونا، ظہور ہونا

become civilized

شرف پانا، عزت پانا، بلند مرتبہ ملنا .

پریشانی و ہراس کی حالت ہونا، گھبرانا.

learn bad manners, degenerate

جانے سے روکنا، قدم پکڑ لینا، جانے کی اجازت نہ دینا، قیام کے لیے کشش رکھنا یا کھینچنا، کسی مقام کا اپنی کسی صفت کے باعث کسی کو جانے سے روک لینا، نیز اتفاقی طور پر کسی جگہ قیام ہو جانا

leave all things upon fate, trust on fate

ہوش میں آنا، عقل سے کام لینا، سمجھ دار بننا

to get better, to increase, to grow

تھوڑی سی رعایت سے بے تکلف ہو جانا ؛ تھوڑا سا سہارا پا کر زیادہ کا طالب ہونا ۔

(حامیوں کا) گروہ اکھٹا کرنا ، جماعت تیار کرلینا .

نمو یا بالیدگی حاصل کرنا ؛ رونق حاصل کرنا ؛ زیب و زینت پانا ۔

جگہ سے نہ ہلنا، زمین کو مضبوط پکڑنا

قلعے میں پناہ لینا ، (فوج كا) قلعہ بند جگہ میں رہنا ۔

ہوش سنبھالنا، ہوشیار ہونا، آگاہی حاصل کرنا، شناسائی ہونا

جان قربان کرنا،جان پانا.