चंद्रमा जिसमें सूर्य के समान शोभा है

चंद्रमा जिसमें सूर्य के समान शोभा है

envy of moon and sun

चंद्र की ईर्ष्या, चाँद का किसी की सुंदरता से ईर्ष्या करना, चंद्र से अधिक सुंदर

कर्क राशि, बुर्जे सर्तान, चंद्रमंडल, चाँद में पड़नेवाला घेरा, हालः।।

नख़शब का चाँद, चांद जो हकीम इबन-इ-अता जो मिक्ना के नाम से प्रसिद्ध था ने पारे की तकनीक चाँद बनाकर रोशन किया था, ये चांद चार माह तक रात को उस कुँवें से जो स्याम के पहाड़ की घाटी में स्थित था निकला करता और चार फ़र्संग तक इलाक़े को रोशन करदेता, अर्थात: सुंदर

सुंदरता की विचित्रता, रूप का सौंदर्य , तेज

महीने की पहली रात का चांद, नया चाँद

चाँद पर

प्रेमिका का वज्र जैसा सौंदर्य

حسن کا پرتو ، جلوۂ حسن ، لطیف عکس .

हज़रत यूसुफ़ अलैहिस्सलाम का हुस्न जो दुनिया में मशहूर है, (लाक्षणिक) सबसे ज़्यादा हसीन, अनोखा, सौन्दर्य

رک : مہ ِتاباں ۔

सौंदर्य देखने का इच्छुक

external beauty

رک : جمال ظاہری .

trustworthiness of beauty

رک : جمالیات .

दिव्य दर्शन, वास्तविकता के दर्शन, ब्रह्मज्ञान, ईश्वरीय प्रकाश

शारीरिक सुंदरता, भौतिक ख़ूबसूरती, रूप

मानवीय मूल्य जैसे नेकी, दया और न्याय आदि

acquainted with beauty

خوبصورت چہرہ ، حُسن ، خوبصورتی ؛ (مجازاً) خصوصیت .

جمالیات کے اُصول ؛ فلسفہء جمال ۔

ज्वलंत चंद्रमा, चौदहवीं का चाँद, पूर्ण चंद्र, प्रेमिका, महबूब

محرم کا چاند ؛ رک : ماہِ عزا ۔

जिसका रूप स्वर्गागना जैसा हो, अर्थात बहुत ही सुंदर स्त्री

रूपवान्, सुन्दर, हसीन, खूबसूरत

(ईसाई) ईश्वर का तेज

خوب صورت چہرہ ؛ رک : مہ جبیں ۔

पूरा चांद, चौधवीं का चांद

रमज़ान के पवित्र माह का चन्द्रमा

कनआन का चन्द्रमा जो हज़रात यूसुफ़ को कहा जाता था

ख़ूबसूरती या सुंदर का शौक़, सौंदर्य को परखने की योग्यता, क्षमता, सौंदर्य-अनुभव का स्वाद

बनाव सिंगार

अच्छी सूरतों के दर्शन, किसी ख़ूबसूरत चीज़ या शख़्स वग़ैरा की तरफ़ देखना

ایک شامی یا سریانی مہینے کا نام جو چیت سے مطابق ہے ، مارچ کا مہینہ ، بہار کا مہینہ ۔

चौधवीं का चांद, पूरा चांद

देवताओं-जैसी सुंदरता रखनेवाला।

चौदहवीं रात का चाँद, पूरा चाँद, हसीन, महबूब

जिनकी सुंदरता बेदाग़, साफ़, पारदर्शी और चमकदार, चमक-दमक एवं चमकदार सुंदरता है

चाँदनी, सफ़ेद चादर की तरह बिछी हुई चाँदनी, चाँदनी का फ़र्श

माह शव्वाल, ईद का चांद, प्रतीकात्मक: ख़ुशीयों का महीना, 'ईद का महीना

माशूक़ की तरफ़ देखना, प्रिय को देखना, प्रिय की सुंदरता का आनंद लेना

सौंदर्य के प्रतिभिंब के बिना

चमकदार चाँद

मसरूफ़-ए-अमल रहना, मुतहर्रिक रहना

خوبصورت معشوق کا باہر نکلنا

ख़ूबसूरती का घमंड

तलाश में रहना, खोज में होना, जुस्तजू करना

चौधवीं रात का चांद

चौथा आसमान

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) नया चांद आहिस्ता आहिस्ता पूरा होजाता है, हर नाक़िस तरक़्क़ी करते करते कामिल हो जाता है, किसी को कमाल रफ़्ता रफ़्ता हासिल होता है

मंज़िल का सूरज, सूरज के जैसी मंज़िल

दुनिया का सूरज

सूरजमुखी

sun of reality, (met.) Prophet Muhammad

सूरज की रोशनी, सूर्य प्रकाश

सिंहराशि, बुर्जे असद।

सूरज