मौके़ मौके़ का काम, जैसा मौक़ा वैसा व्यवहार, स्थिति के अनुसार कार्रवाई

राग या रागनी का समय के अनुसार गाना अर्थात अवसर या मौसम के अनुसार काम करना, साधारण एवं उपस्थित रास्ते पर चलना

स्थितियाँ बदलती रहती हैं, समय का संयोग है, अच्छे और बुरे समय आते-जाते रहते हैं, (किसी बड़े बदलाव के अवसर पर या आम तौर पर बुरे समय में कहते हैं)

संयोग की बात, इत्तिफ़ाक़ी बात, इत्तिफ़ाक़

(लाक्षणिक) समय की माँग, मौके़ की ज़रूरत

वह चीज़ जो गुज़रते हुए ज़माने के लिए ज़रूरी हो

the vicissitude of time

the vicissitude of time

समय का घूम-घुमावट है, ज़माने का चक्कर है, दुर्भाग्य का प्रभाव है, बुरे दिन आने की वजह से परेशानी उठानी पड़ रही है

वक़्त बेकार होने का काम, समय बर्बाद होने की स्थिति

ठीक वक़्त पर पहुंचने की क्रिया, किसी काम को उस के सही समय पर करने की क्रिया या भाव

the sensitiveness of time

दो वक़्त का खाना; गुज़र औक़ात के लिए मामूली खाने का इंतिज़ाम

समय को बहाना बनाकर, अवसर या परिस्थितियों का लाभ उठा के

راگ : بے وقت کا راگ

पुराना हो जाना, घिसा एवं पुराना होना

(बाज़ारी) आलसी, काहिल, सुस्त और ढीला आदमी, काहिल शरीर

बेकार की बात, बेमौक़ा बात, व्यर्थ की बातचीत

something untimely or inopportune, an untimely remark

अनुचित कार्य करना, नामुनासिब काम करना

पुराना हो जाना, घिसा एवं पुराना होना

हर एक बात के मौके़ और वक़्त का लिहाज़ ज़रूरी है, हर बात अपने अपने अवसर पर शोभा देती है

बहुत पुराना या पुरानी, दक़यानूसी, पुराने ज़माने का या की

हर बात अपने समय एवं स्थान पर अच्छी होती है

बुढ़ापे के ज़माने में जवानी की बातें ख़्वाब की बातें मालूम होती हैं यानी अविश्वसनीय मालूम होती हैं