girl just at the age of maturity

کمزوری یا ناتوانی کی وجہ سے گفتگو نہ کرسکنا

(بدمزاج عورت کے متعلق کہتے ہیں) اول تو بولتی نہیں اگر بولتی ہے تو بدکلامی کرتی ہے

بن بیاہا یعنی کنوارا آدمی بہت اچھا ہوتا ہے، آزاد ہوتا ہے اور دنیا کے بکھیڑوں سے بچا رہتا ہے

اگر تم نے ٹھگ نہیں دیکھا تو قصائی کو دیکھ لو اگر شیر نہیں دیکھا تو بلی کو دیکھ لو

خانہ بدوش آدمی ہے ایک جگہ نہیں ٹکتا

کسی قابل نہیں، اس کو کوئی نہیں پوچھتا، بے سروپا آدمی ہے ۔

جب کوئی ایسی بات کہنی ہو جس کے سچ ہونے کا یقین نہ ہو

نہ پھر اس کو ماں ملے گی نہ اس کو جورو ہاتھ آئے گی یعنی اس عمر کا آدمی دوسرے کا محتاج ہوتا ہے

۔ اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو بالکل خاموش ہو۔؎

صبح ہو گئی پرند پنچھی بولنے لگے ؛ صبح کا وقت ہو گیا .

یہ دونوں ان حالتوں میں بے باک اور مغلوب الغضب ہوتے ہیں .

بالکل خاموش ہے ، بولتا ہی نہیں ، بات ہی نہیں کرتا ، مبہوت ہوگیا ہے

ایسے شخص کے بارے میں بولتے ہیں جس کے مکر و فریب سے نجات ممکن نہ ہو ، مرض کا لاعلاج ہونا

an unexpected calamity, an unwanted guest

اپنی بات کی صداقت ثابت کرنے کے لیے بطور تکیۂ کلام مستعمل.

جھوٹ بولے بغیر نہیں رہ سکتا

something utterly useless

بڈھے کی بیوی اوربچے کی ماں مر جائے تو دونوں کا سہارا ختم ہو جاتا ہے یا دونوں پر بڑی مصیبت آ جاتی ہے

جہاں تک ہوسکے جھوٹ نہیں بولنا چاہیے .

میں نے تمہارے لحاظ سے کبھی کچھ نہیں کیا

تم اس کام سے کیوں باز رہے (بعض لوگ چھینک کو بدشگونی اور نحوست خیال کرتے ہیں).

نہ ہونٹ ہلتے ہیں نہ زبان حرکت کرتی ہے پھر بھی ساس بولنے کا الزام لگا دیتی ہے ، جہاں خواہ مخواہ کا الزام لگے وہاں بولتے ہیں

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں

show of piety from a habitual sinner

یہ چاروں چوری کے عادی ہوتے ہیں اگر یہ نہ ہوں تو مکانوں کے دروازے بند کرنے کی ضرورت نہیں

نام بڑا درشن چھوٹے، نام حالات کے برعکس

بہو کی سستی اور کام نہ کرنے پر کہتے ہیں

I am honest, I don't steal from others' fields

بے شرمی اور بے مروتی عمل میں لانا